2007'03.14.Wed
報道関係者各位 2001年 12月4日
マネージメント・アソシエーツジャパン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
不可能を可能にする経営OS
「マネジメント・コーチ」を来月から日本で本格始動
大橋禅太郎 マネージメント・アソシエーツジャパン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
マネージメント・アソシエーツジャパン（本社＝シリコンバレー、代表取
締役 大橋禅太郎）は2002年1月から、不可能を可能にする経営オペレーテ
ィングシステム「マネジメント・コーチ」のサービスを日本で本格的に展
開します。シリコンバレーで起業経験のある大橋禅太郎は、同分野で定評
のある米マネージメント・アソシエーツと提携し、今まで日本に存在しな
かった、ホワイトカラー・テクノロジーを日本に導入していきます。
マネジメント・コーチとは、顧客の経営陣にコーチングの手法を用いて、
ハイパフォーマンスな経営オペレーティングシステム（OS）を導入するサ
ービスです。そのOS導入により、導入前には考えられなかったレベルの目
標が達成できるようになります。
具体的には、６人以内のマネジメントチームに対して、４日間のセッショ
ンが行われます。毎回いくつかのビジネステーマに関して議論させ、答え
を引き出します。セッション参加の結果として、「ビジネスの成功のため
に不可欠な事柄の明確化」「チーム全員が合意した目標達成のための具体
的なアクションプラン」「マネジメントチーム内に効果的な社内ミーティ
ングの方法を定着させる」などの効果が得られます。
同分野の老舗である米マネージメント・アソシエーツは、AOL、E-Trade、
NEC、アップル、アンダーセンコンサルティング（現アクセンチュア）など、
成功を収めた多くの企業で、このサービスを導入した実績があります。
同社と提携した大橋禅太郎は、今年1月よりマネージメント・アソシエーツ
ジャパンという社名で事業調査を含むサービス展開を始め、2002年1月より
日本での法人設立をもって、日本へ本格的に進出します。
これまでに大橋のセッションを実施した日本企業は、プライスウォーター
ハウスクーパースコンサルタント、リクルート、ネットイヤーグループな
ど20社に上ります。
代表取締役の大橋によると、多くの実施企業から、「今まで整理しきれな
かった問題点や経営課題について、明確な目標と実行プランが立てられた」
という声が上がっています。その一方、「この会社では自分のやりたいこ
とがないとはっきりわかった」と自分の本心に気づき、会社を去っていく
ケースも珍しくありません。
大橋は「日本企業は今までになく厳しい経営環境になってあり、ブレーク
スルーを起こす必要に迫られている。ホワイトカラーの個々の能力を上げ、
ビジネスへの成功に導くための経営テクノロジーへのニーズが高まってい
る」と話しています。今後、チャンネル販売などでアライアンスを組み、
マネジメント・コーチのサービスを普及させ、日本のマネジメントテクノ
ロジーに対して、大きなインパクトを与えていきます。
なお、大橋は、来年の2月初旬に、ダイヤモンド社からマネジメント・コー
チの書籍を出版予定です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
代表取締役 大橋禅太郎（ZENTARO OHASHI）プロフィール
シュルンベルジェ、電通国際情報サービス、ネットイヤー、ガズーバなど
を通して、日米において豊富な起業経験を持つ。シリコンバレーでマネジ
メント・コーチを体現した経験から、同サービスの事業設立を日本で開始
した。著書に、「ガズーバ！」（インプレス刊）、「バイラルマーケティ
ング」翻訳（翔泳社刊）がある。連絡先 E-mail：zen@japanpress.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■このリリースに関するお問合せはこちらまで
マネージメント・アソシエーツジャパン 広報担当：高橋寛
Email：hiroshi@japanpress.com
tel: 001-1-650-637-0404 fax: 0011-240-269-2608
（TELは米国本社にかかりますので、なるべくE-mailにてお願いします）
■マネージメント・アソシエーツジャパン
所在地：217 Rosilie St, San Mateo, CA 94403 USA
tel: 001-1-650-637-0404 fax: 0011-240-269-2608
設立：2001年４月
代表取締役：大橋禅太郎
URL：http://www.massociate.com（米国本社）
URL：http://www.japanpress.com（日本設立準備）
主な事業内容：
マネジメント・コーチ
以上
マネージメント・アソシエーツジャパン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
不可能を可能にする経営OS
「マネジメント・コーチ」を来月から日本で本格始動
大橋禅太郎 マネージメント・アソシエーツジャパン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
マネージメント・アソシエーツジャパン（本社＝シリコンバレー、代表取
締役 大橋禅太郎）は2002年1月から、不可能を可能にする経営オペレーテ
ィングシステム「マネジメント・コーチ」のサービスを日本で本格的に展
開します。シリコンバレーで起業経験のある大橋禅太郎は、同分野で定評
のある米マネージメント・アソシエーツと提携し、今まで日本に存在しな
かった、ホワイトカラー・テクノロジーを日本に導入していきます。
マネジメント・コーチとは、顧客の経営陣にコーチングの手法を用いて、
ハイパフォーマンスな経営オペレーティングシステム（OS）を導入するサ
ービスです。そのOS導入により、導入前には考えられなかったレベルの目
標が達成できるようになります。
具体的には、６人以内のマネジメントチームに対して、４日間のセッショ
ンが行われます。毎回いくつかのビジネステーマに関して議論させ、答え
を引き出します。セッション参加の結果として、「ビジネスの成功のため
に不可欠な事柄の明確化」「チーム全員が合意した目標達成のための具体
的なアクションプラン」「マネジメントチーム内に効果的な社内ミーティ
ングの方法を定着させる」などの効果が得られます。
同分野の老舗である米マネージメント・アソシエーツは、AOL、E-Trade、
NEC、アップル、アンダーセンコンサルティング（現アクセンチュア）など、
成功を収めた多くの企業で、このサービスを導入した実績があります。
同社と提携した大橋禅太郎は、今年1月よりマネージメント・アソシエーツ
ジャパンという社名で事業調査を含むサービス展開を始め、2002年1月より
日本での法人設立をもって、日本へ本格的に進出します。
これまでに大橋のセッションを実施した日本企業は、プライスウォーター
ハウスクーパースコンサルタント、リクルート、ネットイヤーグループな
ど20社に上ります。
代表取締役の大橋によると、多くの実施企業から、「今まで整理しきれな
かった問題点や経営課題について、明確な目標と実行プランが立てられた」
という声が上がっています。その一方、「この会社では自分のやりたいこ
とがないとはっきりわかった」と自分の本心に気づき、会社を去っていく
ケースも珍しくありません。
大橋は「日本企業は今までになく厳しい経営環境になってあり、ブレーク
スルーを起こす必要に迫られている。ホワイトカラーの個々の能力を上げ、
ビジネスへの成功に導くための経営テクノロジーへのニーズが高まってい
る」と話しています。今後、チャンネル販売などでアライアンスを組み、
マネジメント・コーチのサービスを普及させ、日本のマネジメントテクノ
ロジーに対して、大きなインパクトを与えていきます。
なお、大橋は、来年の2月初旬に、ダイヤモンド社からマネジメント・コー
チの書籍を出版予定です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
代表取締役 大橋禅太郎（ZENTARO OHASHI）プロフィール
シュルンベルジェ、電通国際情報サービス、ネットイヤー、ガズーバなど
を通して、日米において豊富な起業経験を持つ。シリコンバレーでマネジ
メント・コーチを体現した経験から、同サービスの事業設立を日本で開始
した。著書に、「ガズーバ！」（インプレス刊）、「バイラルマーケティ
ング」翻訳（翔泳社刊）がある。連絡先 E-mail：zen@japanpress.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■このリリースに関するお問合せはこちらまで
マネージメント・アソシエーツジャパン 広報担当：高橋寛
Email：hiroshi@japanpress.com
tel: 001-1-650-637-0404 fax: 0011-240-269-2608
（TELは米国本社にかかりますので、なるべくE-mailにてお願いします）
■マネージメント・アソシエーツジャパン
所在地：217 Rosilie St, San Mateo, CA 94403 USA
tel: 001-1-650-637-0404 fax: 0011-240-269-2608
設立：2001年４月
代表取締役：大橋禅太郎
URL：http://www.massociate.com（米国本社）
URL：http://www.japanpress.com（日本設立準備）
主な事業内容：
マネジメント・コーチ
以上
PR
2007'03.14.Wed
報道関係者各位 2001年 12月4日
マネージメント・アソシエーツジャパン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
不可能を可能にする経営OS
「マネジメント・コーチ」を来月から日本で本格始動
大橋禅太郎 マネージメント・アソシエーツジャパン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
マネージメント・アソシエーツジャパン（本社＝シリコンバレー、代表取
締役 大橋禅太郎）は2002年1月から、不可能を可能にする経営オペレーテ
ィングシステム「マネジメント・コーチ」のサービスを日本で本格的に展
開します。シリコンバレーで起業経験のある大橋禅太郎は、同分野で定評
のある米マネージメント・アソシエーツと提携し、今まで日本に存在しな
かった、ホワイトカラー・テクノロジーを日本に導入していきます。
マネジメント・コーチとは、顧客の経営陣にコーチングの手法を用いて、
ハイパフォーマンスな経営オペレーティングシステム（OS）を導入するサ
ービスです。そのOS導入により、導入前には考えられなかったレベルの目
標が達成できるようになります。
具体的には、６人以内のマネジメントチームに対して、４日間のセッショ
ンが行われます。毎回いくつかのビジネステーマに関して議論させ、答え
を引き出します。セッション参加の結果として、「ビジネスの成功のため
に不可欠な事柄の明確化」「チーム全員が合意した目標達成のための具体
的なアクションプラン」「マネジメントチーム内に効果的な社内ミーティ
ングの方法を定着させる」などの効果が得られます。
同分野の老舗である米マネージメント・アソシエーツは、AOL、E-Trade、
NEC、アップル、アンダーセンコンサルティング（現アクセンチュア）など、
成功を収めた多くの企業で、このサービスを導入した実績があります。
同社と提携した大橋禅太郎は、今年1月よりマネージメント・アソシエーツ
ジャパンという社名で事業調査を含むサービス展開を始め、2002年1月より
日本での法人設立をもって、日本へ本格的に進出します。
これまでに大橋のセッションを実施した日本企業は、プライスウォーター
ハウスクーパースコンサルタント、リクルート、ネットイヤーグループな
ど20社に上ります。
代表取締役の大橋によると、多くの実施企業から、「今まで整理しきれな
かった問題点や経営課題について、明確な目標と実行プランが立てられた」
という声が上がっています。その一方、「この会社では自分のやりたいこ
とがないとはっきりわかった」と自分の本心に気づき、会社を去っていく
ケースも珍しくありません。
大橋は「日本企業は今までになく厳しい経営環境になってあり、ブレーク
スルーを起こす必要に迫られている。ホワイトカラーの個々の能力を上げ、
ビジネスへの成功に導くための経営テクノロジーへのニーズが高まってい
る」と話しています。今後、チャンネル販売などでアライアンスを組み、
マネジメント・コーチのサービスを普及させ、日本のマネジメントテクノ
ロジーに対して、大きなインパクトを与えていきます。
なお、大橋は、来年の2月初旬に、ダイヤモンド社からマネジメント・コー
チの書籍を出版予定です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
代表取締役 大橋禅太郎（ZENTARO OHASHI）プロフィール
シュルンベルジェ、電通国際情報サービス、ネットイヤー、ガズーバなど
を通して、日米において豊富な起業経験を持つ。シリコンバレーでマネジ
メント・コーチを体現した経験から、同サービスの事業設立を日本で開始
した。著書に、「ガズーバ！」（インプレス刊）、「バイラルマーケティ
ング」翻訳（翔泳社刊）がある。連絡先 E-mail：zen@japanpress.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■このリリースに関するお問合せはこちらまで
マネージメント・アソシエーツジャパン 広報担当：高橋寛
Email：hiroshi@japanpress.com
tel: 001-1-240-208-4617 fax: 0011-240-269-2608
（TELは米国本社にかかりますので、なるべくE-mailにてお願いします）
■マネージメント・アソシエーツジャパン
所在地：217 Rosilie St, San Mateo, CA 94403 USA
tel: 001-1-240-208-4617 fax: 0011-240-269-2608
設立：2001年４月
代表取締役：大橋禅太郎
URL：http://www.massociate.com（米国本社）
URL：http://www.japanpress.com（日本設立準備）
主な事業内容：
マネジメント・コーチ
以上
マネージメント・アソシエーツジャパン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
不可能を可能にする経営OS
「マネジメント・コーチ」を来月から日本で本格始動
大橋禅太郎 マネージメント・アソシエーツジャパン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
マネージメント・アソシエーツジャパン（本社＝シリコンバレー、代表取
締役 大橋禅太郎）は2002年1月から、不可能を可能にする経営オペレーテ
ィングシステム「マネジメント・コーチ」のサービスを日本で本格的に展
開します。シリコンバレーで起業経験のある大橋禅太郎は、同分野で定評
のある米マネージメント・アソシエーツと提携し、今まで日本に存在しな
かった、ホワイトカラー・テクノロジーを日本に導入していきます。
マネジメント・コーチとは、顧客の経営陣にコーチングの手法を用いて、
ハイパフォーマンスな経営オペレーティングシステム（OS）を導入するサ
ービスです。そのOS導入により、導入前には考えられなかったレベルの目
標が達成できるようになります。
具体的には、６人以内のマネジメントチームに対して、４日間のセッショ
ンが行われます。毎回いくつかのビジネステーマに関して議論させ、答え
を引き出します。セッション参加の結果として、「ビジネスの成功のため
に不可欠な事柄の明確化」「チーム全員が合意した目標達成のための具体
的なアクションプラン」「マネジメントチーム内に効果的な社内ミーティ
ングの方法を定着させる」などの効果が得られます。
同分野の老舗である米マネージメント・アソシエーツは、AOL、E-Trade、
NEC、アップル、アンダーセンコンサルティング（現アクセンチュア）など、
成功を収めた多くの企業で、このサービスを導入した実績があります。
同社と提携した大橋禅太郎は、今年1月よりマネージメント・アソシエーツ
ジャパンという社名で事業調査を含むサービス展開を始め、2002年1月より
日本での法人設立をもって、日本へ本格的に進出します。
これまでに大橋のセッションを実施した日本企業は、プライスウォーター
ハウスクーパースコンサルタント、リクルート、ネットイヤーグループな
ど20社に上ります。
代表取締役の大橋によると、多くの実施企業から、「今まで整理しきれな
かった問題点や経営課題について、明確な目標と実行プランが立てられた」
という声が上がっています。その一方、「この会社では自分のやりたいこ
とがないとはっきりわかった」と自分の本心に気づき、会社を去っていく
ケースも珍しくありません。
大橋は「日本企業は今までになく厳しい経営環境になってあり、ブレーク
スルーを起こす必要に迫られている。ホワイトカラーの個々の能力を上げ、
ビジネスへの成功に導くための経営テクノロジーへのニーズが高まってい
る」と話しています。今後、チャンネル販売などでアライアンスを組み、
マネジメント・コーチのサービスを普及させ、日本のマネジメントテクノ
ロジーに対して、大きなインパクトを与えていきます。
なお、大橋は、来年の2月初旬に、ダイヤモンド社からマネジメント・コー
チの書籍を出版予定です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
代表取締役 大橋禅太郎（ZENTARO OHASHI）プロフィール
シュルンベルジェ、電通国際情報サービス、ネットイヤー、ガズーバなど
を通して、日米において豊富な起業経験を持つ。シリコンバレーでマネジ
メント・コーチを体現した経験から、同サービスの事業設立を日本で開始
した。著書に、「ガズーバ！」（インプレス刊）、「バイラルマーケティ
ング」翻訳（翔泳社刊）がある。連絡先 E-mail：zen@japanpress.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■このリリースに関するお問合せはこちらまで
マネージメント・アソシエーツジャパン 広報担当：高橋寛
Email：hiroshi@japanpress.com
tel: 001-1-240-208-4617 fax: 0011-240-269-2608
（TELは米国本社にかかりますので、なるべくE-mailにてお願いします）
■マネージメント・アソシエーツジャパン
所在地：217 Rosilie St, San Mateo, CA 94403 USA
tel: 001-1-240-208-4617 fax: 0011-240-269-2608
設立：2001年４月
代表取締役：大橋禅太郎
URL：http://www.massociate.com（米国本社）
URL：http://www.japanpress.com（日本設立準備）
主な事業内容：
マネジメント・コーチ
以上
2007'03.14.Wed
報道関係各位
平成13年11月29日
株式会社ジェーエムエーシステムズ
（日本能率協会グループ）
花王販売株式会社 MicroStrategy 7(TM)（マイクロストラテジー７）を採用
Webベースのプラットフォームをビジネス・インテリジェンスに活用
日本能率協会グループの株式会社ジェーエムエーシステムズ（東京都港区、
代表取締役社長：丸尾健司）は、当社の販売する米国マイクロストラテジー社
（MicroStrategy Incorporated、米国バージニア州、会長：マイケル J.セイ
ラー）のビジネスインテリジェンス・プラットフォームMicroStrategy 7(TM)
（マイクロストラテジー７）を花王販売株式会社（東京都中央区、代表取締役
社長：香川尊彦）が平成13年10月にご採用いただきましたことを発表いたし
ます。
花王販売株式会社では、移り変わりの激しい市場を正確に把握する為やユー
ザー・ニーズの多様化に対して、膨大な情報の中からタイムリーに分析・レポ
ーティングする必要性が生じてきました。
たとえば、これまでは新たな観点での分析が必要になると、プログラムを
作成し帳票を出力しているケースもありました。また、同じデータでもユー
ザーによって見方や切り口が異なる事も多く、一部では出力された情報をさら
に表計算ソフトなどにダウンロードし、他のデータ等を加えて２～３次の加工
を施して必要な分析を行っていました。つまり、主目的である分析業務より、
情報の収集と加工という準備作業に時間がかかっていました。
花王販売株式会社ではこうしたユーザーの要求を受け、OLAP製品の導入が計
画されました。また、将来的に花王グループで共通使用を可能とする為のWeb
によるユーザー・プラットフォームのスタンダード化も図り、統合されたビジ
ネス・インテリジェンス環境を目指しました。
今回の導入選定に関しては、複数のOLAP製品を候補に上げ、OLAP製品の評価・
検討を行いました。そこでの選定評価のポイントとしては、
1)操作性
・Webインターフェースによる快適な操作性：ClientＰＣの性能に依存しない
サーバセントリックなアーキテクチャ
・ワンクリックにより分かりやすく分析視点の変更が可能：直感的な分析が
可能
2)パフォーマンス(速度)
・大容量データに対しても実用レベルのレスポンス：これまでのROLAPのイメ
ージを覆すMOLAP並みの実行時の高速性
3)運 用
・システム・メンテナンス作業削減：直接大規模なデータ・ウエアハウスにア
クセス可能でキューブの管理・運用が要らない
・レポート毎の利用頻度の管理が可能：不要なレポートを削除して効率的な
運用が可能
4)トータルコスト
・展開コスト削減：将来的に花王グループ共通使用ツールとすることによる
スケール・メリット
・ランニング・コスト削減：すぐれた運用管理機能により管理作業を最小限に
低減
が重視され、MicroStrategy 7は、そのいずれにおいても高い評価を得るこ
とができました。特に、キューブの作成が不要で直接大規模なデータ・ウエア
ハウスにアクセスできること、Webインターフェースでの快適な操作性が得ら
れること、なおかつトータルバランスの優れていることが、最終的に選定さ
れるに至った点です。
花王販売株式会社では、2002年春から事務部門での活用開始を計画してい
ます。その用途は債権管理に関わる分析とレポーティングで、事務部門の
管理者がWebインターフェースで利用します。また、今後、評価を重ね、
その適用範囲を営業系へ拡大して行くことを検討しています。
■参考資料■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
＜MicroStrategy 7概要＞
MicroStrategy 7はインターネット環境に最適でスケーラブルなビジネスイン
テリジェンス・プラットフォームです。 直感的なWebインタフェースにより、
クエリー＆レポーティング機能をはじめ、セキュリティー、パフォーマンス
など、インターネット環境への導入に重要な機能を提供しています。
MicroStrategyの製品は、イントラネット環境では企業内ユーザへより素早い
意思決定を支援し、エキストラネット環境では顧客やパートナーとの関係強化
を支援いたします。
＜花王販売概要＞
正式名称 ：花王販売株式会社
本社所在地 ：東京都中央区入船３－３－８
従業員 ： 3,605名（2001年３月現在）
主な事業 ：花王株式会社の全アイテムを取り扱う販売会社。商談・
物流・店頭フォローなど従来メーカーと卸店がそれぞれ行っていた活動を
一元的に担当。全国あらゆるところまできめ細かくフォローできる販売体制
をはじめ、長年培ってきた売場づくりやエリアマーケティングのノウハウ、
情報と物流のネットワークなど、ブランド育成から店頭での情報発信まで
を担う総合力を強みとして、提案型の営業活動を全国的に展開しています。
URL: http://www.kao.co.jp/saiyo/hansha/
＜ジェーエムエーシステムズ概要＞
正式名称 ：株式会社ジェーエムエーシステムズ（略称 JMAS/ジェー
マス）
本社所在地 ：東京都港区芝公園3-1-22 日本能率協会ビル
従業員 ：364名（2001年4月現在）
主な事業 ：社団法人 日本能率協会のコンピュータ事業部が1971年に
独立し設立され、以来30年間、情報技術専門のプロ集団として顧客にシステム
インテグレーションサービスを提供しています。同社は日本能率協会グループ
企業であり、システム開発・コンサルテーション・パッケージ販売、及び情報処
理技術者向け教育等での長年の実績は顧客からの高い信頼を得ています。
URL: http://www.jmas.co.jp/
＜マイクロストラテジー社概要＞
正式名称 ：MicroStrategy Incorporated
本社所在地 ：米国バージニア州
従業員 ：1,150名（2001年7月現在）
主な事業 ：マイクロストラテジー社は、BIソフトウェア、ナローキャス
トソフトウェア、及び関連サービスのリーディングプロバイダです。同社のテク
ノロジープラットフォームは、E-ビジネス先進企業が、パートナー・サプライチ
ェーン、及び顧客との間で最適なリレーションシップを構築することを可能に
する分析系CRMの中核となるBIプラットフォームです。マイクロストラテジー
社は、これらのソリューションをWebや携帯端末、音声を介して顧客に提供しま
す。
URL: http://www.microstrategy.com/
■用語解説■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
OLAP 【オンライン分析処理】
読み方 : 「オーラップ」
フルスペル : On-line Analytical Processing
企業が顧客データや販売データを蓄積したデータベースを多次元的に解析し、
視覚化するシステム。データウェアハウスに格納されたデータを様々な角度か
ら検索・集計して問題点や解決策を発見する。例えば、顧客の購入履歴を解析
し、売上を地域別や製品別、月別など様々な次元から瞬時に分析することがで
きる。情報技術部門ではなく、解析結果を必要としている部門の人間(エンド
ユーザ)が直接システムを操作して解析を行なう点が従来の解析システムと異
なる。
ROLAP 【リレーショナルOLAP】
読み方 :「アールオーラップ」
フルスペル : Relational On-line Analytical Processing
企業の蓄積したデータベースを多次元的に解析するOLAPシステムの形態の
一つ。サーバ側のリレーショナルデータベースに格納されたデータを直接
検索・集計し、結果をクライアント側で多次元データに構成して視覚化する。
サーバに多次元データベースを構築する必要があるMOLAPに比べ、すでに標
準化されたリレーショナルデータベースを用いるためメーカー間の互換性
の問題が少ないこととキューブの作成が不要で直接大規模なデータ・ウエア
ハウスにアクセスできることが利点。
MOLAP 【多次元OLAP】
読み方 : 「エムオーラップ」
フルスペル : Multi-dimensional On-line Analytical Processing
企業の蓄積したデータベースを多次元的に解析するOLAPシステムの形態の
一つ。蓄積したデータから生成した要約情報をサーバ側で多次元データベー
スに格納し、クライアントからの処理要求に応じてデータを切り出して送出
する。サーバ側にリレーショナルデータベースを用いてクライアントで多次
元解析を行なうROLAPに比べ、処理速度が速いという利点があるが、多次元
データベースは標準化されていないため、メーカー間で互換性がないという
欠点がある。
■本件に関するお問合せ先
株式会社ジェーエムエーシステムズ
BIグループ 担当：大久保
TEL 03-5776-2165 FAX 03-5776-2169
電子メール：mstr-info@jmas.co.jp
平成13年11月29日
株式会社ジェーエムエーシステムズ
（日本能率協会グループ）
花王販売株式会社 MicroStrategy 7(TM)（マイクロストラテジー７）を採用
Webベースのプラットフォームをビジネス・インテリジェンスに活用
日本能率協会グループの株式会社ジェーエムエーシステムズ（東京都港区、
代表取締役社長：丸尾健司）は、当社の販売する米国マイクロストラテジー社
（MicroStrategy Incorporated、米国バージニア州、会長：マイケル J.セイ
ラー）のビジネスインテリジェンス・プラットフォームMicroStrategy 7(TM)
（マイクロストラテジー７）を花王販売株式会社（東京都中央区、代表取締役
社長：香川尊彦）が平成13年10月にご採用いただきましたことを発表いたし
ます。
花王販売株式会社では、移り変わりの激しい市場を正確に把握する為やユー
ザー・ニーズの多様化に対して、膨大な情報の中からタイムリーに分析・レポ
ーティングする必要性が生じてきました。
たとえば、これまでは新たな観点での分析が必要になると、プログラムを
作成し帳票を出力しているケースもありました。また、同じデータでもユー
ザーによって見方や切り口が異なる事も多く、一部では出力された情報をさら
に表計算ソフトなどにダウンロードし、他のデータ等を加えて２～３次の加工
を施して必要な分析を行っていました。つまり、主目的である分析業務より、
情報の収集と加工という準備作業に時間がかかっていました。
花王販売株式会社ではこうしたユーザーの要求を受け、OLAP製品の導入が計
画されました。また、将来的に花王グループで共通使用を可能とする為のWeb
によるユーザー・プラットフォームのスタンダード化も図り、統合されたビジ
ネス・インテリジェンス環境を目指しました。
今回の導入選定に関しては、複数のOLAP製品を候補に上げ、OLAP製品の評価・
検討を行いました。そこでの選定評価のポイントとしては、
1)操作性
・Webインターフェースによる快適な操作性：ClientＰＣの性能に依存しない
サーバセントリックなアーキテクチャ
・ワンクリックにより分かりやすく分析視点の変更が可能：直感的な分析が
可能
2)パフォーマンス(速度)
・大容量データに対しても実用レベルのレスポンス：これまでのROLAPのイメ
ージを覆すMOLAP並みの実行時の高速性
3)運 用
・システム・メンテナンス作業削減：直接大規模なデータ・ウエアハウスにア
クセス可能でキューブの管理・運用が要らない
・レポート毎の利用頻度の管理が可能：不要なレポートを削除して効率的な
運用が可能
4)トータルコスト
・展開コスト削減：将来的に花王グループ共通使用ツールとすることによる
スケール・メリット
・ランニング・コスト削減：すぐれた運用管理機能により管理作業を最小限に
低減
が重視され、MicroStrategy 7は、そのいずれにおいても高い評価を得るこ
とができました。特に、キューブの作成が不要で直接大規模なデータ・ウエア
ハウスにアクセスできること、Webインターフェースでの快適な操作性が得ら
れること、なおかつトータルバランスの優れていることが、最終的に選定さ
れるに至った点です。
花王販売株式会社では、2002年春から事務部門での活用開始を計画してい
ます。その用途は債権管理に関わる分析とレポーティングで、事務部門の
管理者がWebインターフェースで利用します。また、今後、評価を重ね、
その適用範囲を営業系へ拡大して行くことを検討しています。
■参考資料■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
＜MicroStrategy 7概要＞
MicroStrategy 7はインターネット環境に最適でスケーラブルなビジネスイン
テリジェンス・プラットフォームです。 直感的なWebインタフェースにより、
クエリー＆レポーティング機能をはじめ、セキュリティー、パフォーマンス
など、インターネット環境への導入に重要な機能を提供しています。
MicroStrategyの製品は、イントラネット環境では企業内ユーザへより素早い
意思決定を支援し、エキストラネット環境では顧客やパートナーとの関係強化
を支援いたします。
＜花王販売概要＞
正式名称 ：花王販売株式会社
本社所在地 ：東京都中央区入船３－３－８
従業員 ： 3,605名（2001年３月現在）
主な事業 ：花王株式会社の全アイテムを取り扱う販売会社。商談・
物流・店頭フォローなど従来メーカーと卸店がそれぞれ行っていた活動を
一元的に担当。全国あらゆるところまできめ細かくフォローできる販売体制
をはじめ、長年培ってきた売場づくりやエリアマーケティングのノウハウ、
情報と物流のネットワークなど、ブランド育成から店頭での情報発信まで
を担う総合力を強みとして、提案型の営業活動を全国的に展開しています。
URL: http://www.kao.co.jp/saiyo/hansha/
＜ジェーエムエーシステムズ概要＞
正式名称 ：株式会社ジェーエムエーシステムズ（略称 JMAS/ジェー
マス）
本社所在地 ：東京都港区芝公園3-1-22 日本能率協会ビル
従業員 ：364名（2001年4月現在）
主な事業 ：社団法人 日本能率協会のコンピュータ事業部が1971年に
独立し設立され、以来30年間、情報技術専門のプロ集団として顧客にシステム
インテグレーションサービスを提供しています。同社は日本能率協会グループ
企業であり、システム開発・コンサルテーション・パッケージ販売、及び情報処
理技術者向け教育等での長年の実績は顧客からの高い信頼を得ています。
URL: http://www.jmas.co.jp/
＜マイクロストラテジー社概要＞
正式名称 ：MicroStrategy Incorporated
本社所在地 ：米国バージニア州
従業員 ：1,150名（2001年7月現在）
主な事業 ：マイクロストラテジー社は、BIソフトウェア、ナローキャス
トソフトウェア、及び関連サービスのリーディングプロバイダです。同社のテク
ノロジープラットフォームは、E-ビジネス先進企業が、パートナー・サプライチ
ェーン、及び顧客との間で最適なリレーションシップを構築することを可能に
する分析系CRMの中核となるBIプラットフォームです。マイクロストラテジー
社は、これらのソリューションをWebや携帯端末、音声を介して顧客に提供しま
す。
URL: http://www.microstrategy.com/
■用語解説■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
OLAP 【オンライン分析処理】
読み方 : 「オーラップ」
フルスペル : On-line Analytical Processing
企業が顧客データや販売データを蓄積したデータベースを多次元的に解析し、
視覚化するシステム。データウェアハウスに格納されたデータを様々な角度か
ら検索・集計して問題点や解決策を発見する。例えば、顧客の購入履歴を解析
し、売上を地域別や製品別、月別など様々な次元から瞬時に分析することがで
きる。情報技術部門ではなく、解析結果を必要としている部門の人間(エンド
ユーザ)が直接システムを操作して解析を行なう点が従来の解析システムと異
なる。
ROLAP 【リレーショナルOLAP】
読み方 :「アールオーラップ」
フルスペル : Relational On-line Analytical Processing
企業の蓄積したデータベースを多次元的に解析するOLAPシステムの形態の
一つ。サーバ側のリレーショナルデータベースに格納されたデータを直接
検索・集計し、結果をクライアント側で多次元データに構成して視覚化する。
サーバに多次元データベースを構築する必要があるMOLAPに比べ、すでに標
準化されたリレーショナルデータベースを用いるためメーカー間の互換性
の問題が少ないこととキューブの作成が不要で直接大規模なデータ・ウエア
ハウスにアクセスできることが利点。
MOLAP 【多次元OLAP】
読み方 : 「エムオーラップ」
フルスペル : Multi-dimensional On-line Analytical Processing
企業の蓄積したデータベースを多次元的に解析するOLAPシステムの形態の
一つ。蓄積したデータから生成した要約情報をサーバ側で多次元データベー
スに格納し、クライアントからの処理要求に応じてデータを切り出して送出
する。サーバ側にリレーショナルデータベースを用いてクライアントで多次
元解析を行なうROLAPに比べ、処理速度が速いという利点があるが、多次元
データベースは標準化されていないため、メーカー間で互換性がないという
欠点がある。
■本件に関するお問合せ先
株式会社ジェーエムエーシステムズ
BIグループ 担当：大久保
TEL 03-5776-2165 FAX 03-5776-2169
電子メール：mstr-info@jmas.co.jp
2007'03.14.Wed
2002年11月29日
報道関係各位
「確定拠出型年金時代を生き抜くための「証券投資講座」開講記念
新刊本「大不況に勝つ！」を３０名様にプレゼント」
株式会社U.S.エデュケーション・ネットワーク
U.S.CPA（米国公認会計士）などの米国資格取得スクール事業を展開するU.S.エデュ
ケーション・ネットワーク（東京都新宿区）が今年１１月に終了した証券投資講座を
、好評に応えて２００２年２月より、第２期クラスを開講いたします。投資情報サー
ビス事業や投資家向けのセミナーで実績を持つ株式会社インフォストックスドットコ
ム社(東京都港区）との提携により講座を提供致します。
講座の狙いは、「株式投資を体系的にマスターすること」「自立した投資家として
の目を養うこと」。講師を担当するのは、投資情報サービス事業や投資家向けのセミ
ナーで実績を持つ株式会社インフォストックスドットコム社（東京都港区）代表取締
役の松川行雄氏。ユーモアを交えた初心者にもわかりやすい語り口には人気がありま
す。
そこで、2002年2月新開講の「証券投資講座」開催を記念して、今回の講師である
松川行雄氏著の新刊「大不況に勝つ！」（廣済堂出版）を抽選で30名の方にプレゼン
ト致します。
■■プレゼント応募要綱■■
●応募方法
U.S.エデュケーション・ネットワークの「証券投資講座」専用ホームページhttp://s
tock.usedu.com/をご覧下さい。
こちらより、住所・氏名・年齢・職業・電話番号・Eメールアドレス・「あなたは老
後に向けて何か対策をしていますか？」についてご回答いただき、ホームページ上よ
りご応募いただきます。 ご応募いただいた方の中から厳正なる抽選の上、３０名の
方に「大不況に勝つ！」をプレゼント致します。なお当選者発表は発送を持って代え
させていただきます。
●応募締切
２００２年２月１５日（金）
●新刊「大不況に勝つ！」について
「大不況に勝つ！」は1929年の世界大恐慌により「暴落」「恐慌」そして「復活」を
遂げたアメリカに前例を取り、現在の日本の「大恐慌」を勝ち抜くためには何が必要
なのかを論じた気鋭の一冊となっています。「株で勝つ人、負ける人」セミナーに参
加し「大不況に勝つ！」を読めば、この不況を乗り越える力強いヒントを得ることが
できるでしょう。
出 版：廣済堂出版
著 者：松川行雄（ストックキャンパス代表）
定 価：１,５００円（税別）
発 売：２００１年１２月１３日（木）
構 成：第１章「マネー戦争を突破する」／第２章「投資に勝つ」／第３章「国家と
企業」／第４章「恐慌突破する文化と精神性」他
●著者 松川 行雄 プロフィール
インフォストックスドットコム代表取締役 81年上智大学法学部卒業。メーカー勤務
を経て88年に大和證券に。99年に独立し、株式投資情報サイト「ストックキャンパス
」http://www.stockcampus.com/を運営する株式会社インフォストックストッドコム
を設立。わかりやすく、楽しく株式投資を説明する語り口には人気がある。ブルーム
バーグＴＶやＢＳジャパンなどでマーケット解説等も担当。今回の「証券投資講座」
と講座に先立つ特別無料セミナー「株で勝つ人、負ける人」の講師も担当する。
■■この情報の詳細についてのお問合せはこちらまで■■
U.S.エデュケーション・ネットワーク
東京都新宿区西新宿３－２－７オノコー新宿ビル４Ｆ
電話：０３－３３４３－３７７７ ＦＡＸ：０３－３３４３－７３３７
URL http://stock.usedu.com/ E-MAIL:om@usedu.com
広報担当：大森・毛利
報道関係各位
「確定拠出型年金時代を生き抜くための「証券投資講座」開講記念
新刊本「大不況に勝つ！」を３０名様にプレゼント」
株式会社U.S.エデュケーション・ネットワーク
U.S.CPA（米国公認会計士）などの米国資格取得スクール事業を展開するU.S.エデュ
ケーション・ネットワーク（東京都新宿区）が今年１１月に終了した証券投資講座を
、好評に応えて２００２年２月より、第２期クラスを開講いたします。投資情報サー
ビス事業や投資家向けのセミナーで実績を持つ株式会社インフォストックスドットコ
ム社(東京都港区）との提携により講座を提供致します。
講座の狙いは、「株式投資を体系的にマスターすること」「自立した投資家として
の目を養うこと」。講師を担当するのは、投資情報サービス事業や投資家向けのセミ
ナーで実績を持つ株式会社インフォストックスドットコム社（東京都港区）代表取締
役の松川行雄氏。ユーモアを交えた初心者にもわかりやすい語り口には人気がありま
す。
そこで、2002年2月新開講の「証券投資講座」開催を記念して、今回の講師である
松川行雄氏著の新刊「大不況に勝つ！」（廣済堂出版）を抽選で30名の方にプレゼン
ト致します。
■■プレゼント応募要綱■■
●応募方法
U.S.エデュケーション・ネットワークの「証券投資講座」専用ホームページhttp://s
tock.usedu.com/をご覧下さい。
こちらより、住所・氏名・年齢・職業・電話番号・Eメールアドレス・「あなたは老
後に向けて何か対策をしていますか？」についてご回答いただき、ホームページ上よ
りご応募いただきます。 ご応募いただいた方の中から厳正なる抽選の上、３０名の
方に「大不況に勝つ！」をプレゼント致します。なお当選者発表は発送を持って代え
させていただきます。
●応募締切
２００２年２月１５日（金）
●新刊「大不況に勝つ！」について
「大不況に勝つ！」は1929年の世界大恐慌により「暴落」「恐慌」そして「復活」を
遂げたアメリカに前例を取り、現在の日本の「大恐慌」を勝ち抜くためには何が必要
なのかを論じた気鋭の一冊となっています。「株で勝つ人、負ける人」セミナーに参
加し「大不況に勝つ！」を読めば、この不況を乗り越える力強いヒントを得ることが
できるでしょう。
出 版：廣済堂出版
著 者：松川行雄（ストックキャンパス代表）
定 価：１,５００円（税別）
発 売：２００１年１２月１３日（木）
構 成：第１章「マネー戦争を突破する」／第２章「投資に勝つ」／第３章「国家と
企業」／第４章「恐慌突破する文化と精神性」他
●著者 松川 行雄 プロフィール
インフォストックスドットコム代表取締役 81年上智大学法学部卒業。メーカー勤務
を経て88年に大和證券に。99年に独立し、株式投資情報サイト「ストックキャンパス
」http://www.stockcampus.com/を運営する株式会社インフォストックストッドコム
を設立。わかりやすく、楽しく株式投資を説明する語り口には人気がある。ブルーム
バーグＴＶやＢＳジャパンなどでマーケット解説等も担当。今回の「証券投資講座」
と講座に先立つ特別無料セミナー「株で勝つ人、負ける人」の講師も担当する。
■■この情報の詳細についてのお問合せはこちらまで■■
U.S.エデュケーション・ネットワーク
東京都新宿区西新宿３－２－７オノコー新宿ビル４Ｆ
電話：０３－３３４３－３７７７ ＦＡＸ：０３－３３４３－７３３７
URL http://stock.usedu.com/ E-MAIL:om@usedu.com
広報担当：大森・毛利
2007'03.14.Wed
報道関係各位 2001年11月29日
総合技研株式会社
代表取締役 下仲村 一志
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
求人・求職者がネット上で契約可、総合技研がシステム化に成功
「Via-Opus」が12月1日にオープン！
http://www.via-opus.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
総合技研株式会社（滋賀県近江八幡市 代表取締役 下仲村 一志）は、12月1日
より求職者の仕事探し、求人企業の人材探しのための、新しい手法によるサービス
提供を行うサイト「Via-Opus（ヴィア・オプス）」をオープンします。正社員・
アルバイト・派遣などの就業形態ごとに、求人企業がダイレクトに求職者へ
コンタクトをとることや、人材派遣の場合、賃金交渉を直接行うことができます。
http://www.via-opus.com/
・家から求人に応募可
求人・求職に関するサイトはこれまでから数多くありますが、それらは求職者からの
応募によるものか、人材会社を通じて求職者へコンタクトをとるものばかりです。
「Via-Opus」では、その常識を覆し、登録している求職者の一覧から自社の求人内容に
見合った人材へ直接アプローチし、それを受けた求職者が就業の選択を行います。
また、人材派遣においては独自の計算システムの確立により、求職者の個人情報は
開示せずキャリアなどの情報のみを開示し、その上で求人企業と求職者が電子
メールにより派遣単価・賃金の交渉を行います。
・IT技術で低コスト化
このサービスは、営業拠点・営業職員を必要としない為、人材派遣・紹介会社が従来
から得ている報酬と比較し、類を見ない低価格でご利用いただくことができます。
現在の社会が抱える雇用問題・経営環境を改善するうえで、大きな役割を果たせる
ものと確信しております。
■総合技研株式会社概要
1996年7月設立。2000年10月一般労働者派遣事業、有料職業紹介事業の労働大臣
許可を取得し、雇用創出のための総合人材関連事業を行っております。
今後は「Via-Opus」の事業運営を強化し、より多くのニーズに応じられるよう
オプションサービスを付加し、より社会貢献性の高いサイトを確立する予定です。
マスコミからのお問い合わせ先
総合技研株式会社 広報担当：二宮 郁夫
メール：kouhou@via-opus.com
Tel：0748-33-1120
Fax：0748-33-1682
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
会社名 総合技研株式会社
代表取締役 下仲村 一志
設立 1996年7月17日
資本金 1000万円
従業員数 20名
本社 滋賀県近江八幡市鷹飼町454-7
事業内容 人材派遣業、職業紹介業、その他の人材関連事業
URL http://www.sokengroup.co.jp/
Tel：0748-33-1120 Fax：0748-33-1682
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
総合技研株式会社
代表取締役 下仲村 一志
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
求人・求職者がネット上で契約可、総合技研がシステム化に成功
「Via-Opus」が12月1日にオープン！
http://www.via-opus.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
総合技研株式会社（滋賀県近江八幡市 代表取締役 下仲村 一志）は、12月1日
より求職者の仕事探し、求人企業の人材探しのための、新しい手法によるサービス
提供を行うサイト「Via-Opus（ヴィア・オプス）」をオープンします。正社員・
アルバイト・派遣などの就業形態ごとに、求人企業がダイレクトに求職者へ
コンタクトをとることや、人材派遣の場合、賃金交渉を直接行うことができます。
http://www.via-opus.com/
・家から求人に応募可
求人・求職に関するサイトはこれまでから数多くありますが、それらは求職者からの
応募によるものか、人材会社を通じて求職者へコンタクトをとるものばかりです。
「Via-Opus」では、その常識を覆し、登録している求職者の一覧から自社の求人内容に
見合った人材へ直接アプローチし、それを受けた求職者が就業の選択を行います。
また、人材派遣においては独自の計算システムの確立により、求職者の個人情報は
開示せずキャリアなどの情報のみを開示し、その上で求人企業と求職者が電子
メールにより派遣単価・賃金の交渉を行います。
・IT技術で低コスト化
このサービスは、営業拠点・営業職員を必要としない為、人材派遣・紹介会社が従来
から得ている報酬と比較し、類を見ない低価格でご利用いただくことができます。
現在の社会が抱える雇用問題・経営環境を改善するうえで、大きな役割を果たせる
ものと確信しております。
■総合技研株式会社概要
1996年7月設立。2000年10月一般労働者派遣事業、有料職業紹介事業の労働大臣
許可を取得し、雇用創出のための総合人材関連事業を行っております。
今後は「Via-Opus」の事業運営を強化し、より多くのニーズに応じられるよう
オプションサービスを付加し、より社会貢献性の高いサイトを確立する予定です。
マスコミからのお問い合わせ先
総合技研株式会社 広報担当：二宮 郁夫
メール：kouhou@via-opus.com
Tel：0748-33-1120
Fax：0748-33-1682
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
会社名 総合技研株式会社
代表取締役 下仲村 一志
設立 1996年7月17日
資本金 1000万円
従業員数 20名
本社 滋賀県近江八幡市鷹飼町454-7
事業内容 人材派遣業、職業紹介業、その他の人材関連事業
URL http://www.sokengroup.co.jp/
Tel：0748-33-1120 Fax：0748-33-1682
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2007'03.14.Wed
News Release ２００１年１１月２８日
株式会社ジェービーピー 株式会社グレエイト
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ビジネスポータルサイト「Ｊ－ＭＯＴＴＯ」が、インターネットショップ
「はんこ屋さん２１．ｎｅｔ」と会員向サービス提供で提携しました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ビジネスポータルサイト「J-MOTTO」を運営する株式会社ジェービーピー（以下
ＪＢＰ、社長 今井三夫）は、印章・印刷チェーン「はんこ屋さん２１」を展開する
株式会社グレエイト（以下グレエイト、社長 伊藤隆）と提携し、Ｊ－ＭＯＴＴＯ会
員向けに、インターネットショップ「はんこ屋さん２１．ｎｅｔ」による印章・印刷
サービスの提供を開始いたしました。
ＪＢＰは、インターネットを通じて中堅・中小企業の経営、従業員の福利厚生など
を総合的に支援するサービス「Ｊ－ＭＯＴＴＯ（ジェイ・モット）」を運営しています。
（http://www.j-motto.co.jp/）「Ｊ－ＭＯＴＴＯ」は、平成１２年１０月のサイト
オープン後、約９，０００社が入会しており、有料のビジネスポータルサイトとして
は国内最大級です。
一方、グレエイト（http://www.hanko21.co.jp/）は、「はんこ屋さん２１」を全国
２５０店舗フランチャイズ展開しており、店舗数・売上高ともに業界トップクラスです。
インターネットでも「はんこ屋さん２１．ｎｅｔ」を提供しております。
提携の主な内容は、以下のとおりです。
■「Ｊ－ＭＯＴＴＯ」の会員向けに、グレエイトの「はんこ屋さん２１．ｎｅｔ」の印章・
印刷サービスを提供する。
本サービスは年賀状印刷や、印鑑・名刺印刷・挨拶状印刷といった、企業内
ニーズに対して、インターネットを活用し、簡単かつコストを抑えられるよう展開
してまいります。
今後、両社は新たなサービスの提供などについても検討し、中小企業の皆様
に役立つサービスを充実させてまいります。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
本件に関するお問い合せ先
株式会社ジェービーピー
総合企画部 横尾好則 （よこおよしのり）
TEL：03-3244-4510
株式会社グレエイト
ネット関連事業部 青柳慶一 （あおやぎけいいち）
TEL：03-3847-7362
株式会社ジェービーピー 株式会社グレエイト
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ビジネスポータルサイト「Ｊ－ＭＯＴＴＯ」が、インターネットショップ
「はんこ屋さん２１．ｎｅｔ」と会員向サービス提供で提携しました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ビジネスポータルサイト「J-MOTTO」を運営する株式会社ジェービーピー（以下
ＪＢＰ、社長 今井三夫）は、印章・印刷チェーン「はんこ屋さん２１」を展開する
株式会社グレエイト（以下グレエイト、社長 伊藤隆）と提携し、Ｊ－ＭＯＴＴＯ会
員向けに、インターネットショップ「はんこ屋さん２１．ｎｅｔ」による印章・印刷
サービスの提供を開始いたしました。
ＪＢＰは、インターネットを通じて中堅・中小企業の経営、従業員の福利厚生など
を総合的に支援するサービス「Ｊ－ＭＯＴＴＯ（ジェイ・モット）」を運営しています。
（http://www.j-motto.co.jp/）「Ｊ－ＭＯＴＴＯ」は、平成１２年１０月のサイト
オープン後、約９，０００社が入会しており、有料のビジネスポータルサイトとして
は国内最大級です。
一方、グレエイト（http://www.hanko21.co.jp/）は、「はんこ屋さん２１」を全国
２５０店舗フランチャイズ展開しており、店舗数・売上高ともに業界トップクラスです。
インターネットでも「はんこ屋さん２１．ｎｅｔ」を提供しております。
提携の主な内容は、以下のとおりです。
■「Ｊ－ＭＯＴＴＯ」の会員向けに、グレエイトの「はんこ屋さん２１．ｎｅｔ」の印章・
印刷サービスを提供する。
本サービスは年賀状印刷や、印鑑・名刺印刷・挨拶状印刷といった、企業内
ニーズに対して、インターネットを活用し、簡単かつコストを抑えられるよう展開
してまいります。
今後、両社は新たなサービスの提供などについても検討し、中小企業の皆様
に役立つサービスを充実させてまいります。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
本件に関するお問い合せ先
株式会社ジェービーピー
総合企画部 横尾好則 （よこおよしのり）
TEL：03-3244-4510
株式会社グレエイト
ネット関連事業部 青柳慶一 （あおやぎけいいち）
TEL：03-3847-7362
2007'03.14.Wed
平成１３年１１月２２日
報道関係者各位
株式会社ＮＴＴドコモ九州
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
「エンジョイドコモのインターネット」フェアキャラクター
"P-in man with Super Muses"
フィーチャリングイベント開催のご案内
★キャンペーンガール撮影会開催★
★キャンペーンガールが編集部を訪問★
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
株式会社ＮＴＴドコモ九州では、
データカード型ＰＨＳ「P-in m@ster」体験イベント
【エンジョイドコモのインターネット】を開催いたします。
・店頭イベント＜2001年11月23日～2001年12月25日＞
・公式サイト＜2001年11月11日～2002年1月13日＞
モバイル時代のニューヒーロー「P-in Man」と
彼をサポートする３人の女性「Super Muses」をキャラクターに据え、
いよいよ11月23日より、九州各県大型量販店および
Webサイトhttp://p-in.jpにて始動いたします！！！
◆"P-in man with Super Muses"とは？
九州を舞台に、秘密の過去に由来を持つ使命感のもと
モバイル社会の発展のため日々活動する
アメコミ風ヒーロー"P-in man"こと「宮続 博太朗」と、
彼をサポートする３人の女性「愛」「勇気」「希望」。
Super Musesは
公式ウェブサイト http://p-in.jp/ で
彼女らの写真をふんだんにご覧頂けます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
キャンペーンガールが編集部を訪問いたします！
キャンギャルのSuperMuses（愛・希望・勇気）が
スーパーミューズスタイルで登場！
媒体上でのモバイル体験講座やロケも可能です。
お問い合わせはこちらまでinfo@p-in.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆店頭イベント内容（毎土日祝日開催）
モバイル機器体験
ピーインマスター＆シグマリオン?兇筌競Ε襯垢鮖箸辰?
実機体験およびゲーム体験
モバイル相談
料金案内、システム設定のアドバイスなど
オリジナルノベルティ
実機体験やモバイル相談をされた方にプレゼント！
◆スペシャル店頭イベント内容
Super Musesによるモバイル教室開催（12月開催予定）
Super Musesの写真撮影会（12月開催予定）
Super Musesとゲーム大会（12月開催予定）
★→Super Musesはコスチュームにて登場！
※詳細情報は随時公式サイトhttp://p-in.jpにて発表します。
◆開催場所・日時
福岡---ベスト電器福岡本店
ビックカメラ天神店
テックランド博多本店
北九州---ベスト電器小倉店
久留米---ベスト電器久留米本店
佐賀---ベスト電器佐賀大和店
長崎---デオデオ長崎本店
熊本---ベスト電器熊本本店
大分---ベスト電器大分店
宮崎---テックランド新宮崎本店
鹿児島---テックランド鹿児島本店
沖縄---ベスト電器天久店
くわしくは http://p-in.jp/をご参照ください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
▼問い合わせ先
エンジョイドコモのインターネット事務局
担当：西俣（にしまた）
info@p-in.jp Tel 092-432-4005
▼株式会社NTTドコモ九州
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
以上
報道関係者各位
株式会社ＮＴＴドコモ九州
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
「エンジョイドコモのインターネット」フェアキャラクター
"P-in man with Super Muses"
フィーチャリングイベント開催のご案内
★キャンペーンガール撮影会開催★
★キャンペーンガールが編集部を訪問★
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
株式会社ＮＴＴドコモ九州では、
データカード型ＰＨＳ「P-in m@ster」体験イベント
【エンジョイドコモのインターネット】を開催いたします。
・店頭イベント＜2001年11月23日～2001年12月25日＞
・公式サイト＜2001年11月11日～2002年1月13日＞
モバイル時代のニューヒーロー「P-in Man」と
彼をサポートする３人の女性「Super Muses」をキャラクターに据え、
いよいよ11月23日より、九州各県大型量販店および
Webサイトhttp://p-in.jpにて始動いたします！！！
◆"P-in man with Super Muses"とは？
九州を舞台に、秘密の過去に由来を持つ使命感のもと
モバイル社会の発展のため日々活動する
アメコミ風ヒーロー"P-in man"こと「宮続 博太朗」と、
彼をサポートする３人の女性「愛」「勇気」「希望」。
Super Musesは
公式ウェブサイト http://p-in.jp/ で
彼女らの写真をふんだんにご覧頂けます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
キャンペーンガールが編集部を訪問いたします！
キャンギャルのSuperMuses（愛・希望・勇気）が
スーパーミューズスタイルで登場！
媒体上でのモバイル体験講座やロケも可能です。
お問い合わせはこちらまでinfo@p-in.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆店頭イベント内容（毎土日祝日開催）
モバイル機器体験
ピーインマスター＆シグマリオン?兇筌競Ε襯垢鮖箸辰?
実機体験およびゲーム体験
モバイル相談
料金案内、システム設定のアドバイスなど
オリジナルノベルティ
実機体験やモバイル相談をされた方にプレゼント！
◆スペシャル店頭イベント内容
Super Musesによるモバイル教室開催（12月開催予定）
Super Musesの写真撮影会（12月開催予定）
Super Musesとゲーム大会（12月開催予定）
★→Super Musesはコスチュームにて登場！
※詳細情報は随時公式サイトhttp://p-in.jpにて発表します。
◆開催場所・日時
福岡---ベスト電器福岡本店
ビックカメラ天神店
テックランド博多本店
北九州---ベスト電器小倉店
久留米---ベスト電器久留米本店
佐賀---ベスト電器佐賀大和店
長崎---デオデオ長崎本店
熊本---ベスト電器熊本本店
大分---ベスト電器大分店
宮崎---テックランド新宮崎本店
鹿児島---テックランド鹿児島本店
沖縄---ベスト電器天久店
くわしくは http://p-in.jp/をご参照ください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
▼問い合わせ先
エンジョイドコモのインターネット事務局
担当：西俣（にしまた）
info@p-in.jp Tel 092-432-4005
▼株式会社NTTドコモ九州
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
以上
2007'03.14.Wed
タイトル :サービス監視の可能性を広げる「SERVICE TRACKER XP」新発売！
本文 :
報道関係者各位
平成13年 11月21日
株式会社インターナル
――――――――――――――――――――――――――――――――
セキュリティとリモート管理機能を更に強化
サービス監視の可能性を広げる「SERVICE TRACKER XP」新発売！
http://www.internal.co.jp/j/tracker/prod.html
――――――――――――――――――――――――――――――――
株式会社インターナル（本社：横浜市緑区東本郷3-18-6 代表取締役：石田 渉）
は、企業のネットワーク管理者を対象にサービス監視ソフトウェア「SERVICE
TRACKER XP」を11月28日(水)に発売いたします。
●製品概要
「SERVICE TRACKER XP」は、リモートホストのDNS、HTTP(CGIにも対応)、SMTP、
POP3等、TCP/IPで実装されているサービス等を対象とし、またハードウェアなど
の状態を監視、状況に応じて自動復旧や管理者への連絡を行うソフトウェアです。
OS不問でサービスの一元的な管理を自動化でき、サービスの停止や再起動なども
OSを問わず行えるため、ネットワーク管理コストを大幅に削減する事が可能です。
また、プロトコル定義を行う事で、自社製のサービスの監視も可能です。
本製品はUNIXの知識があまりない経験の浅いオペレーターでも操作可能なWindows
標準に添った、気軽に利用できるインターフェースを採用しています。対応する
動作が明確で使いやすく、必要な項目を指定するだけで監視設定が行えます。
今バージョンでの変更内容としては、「リモート管理」の各機能を強化。通信内容
の暗号化によりセキュリティを改善した他、Pentium4対応による軽快なレスポンス
、管理の高速化を実現しました。
その他従来の同種製品では不可能だった、SMTPサーバーを利用しないメール送信に
対応しました。これは、同一ネットワークセグメントのSMTPサーバーで障害が発生
している場合でもメールの送信を確実に行うことが出来る機能です。また、ウェブ
サイトのリンク切れやパフォーマンス診断が可能な「ウェブサイト評価機能」を付
加することで、ウェブサイトの管理も行えるようになりました。
監視対象がLinux/Windows 2000/NT/XPの場合、リモート管理キット(別売)をイ
ンストールする事で、テンポラリファイルの削除、ログファイルの転送、サービス
の再起動、停止、デスクトップのリモート操作等が行えます。また、サーバーの状
態によりイベントを発生させることも可能なため、サービス不能時だけではなく、
クライアントからの要求が殺到した場合などにも、メールで通知する事が可能です。
企業内の大規模な監視の際にはIST INTERBASE拡張キット(別売)をご利用頂く事
でデータをINTERBASE6サーバーに保存する事が可能です。監視中のマシンに障害が
発生した場合でもデータは安全に保護され、また、データベースのバックアップと
復元も付属のユーティリティーで行う事ができます。
従来の手動での管理を自動化し、ネットワーク管理コストを大幅に削減。「SERVICE
TRACKER XP」は、シンプルで信頼性の高いサービス監視システムをご提案いたします。
●機能紹介
確実なメール送信
…同一ネットワークセグメントのメールサーバーでハードウェア的な故障などが
発生している場合でも、携帯電話などに確実にメールを送信出来ます。
設定の自動化
…サービスの自動検出を行うため、設定時の入力作業が軽減されました。
通知機能
…サーバーの負荷が高い時や、サービスが提供されていない場合にメールで通知を
送信することが可能です。
ウェブサイト評価機能
…サイトのリンク切れや、パフォーマンスを診断。エラー内容や表示までの所要時
間など詳細なレポート表示で、サイトのパフォーマンス改善を実現します。
暗号化機能…リモート管理を行う際の通信内容を暗号化。セキュリティが強化され
ています。
Linuxサーバーのリモート管理機能…今までWindowsのみだった、リモート管理キッ
トがLinuxに対応しました。
Pentiun4対応…リモート管理を更に高速化。
●「INTERNAL SERVICE TRACKER XP」の対応システム
動作環境：WindowsXP Home/Professional
Windows2000 Professional/Server
WindowsNT4.0 Workstation/Server
メモリ ：64MB以上
HDD ：50MB以上の空き容量
解像度 ：640×480以上、256色以上表示できる環境
●「SERVICE TRACKER XP」の発売概要
製品名 ：SERVICE TRACKER XP
定価 ：オープン
直販価格：48,000円（単品・税別/1年間のマイナーアップデート込）
発売日 ：2001年11月28日(水)
動作環境：Windows XP/2000/NT4.0
製品内容：サービス監視ソフト
開発元 ：株式会社インターナル
発売元 ：株式会社インターナル
●「リモート管理キット」の対応システム
動作環境：WindowsXP Home/Professional
Windows2000 Professional/Server
WindowsNT4.0 Workstation/Server
メモリ ：64MB以上
HDD ：50MB以上の空き容量
解像度 ：640×480以上、256色以上表示できる環境
●「リモート管理キット」の発売概要
製品名 ：リモート管理キット
定価 ：オープン
直販価格：50,000（5ライセンス・税別）
発売日 ：2001年11月28日(水)
動作環境：Windows XP/2000/NT4.0
製品内容：リモート管理キット
開発元 ：株式会社インターナル
発売元 ：株式会社インターナル
●「リモート管理キット for Linux」の対応システム
動作環境：Red Hat Linux (Intelプロセッサ)
メモリ ：64MB以上
HDD ：50MB以上の空き容量
解像度 ：640×480以上、256色以上表示できる環境
●「リモート管理キット for Linux」の発売概要
製品名 ：リモート管理キット
定価 ：オープン
直販価格：50,000（5ライセンス・税別）
発売日 ：2001年11月28日(水)
動作環境：Red Hat Linux (Intelプロセッサ)
製品内容：リモート管理キット
開発元 ：株式会社インターナル
発売元 ：株式会社インターナル
以上、御社記事中で取り上げていただければ幸いです。なお、この商品に関して
は、雑誌などに収録していただける体験版もご用意しております。
今後ともよろしくお願い申し上げます。
製品の画面掲載などのコピーライト表記は、下記の通りお願いいたします。
Copyright(c)1998-2001 INTERNAL CORPORATION
製品に関するお問い合わせ…
カスタマーサポート support@internal.co.jp までお願いいたします。
製品に関するプレスからのお問い合わせ…
広報担当：小吹 麻里 kobuki@internal.co.jp
Tel：045-470-0410 Fax：045-470-0740 までお願いいたします。
--------------------------------------------
会社名 株式会社インターナル
代表取締役 石田 渉
設立 1998年9月8日
資本金 3,650万円
決算期 3月
従業員数 9人
主要株主 ソースネクスト株式会社、石田 渉
本社 横浜市緑区東本郷3-18-6
新横浜開発室 横浜市港北区新横浜3-20-5 スリーワンビル801
事業内容 ソフトウェアの開発および販売
URL：http://www.internal.co.jp/
Tel：045-470-0404(代) Fax：045-470-0740
------------------------------------------------------------------
本文 :
報道関係者各位
平成13年 11月21日
株式会社インターナル
――――――――――――――――――――――――――――――――
セキュリティとリモート管理機能を更に強化
サービス監視の可能性を広げる「SERVICE TRACKER XP」新発売！
http://www.internal.co.jp/j/tracker/prod.html
――――――――――――――――――――――――――――――――
株式会社インターナル（本社：横浜市緑区東本郷3-18-6 代表取締役：石田 渉）
は、企業のネットワーク管理者を対象にサービス監視ソフトウェア「SERVICE
TRACKER XP」を11月28日(水)に発売いたします。
●製品概要
「SERVICE TRACKER XP」は、リモートホストのDNS、HTTP(CGIにも対応)、SMTP、
POP3等、TCP/IPで実装されているサービス等を対象とし、またハードウェアなど
の状態を監視、状況に応じて自動復旧や管理者への連絡を行うソフトウェアです。
OS不問でサービスの一元的な管理を自動化でき、サービスの停止や再起動なども
OSを問わず行えるため、ネットワーク管理コストを大幅に削減する事が可能です。
また、プロトコル定義を行う事で、自社製のサービスの監視も可能です。
本製品はUNIXの知識があまりない経験の浅いオペレーターでも操作可能なWindows
標準に添った、気軽に利用できるインターフェースを採用しています。対応する
動作が明確で使いやすく、必要な項目を指定するだけで監視設定が行えます。
今バージョンでの変更内容としては、「リモート管理」の各機能を強化。通信内容
の暗号化によりセキュリティを改善した他、Pentium4対応による軽快なレスポンス
、管理の高速化を実現しました。
その他従来の同種製品では不可能だった、SMTPサーバーを利用しないメール送信に
対応しました。これは、同一ネットワークセグメントのSMTPサーバーで障害が発生
している場合でもメールの送信を確実に行うことが出来る機能です。また、ウェブ
サイトのリンク切れやパフォーマンス診断が可能な「ウェブサイト評価機能」を付
加することで、ウェブサイトの管理も行えるようになりました。
監視対象がLinux/Windows 2000/NT/XPの場合、リモート管理キット(別売)をイ
ンストールする事で、テンポラリファイルの削除、ログファイルの転送、サービス
の再起動、停止、デスクトップのリモート操作等が行えます。また、サーバーの状
態によりイベントを発生させることも可能なため、サービス不能時だけではなく、
クライアントからの要求が殺到した場合などにも、メールで通知する事が可能です。
企業内の大規模な監視の際にはIST INTERBASE拡張キット(別売)をご利用頂く事
でデータをINTERBASE6サーバーに保存する事が可能です。監視中のマシンに障害が
発生した場合でもデータは安全に保護され、また、データベースのバックアップと
復元も付属のユーティリティーで行う事ができます。
従来の手動での管理を自動化し、ネットワーク管理コストを大幅に削減。「SERVICE
TRACKER XP」は、シンプルで信頼性の高いサービス監視システムをご提案いたします。
●機能紹介
確実なメール送信
…同一ネットワークセグメントのメールサーバーでハードウェア的な故障などが
発生している場合でも、携帯電話などに確実にメールを送信出来ます。
設定の自動化
…サービスの自動検出を行うため、設定時の入力作業が軽減されました。
通知機能
…サーバーの負荷が高い時や、サービスが提供されていない場合にメールで通知を
送信することが可能です。
ウェブサイト評価機能
…サイトのリンク切れや、パフォーマンスを診断。エラー内容や表示までの所要時
間など詳細なレポート表示で、サイトのパフォーマンス改善を実現します。
暗号化機能…リモート管理を行う際の通信内容を暗号化。セキュリティが強化され
ています。
Linuxサーバーのリモート管理機能…今までWindowsのみだった、リモート管理キッ
トがLinuxに対応しました。
Pentiun4対応…リモート管理を更に高速化。
●「INTERNAL SERVICE TRACKER XP」の対応システム
動作環境：WindowsXP Home/Professional
Windows2000 Professional/Server
WindowsNT4.0 Workstation/Server
メモリ ：64MB以上
HDD ：50MB以上の空き容量
解像度 ：640×480以上、256色以上表示できる環境
●「SERVICE TRACKER XP」の発売概要
製品名 ：SERVICE TRACKER XP
定価 ：オープン
直販価格：48,000円（単品・税別/1年間のマイナーアップデート込）
発売日 ：2001年11月28日(水)
動作環境：Windows XP/2000/NT4.0
製品内容：サービス監視ソフト
開発元 ：株式会社インターナル
発売元 ：株式会社インターナル
●「リモート管理キット」の対応システム
動作環境：WindowsXP Home/Professional
Windows2000 Professional/Server
WindowsNT4.0 Workstation/Server
メモリ ：64MB以上
HDD ：50MB以上の空き容量
解像度 ：640×480以上、256色以上表示できる環境
●「リモート管理キット」の発売概要
製品名 ：リモート管理キット
定価 ：オープン
直販価格：50,000（5ライセンス・税別）
発売日 ：2001年11月28日(水)
動作環境：Windows XP/2000/NT4.0
製品内容：リモート管理キット
開発元 ：株式会社インターナル
発売元 ：株式会社インターナル
●「リモート管理キット for Linux」の対応システム
動作環境：Red Hat Linux (Intelプロセッサ)
メモリ ：64MB以上
HDD ：50MB以上の空き容量
解像度 ：640×480以上、256色以上表示できる環境
●「リモート管理キット for Linux」の発売概要
製品名 ：リモート管理キット
定価 ：オープン
直販価格：50,000（5ライセンス・税別）
発売日 ：2001年11月28日(水)
動作環境：Red Hat Linux (Intelプロセッサ)
製品内容：リモート管理キット
開発元 ：株式会社インターナル
発売元 ：株式会社インターナル
以上、御社記事中で取り上げていただければ幸いです。なお、この商品に関して
は、雑誌などに収録していただける体験版もご用意しております。
今後ともよろしくお願い申し上げます。
製品の画面掲載などのコピーライト表記は、下記の通りお願いいたします。
Copyright(c)1998-2001 INTERNAL CORPORATION
製品に関するお問い合わせ…
カスタマーサポート support@internal.co.jp までお願いいたします。
製品に関するプレスからのお問い合わせ…
広報担当：小吹 麻里 kobuki@internal.co.jp
Tel：045-470-0410 Fax：045-470-0740 までお願いいたします。
--------------------------------------------
会社名 株式会社インターナル
代表取締役 石田 渉
設立 1998年9月8日
資本金 3,650万円
決算期 3月
従業員数 9人
主要株主 ソースネクスト株式会社、石田 渉
本社 横浜市緑区東本郷3-18-6
新横浜開発室 横浜市港北区新横浜3-20-5 スリーワンビル801
事業内容 ソフトウェアの開発および販売
URL：http://www.internal.co.jp/
Tel：045-470-0404(代) Fax：045-470-0740
------------------------------------------------------------------
2007'03.14.Wed
プレスリリース
報道関係者各位 2001年11月20日
株式会社イー・マーキュリー
========================================================================
デジタル系求人情報サイト『Find Job !』が『楽天ビジネス』と提携。
『Find Job !』利用企業7,000社に受発注マッチングサービスを紹介。
http://www.find-job.net/
========================================================================
株式会社イー・マーキュリー (東京都渋谷区、代表取締役 笠原 健治) が運営す
るデジタル系求人情報サイト『Find Job !』は、11月20日より楽天株式会社 (東
京都目黒区、代表取締役社長 三木谷 浩史) が運営する企業向け受発注マッチン
グサービス『楽天ビジネス』と提携。
『Find Job !』を利用する7,000社の企業に対し、採用担当者向け画面上で『楽
天ビジネス』の受発注マッチングサービスを紹介します。
『Find Job !』 http://www.find-job.net/
『楽天ビジネス』 http://business.rakuten.co.jp/
『採用担当者向け画面』 http://www.find-job.net/com/rakuten_sample/
『Find Job !』の利用企業はIT系ベンチャー企業が大部分を占めている上、人事
総務担当者・経営者が担当者となっているケースが多いため、『楽天ビジネス』
のサービスを最大限に活用できると考えております。
この提携により人材採用だけでなく、受発注のマッチングを支援することで、ベ
ンチャー・ビジネスを活性化し、日本経済の発展に貢献することを目指します。
■Find Job ! 概要 http://www.find-job.net/
Find Job ! は1997年11月より開始したデジタル系求人情報サイトです。登録企業
数は7,000社を超え、常時2,000件以上の求人情報を掲載。毎週2回発行している新
着情報のメールマガジン購読者数は45,000名以上、1日あたりの応募総数は1,000
通を超える日本最大級の求人情報サイトです。
他サイトとの提携も積極的に進め、現在 Yahoo! Japan、LYCOS Japan を始めとし
て、複数の大手サイトへ求人コンテンツの提供を行っております。
■楽天ビジネス 概要 http://business.rakuten.co.jp/
楽天ビジネスは2000年12月より開始した、サービス業に特化した企業間受発注
サイトです。HP作成、パンフレット作成、会計処理、翻訳など全37種の企業向け
サービスに関して、それを必要とする企業とそういったサービスを提供する
企業・個人事業主の最適な出会いを支援いたします。
（利用方法： http://business.rakuten.co.jp/introduction/ )
■株式会社イー・マーキュリー概要 http://www.emercury.co.jp/
1999年6月設立。デジタル系求人情報サイト『Find Job !』を運営。2001年2月に
プレスリリース配信代行サイト『＠Press』( http://www.atpress.ne.jp/ ) を開
始。
今後、Find Job ! の運営を強化すると共に、同サイトを利用する企業7,000社以
上のネットワークを活かし、＠Pressを始めとして、対企業向けにネットを活用し
た付加価値の高いサービスを立ち上げて行く予定です。
※本広報資料は、ご自由にご転送・ご引用ください。
また、Find Job ! の画面キャプチャーなどご自由に使って頂いて構いません。
=========================================================
会社名 : 株式会社イー・マーキュリー
本社 : 〒150-0044 東京都渋谷区円山町22-14 塙ビル3F
代表取締役 : 笠原 健治
設立 : 1999年6月3日
資本金 : 2,000万円
従業員数 : 10名
事業内容 : インターネットを活用した情報提供サービス
URL : http://www.emercury.co.jp/
Tel : 03-5459-4307
Fax : 03-5459-4308
=========================================================
報道関係者各位 2001年11月20日
株式会社イー・マーキュリー
========================================================================
デジタル系求人情報サイト『Find Job !』が『楽天ビジネス』と提携。
『Find Job !』利用企業7,000社に受発注マッチングサービスを紹介。
http://www.find-job.net/
========================================================================
株式会社イー・マーキュリー (東京都渋谷区、代表取締役 笠原 健治) が運営す
るデジタル系求人情報サイト『Find Job !』は、11月20日より楽天株式会社 (東
京都目黒区、代表取締役社長 三木谷 浩史) が運営する企業向け受発注マッチン
グサービス『楽天ビジネス』と提携。
『Find Job !』を利用する7,000社の企業に対し、採用担当者向け画面上で『楽
天ビジネス』の受発注マッチングサービスを紹介します。
『Find Job !』 http://www.find-job.net/
『楽天ビジネス』 http://business.rakuten.co.jp/
『採用担当者向け画面』 http://www.find-job.net/com/rakuten_sample/
『Find Job !』の利用企業はIT系ベンチャー企業が大部分を占めている上、人事
総務担当者・経営者が担当者となっているケースが多いため、『楽天ビジネス』
のサービスを最大限に活用できると考えております。
この提携により人材採用だけでなく、受発注のマッチングを支援することで、ベ
ンチャー・ビジネスを活性化し、日本経済の発展に貢献することを目指します。
■Find Job ! 概要 http://www.find-job.net/
Find Job ! は1997年11月より開始したデジタル系求人情報サイトです。登録企業
数は7,000社を超え、常時2,000件以上の求人情報を掲載。毎週2回発行している新
着情報のメールマガジン購読者数は45,000名以上、1日あたりの応募総数は1,000
通を超える日本最大級の求人情報サイトです。
他サイトとの提携も積極的に進め、現在 Yahoo! Japan、LYCOS Japan を始めとし
て、複数の大手サイトへ求人コンテンツの提供を行っております。
■楽天ビジネス 概要 http://business.rakuten.co.jp/
楽天ビジネスは2000年12月より開始した、サービス業に特化した企業間受発注
サイトです。HP作成、パンフレット作成、会計処理、翻訳など全37種の企業向け
サービスに関して、それを必要とする企業とそういったサービスを提供する
企業・個人事業主の最適な出会いを支援いたします。
（利用方法： http://business.rakuten.co.jp/introduction/ )
■株式会社イー・マーキュリー概要 http://www.emercury.co.jp/
1999年6月設立。デジタル系求人情報サイト『Find Job !』を運営。2001年2月に
プレスリリース配信代行サイト『＠Press』( http://www.atpress.ne.jp/ ) を開
始。
今後、Find Job ! の運営を強化すると共に、同サイトを利用する企業7,000社以
上のネットワークを活かし、＠Pressを始めとして、対企業向けにネットを活用し
た付加価値の高いサービスを立ち上げて行く予定です。
※本広報資料は、ご自由にご転送・ご引用ください。
また、Find Job ! の画面キャプチャーなどご自由に使って頂いて構いません。
=========================================================
会社名 : 株式会社イー・マーキュリー
本社 : 〒150-0044 東京都渋谷区円山町22-14 塙ビル3F
代表取締役 : 笠原 健治
設立 : 1999年6月3日
資本金 : 2,000万円
従業員数 : 10名
事業内容 : インターネットを活用した情報提供サービス
URL : http://www.emercury.co.jp/
Tel : 03-5459-4307
Fax : 03-5459-4308
=========================================================
2007'03.14.Wed
プレスリリース
報道関係各位
2001年11月20日
ＣＡ Ｒｉｖｅｒ Ｐｌａｔｅ
有限会社オフサイドジャパン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ＣＡリーベルプレートが日本人選手採用のユースセレクションを日本開催
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アルゼンチン・サッカーリーグ１部に所属するＣＡリーベルプレート（以下、
リーベル）は、日本人選手の育成を目的にユース世代を対象とした日本人選手
採用のためのセレクション（選考会）を日本において開催致します。
近年、技術レベルの向上が顕著な日本人サッカー選手にリーベルは注目してお
り、多数の優秀な選手を輩出した実績を持つリーベルのユース育成プログラム
に優れた素質を持つユース世代の日本人を採用することによって、将来リーベ
ルはもとよりアルゼンチン、日本、そして世界のトップクラブチームで活躍で
きるプロサッカー選手を育成することを狙いとしています。
本年創立１００周年を迎えたリーベルが実施する本プログラムはアルゼンチン
・日本両国サッカー界の友好関係にとっても新たな歴史的幕開けになるものと
確信致します。
なお、本セレクションは日本側の運営事務局にオフサイドジャパン社をパート
ナーとして実施致します。
【セレクション実施概要】
１．日 時 ： ２００２年１月１９日（土）・２０日（日）
２．会 場 ： 茨城県波崎町
３．対 象 者 ： ２００２年４月１日現在、満１５歳以上２０歳以下の者
（来春中学校卒業見込みの者を含む）
かつ２００２年３月以降にアルゼンチンへ渡航可能な者
４．採用予定数 ：
（１）ユース登録候補選手 ２名程度
－住居・食費等の滞在経費を含む選手活動費用をリーベルが負担。
－３月にユースチームに選手登録を行い１２月までの１シーズンを
正式選手として活動。
（２）ユース所属研修生 １０名程度
－研修費・住居・食費等の滞在経費は研修生の自己負担
（リーベルの特待扱いのため低費用で可能）
－１２月までの１シーズンを研修生として活動し、２００３年シー
ズンでの登録選手への昇格を目指す。
また研修期間終了時での技術レベルによりアルゼンチン国内の他
クラブへの移籍選手登録の斡旋を行う。
５．来日予定者 ： ブラデン・ラサロ氏
（選考担当者） （ＣＡリーベルプレート選手育成総監督）
ロベルト・シビカ氏
（ＡＴＦＡ・アルゼンチンサッカー監督協会役員）
６．受 験 料 ： ２６，２５０円
７．申し込み先 ： 有限会社オフサイドジャパン
リーベルセレクション事務局
電話：０３－５８１３－７５３１
インターネット：http://www.osj.co.jp/river.htm
【ＣＡリーベルプレートの概要】
１．名 称 ： Club Atletico River Plate
２．創 立 ： １９０１年
３．本 拠 地 ： アルゼンチン・ブエノスアイレス市
４．会 長 ： Dr.David Pintado
５．実 績 ： －現在国内１部リーグ所属、国内選手権優勝多数
－リベルタドーレス杯出場多数、
１９８６年・１９８９年優勝（トヨタカップ出場）
【本件に関するお問い合わせ先】
有限会社オフサイドジャパン リーベルプレートセレクション事務局
担当：遠藤
TEL ： 03-5813-7531 FAX : 03-5813-7532
E-MAIL : river@osj.co.jp HomePage : http://www.osj.co.jp/
所在地 ：〒120-0034 東京都足立区千住4-31-8-502
以上
報道関係各位
2001年11月20日
ＣＡ Ｒｉｖｅｒ Ｐｌａｔｅ
有限会社オフサイドジャパン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ＣＡリーベルプレートが日本人選手採用のユースセレクションを日本開催
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アルゼンチン・サッカーリーグ１部に所属するＣＡリーベルプレート（以下、
リーベル）は、日本人選手の育成を目的にユース世代を対象とした日本人選手
採用のためのセレクション（選考会）を日本において開催致します。
近年、技術レベルの向上が顕著な日本人サッカー選手にリーベルは注目してお
り、多数の優秀な選手を輩出した実績を持つリーベルのユース育成プログラム
に優れた素質を持つユース世代の日本人を採用することによって、将来リーベ
ルはもとよりアルゼンチン、日本、そして世界のトップクラブチームで活躍で
きるプロサッカー選手を育成することを狙いとしています。
本年創立１００周年を迎えたリーベルが実施する本プログラムはアルゼンチン
・日本両国サッカー界の友好関係にとっても新たな歴史的幕開けになるものと
確信致します。
なお、本セレクションは日本側の運営事務局にオフサイドジャパン社をパート
ナーとして実施致します。
【セレクション実施概要】
１．日 時 ： ２００２年１月１９日（土）・２０日（日）
２．会 場 ： 茨城県波崎町
３．対 象 者 ： ２００２年４月１日現在、満１５歳以上２０歳以下の者
（来春中学校卒業見込みの者を含む）
かつ２００２年３月以降にアルゼンチンへ渡航可能な者
４．採用予定数 ：
（１）ユース登録候補選手 ２名程度
－住居・食費等の滞在経費を含む選手活動費用をリーベルが負担。
－３月にユースチームに選手登録を行い１２月までの１シーズンを
正式選手として活動。
（２）ユース所属研修生 １０名程度
－研修費・住居・食費等の滞在経費は研修生の自己負担
（リーベルの特待扱いのため低費用で可能）
－１２月までの１シーズンを研修生として活動し、２００３年シー
ズンでの登録選手への昇格を目指す。
また研修期間終了時での技術レベルによりアルゼンチン国内の他
クラブへの移籍選手登録の斡旋を行う。
５．来日予定者 ： ブラデン・ラサロ氏
（選考担当者） （ＣＡリーベルプレート選手育成総監督）
ロベルト・シビカ氏
（ＡＴＦＡ・アルゼンチンサッカー監督協会役員）
６．受 験 料 ： ２６，２５０円
７．申し込み先 ： 有限会社オフサイドジャパン
リーベルセレクション事務局
電話：０３－５８１３－７５３１
インターネット：http://www.osj.co.jp/river.htm
【ＣＡリーベルプレートの概要】
１．名 称 ： Club Atletico River Plate
２．創 立 ： １９０１年
３．本 拠 地 ： アルゼンチン・ブエノスアイレス市
４．会 長 ： Dr.David Pintado
５．実 績 ： －現在国内１部リーグ所属、国内選手権優勝多数
－リベルタドーレス杯出場多数、
１９８６年・１９８９年優勝（トヨタカップ出場）
【本件に関するお問い合わせ先】
有限会社オフサイドジャパン リーベルプレートセレクション事務局
担当：遠藤
TEL ： 03-5813-7531 FAX : 03-5813-7532
E-MAIL : river@osj.co.jp HomePage : http://www.osj.co.jp/
所在地 ：〒120-0034 東京都足立区千住4-31-8-502
以上
2007'03.14.Wed
＜報道関係者各位＞
平成１３年１１月１９日
株式会社ハルズ
人にやさしい、環境にやさしい ひも付きゴミ収集袋。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
『ひも付きゴミ収集袋 Puriware(R)／プリウェア』
http://www.puriware.com/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
人にやさしい、環境にやさしい『ひも付きゴミ収集袋 プリウェア(R)』を株式会社
ハルズ（東京都目黒区 代表取締役 西野 治雄）は、平成１３年１１月２６日から
正式に発売を開始します。
主な特長は．．．
●ゴミ袋の口をひもで結べるから簡単・便利、清潔。
●環境にやさしい光触媒配合のゴミ収集袋。
●光触媒の光活性効果でダイオキシン類や有害物質を分解。
●さらにゴミ焼却後の灰が土壌や水を浄化。
●ひも付きだから袋の口を縛る必要がない。
●従来品の同容積の袋よりも４０％多く収容できる。（当社比）
●シュウポン式ロールタイプなので収納スペースをとらない。
株式会社ハルズはゴミ収集袋にロゴマークやメッセージなどを印刷して、環境問題
を投げかけるコマーシャル・アプリケーションとしての展開をしています。例えば
企業が取り組む環境対策の一貫として、企業ロゴをデザインしたゴミ収集袋を一般
消費者に配付すれば、ゴミ収集袋が積み上げられている街の景観を向上させ、なお
かつ企業のクリーンなイメージもアピールできます。ノベリティの価値をゴミの意
識変化に。ゴミ収集袋は規模やプロセスが今までに無い媒体として注目を集め、ゴ
ミ集積所のビジュアル的な感覚とゴミに対するイメージは向上し、街の美化につな
がります。
企業ノベリティとしてひも付きゴミ収集袋のオリジナルデザイン（ＯＥＭ生産）を
しています。企業のイメージアップと、環境意識のアピールのツールとして、また
は広告媒体や拡販用ノベリティとしてひも付きゴミ収集袋を展開しています。すで
にノベリティとして活用しいる企業もあります。
さらに商品の使いやすさや便利さなどから老人福祉・介護センターへの展開もして
おります。老人介護の現場で、このプリウェア(R)は既存のゴミ収集袋からくらべる
と格段の有効性を発揮します。ゴミを処理する手間が省け、さらにひもを締めれば
イヤな臭いも閉じこめます。
平成１３年１１月現在、ひも付きゴミ収集袋の類似商品は数種類が発売されており
ます。今回、弊社が発売するこのプリウェアは光触媒を配合した新しいタイプのひ
も付きゴミ収集袋です。また製造方法をロール状にすることで価格帯も現行の類似
商品からくらべると、かなりのコストダウンに成功しました。
・４５リットル／１０枚 希望小売価格：１９８円
・７０リットル／１０枚 希望小売価格：３５８円
詳しい資料とプリウェア(R)のブックレット各種資料一式とサンプル品を企業関係者
各位に無償提供しております。 webmaster@puriware.com までご請求ください。配
送先ご住所とご担当者様のお名前を送信ください。
＜本商品に関するお問い合わせ＞
株式会社ハルズ プリウェア(R) サービス室
電話：０３-５７６８-０５６０（営業担当：山田）
プリウェア(R)ウェブサイト： http://www.puriware.com
このゴミ収集袋が社会の役に立つことを願っています。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
会社名 株式会社ハルズ
代表取締役 西野治雄
設立 １９９５年４月
資本金 １，０００万円
従業員数 ８名
本社 〒１５３-００６４ 東京都目黒区下目黒３-５-１６
電話 ０３（５７６８）２８２２（代）
ＵＲＬ http://www.hals.co.jp/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成１３年１１月１９日
株式会社ハルズ
人にやさしい、環境にやさしい ひも付きゴミ収集袋。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
『ひも付きゴミ収集袋 Puriware(R)／プリウェア』
http://www.puriware.com/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
人にやさしい、環境にやさしい『ひも付きゴミ収集袋 プリウェア(R)』を株式会社
ハルズ（東京都目黒区 代表取締役 西野 治雄）は、平成１３年１１月２６日から
正式に発売を開始します。
主な特長は．．．
●ゴミ袋の口をひもで結べるから簡単・便利、清潔。
●環境にやさしい光触媒配合のゴミ収集袋。
●光触媒の光活性効果でダイオキシン類や有害物質を分解。
●さらにゴミ焼却後の灰が土壌や水を浄化。
●ひも付きだから袋の口を縛る必要がない。
●従来品の同容積の袋よりも４０％多く収容できる。（当社比）
●シュウポン式ロールタイプなので収納スペースをとらない。
株式会社ハルズはゴミ収集袋にロゴマークやメッセージなどを印刷して、環境問題
を投げかけるコマーシャル・アプリケーションとしての展開をしています。例えば
企業が取り組む環境対策の一貫として、企業ロゴをデザインしたゴミ収集袋を一般
消費者に配付すれば、ゴミ収集袋が積み上げられている街の景観を向上させ、なお
かつ企業のクリーンなイメージもアピールできます。ノベリティの価値をゴミの意
識変化に。ゴミ収集袋は規模やプロセスが今までに無い媒体として注目を集め、ゴ
ミ集積所のビジュアル的な感覚とゴミに対するイメージは向上し、街の美化につな
がります。
企業ノベリティとしてひも付きゴミ収集袋のオリジナルデザイン（ＯＥＭ生産）を
しています。企業のイメージアップと、環境意識のアピールのツールとして、また
は広告媒体や拡販用ノベリティとしてひも付きゴミ収集袋を展開しています。すで
にノベリティとして活用しいる企業もあります。
さらに商品の使いやすさや便利さなどから老人福祉・介護センターへの展開もして
おります。老人介護の現場で、このプリウェア(R)は既存のゴミ収集袋からくらべる
と格段の有効性を発揮します。ゴミを処理する手間が省け、さらにひもを締めれば
イヤな臭いも閉じこめます。
平成１３年１１月現在、ひも付きゴミ収集袋の類似商品は数種類が発売されており
ます。今回、弊社が発売するこのプリウェアは光触媒を配合した新しいタイプのひ
も付きゴミ収集袋です。また製造方法をロール状にすることで価格帯も現行の類似
商品からくらべると、かなりのコストダウンに成功しました。
・４５リットル／１０枚 希望小売価格：１９８円
・７０リットル／１０枚 希望小売価格：３５８円
詳しい資料とプリウェア(R)のブックレット各種資料一式とサンプル品を企業関係者
各位に無償提供しております。 webmaster@puriware.com までご請求ください。配
送先ご住所とご担当者様のお名前を送信ください。
＜本商品に関するお問い合わせ＞
株式会社ハルズ プリウェア(R) サービス室
電話：０３-５７６８-０５６０（営業担当：山田）
プリウェア(R)ウェブサイト： http://www.puriware.com
このゴミ収集袋が社会の役に立つことを願っています。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
会社名 株式会社ハルズ
代表取締役 西野治雄
設立 １９９５年４月
資本金 １，０００万円
従業員数 ８名
本社 〒１５３-００６４ 東京都目黒区下目黒３-５-１６
電話 ０３（５７６８）２８２２（代）
ＵＲＬ http://www.hals.co.jp/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
2007'03.14.Wed
── 記者発表のご案内 ──
報道メディア 各位
平成13年11月吉日
株式会社アルテミス
拝啓 時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
さて、SSP(セキュリティ・サービス・プロバイダ)としてネットワークセキュリティ事業を展開する株式会社アルテミス（本社:東京都中央区新富1-7-4 社長:荻原司 資本金:4,620万円）は、この度「ファイアウォール」と「アンチウイルス」の二つの機能を搭載した、中小規模企業向けアプライアンスサーバ『TwinWall(ツインウォール)』を発売いたします。
『TwinWall(ツインウォール)』は、ネットワーク犯罪が多発する現在、ユーザが求めるセキュリティ機能である「不正アクセス対策」と「コンピュータウイルス対策」の機能を画期的な方法で1台に搭載し、インターネットと社内LANとの間に設置するアプライアンスサーバとして、中小規模企業向けに魅力的な価格で提供いたします。
また、アンチウイルスのユーザライセンスにつきましても、月額支払い制を採用するなど、中小規模企業向けに最適なソリューションとなっております。
なお、『TwinWall(ツインウォール)』に関する詳細につきましては、次のように記者発表を行いますので、ご参加よろしくお願いいたします。
●日時：平成13年11月20日(火)午前11:00より
●会場：大手町サンケイプラザ 202号室
●住所：東京都千代田区大手町1-7-2 TEL:03-3273-2257
敬具
詳細に関するお問い合わせは、下記にお願いいたします。
〒104-0041 東京都中央区新富1-7-4 阪和別館ビル
株式会社アルテミス ネットワーク監査本部
担当：木村 TEL：03-3523-6800 FAX：03-3523-6863
URL http://www.artemis-jp.com/
Mail info@artemis-jp.com
報道メディア 各位
平成13年11月吉日
株式会社アルテミス
拝啓 時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
さて、SSP(セキュリティ・サービス・プロバイダ)としてネットワークセキュリティ事業を展開する株式会社アルテミス（本社:東京都中央区新富1-7-4 社長:荻原司 資本金:4,620万円）は、この度「ファイアウォール」と「アンチウイルス」の二つの機能を搭載した、中小規模企業向けアプライアンスサーバ『TwinWall(ツインウォール)』を発売いたします。
『TwinWall(ツインウォール)』は、ネットワーク犯罪が多発する現在、ユーザが求めるセキュリティ機能である「不正アクセス対策」と「コンピュータウイルス対策」の機能を画期的な方法で1台に搭載し、インターネットと社内LANとの間に設置するアプライアンスサーバとして、中小規模企業向けに魅力的な価格で提供いたします。
また、アンチウイルスのユーザライセンスにつきましても、月額支払い制を採用するなど、中小規模企業向けに最適なソリューションとなっております。
なお、『TwinWall(ツインウォール)』に関する詳細につきましては、次のように記者発表を行いますので、ご参加よろしくお願いいたします。
●日時：平成13年11月20日(火)午前11:00より
●会場：大手町サンケイプラザ 202号室
●住所：東京都千代田区大手町1-7-2 TEL:03-3273-2257
敬具
詳細に関するお問い合わせは、下記にお願いいたします。
〒104-0041 東京都中央区新富1-7-4 阪和別館ビル
株式会社アルテミス ネットワーク監査本部
担当：木村 TEL：03-3523-6800 FAX：03-3523-6863
URL http://www.artemis-jp.com/
Mail info@artemis-jp.com
2007'03.14.Wed
News Release
報道関係者各位
2001年11月16日
株式会社ロイヤル
LAICALE NEW YORK PRESS ROOM
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
New York SOHOの合理的融合型サロン「LAICALE」が
大阪 北堀江のCafe CHARBONと提携し、
11月16日（金）から、30日限定のカフェをオープン！！
http://www.laicale.jp/
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
株式会社ロイヤル（本社：大阪市北区茶屋町、代表取締役社長：斉藤正男）は、
New York SOHOの美容室「LAICALE（ライカレ）」と業務提携し、日本第1号店
を12月13日（木）に心斎橋アメリカ村にオープンします。
オープンに先駆けて、北堀江のCafe CHARBON（カフェ シャルボン）にて、30
日限定のカフェ「LAICALE 30 days Limited Cafe」を開催。カフェとサロンの
コラボレーションが、クリエイティブ溢れる空間を提案します。
---------------------------------------------------------------
●期間／平成13年11月16日（金）～12月15日（土）・30日間
●時間／am12:00～pm12:00
●場所／Cafe CHARBON
住所：大阪市西区北堀江1-6-23 TEL：06-4391-7215
---------------------------------------------------------------
■LAICALE 30days Limited Cafeについて
〈目的〉
LAICALEのコンセプトや方向性を、安らぎある空間の中で理解して頂くため、
北堀江の人気Cafe CHARBONとコラボレーションを行い、様々な角度から
LAICALEを体験して頂きます。
〈内容〉
○Whats LAICALE
ファッション、サウンド、アート、イベントと4つの融合からなるLAICALE
をグラフィカルに紹介。その他、コンセプトや店舗の図面、パース等も掲
示します。※このコーナーは12月1日オープン。
○LAICALE オリジナル ドリンク
Cafe CHARBONプロデュースによる30日間だけの、期間限定ドリンク。
1.LAICALE WINE（￥3,000）
2.Black LAICALE Beer（￥600）
3.LAICALE Manhattan（￥600）
4.LAICALE latte（￥550）
○LAICALE PC
店内にiBookを3台設置。LAICALEのHPから最新情報をgetできるのは勿論、
自由にインターネットが無料で楽しめます。また、PCは無線LANで接続。
店内ならば、どこでも接続可能です。
○LAICALE NEW YORK的NIGHT
LAICALEのコンセプトや世界観に賛同したクリエーターの参加で12月8日に
イベントを実施。
〈特典〉
○100名様に、LAICALEデザイナーバックまたは、ロゴ入りコラボレTシャツ
をプレゼント！！
LAICALE WINEをオーダー頂と、限定100名様に、デザイナー御用達、
LAICALEデザイナーバックか、Cafe CHARBONとLAICALEのクレジットの
入ったロゴ入りTシャツのどちらかをプレゼントします。
○もれなく、全員にLAICALEステッカーをプレゼント！！
上記2～4のドリンクをオーダー頂と、もれなく全員にLAICALEステッカー
をプレゼント！！
○LAICALE レセプションパーティへご招待！！
12月12日開催されるレセプションパーティの招待券を限定50名様にプレゼ
ント。ヘアショーやダンス＆ゴス ペルライブ、またセレクトドリンク
等、New Yorkな一夜が体験できるパーティです。
■LAICALE NEW YORKについて
LAICALE NEW YORKは、イタリア店に続いて、1999年、NewYorkのSOHO
に誕生した融合型サロンです。トップスタイリストでありオーナーで
もあるファブリッジオ・フェーミチェリや、ライカレアーティストと
いった専属のスペシャリスト集団はミラノコレクションやパリコレク
ションをはじめ、有名ファッション雑誌等で独自のクリエイティブを
提供し続けている。
---------------------------------------------------------------
〈本件に関する問い合わせ先〉
株式会社ロイヤル ライカレ ニューヨーク プレス ルーム
担当：斉藤・吉田・高崎
大阪市北区茶屋町15-27
TEL：06-4704-5600 FAX：06-6375-4000
http://www.laicale.jp/
E-Mail：info@laicale.jp
---------------------------------------------------------------
報道関係者各位
2001年11月16日
株式会社ロイヤル
LAICALE NEW YORK PRESS ROOM
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
New York SOHOの合理的融合型サロン「LAICALE」が
大阪 北堀江のCafe CHARBONと提携し、
11月16日（金）から、30日限定のカフェをオープン！！
http://www.laicale.jp/
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
株式会社ロイヤル（本社：大阪市北区茶屋町、代表取締役社長：斉藤正男）は、
New York SOHOの美容室「LAICALE（ライカレ）」と業務提携し、日本第1号店
を12月13日（木）に心斎橋アメリカ村にオープンします。
オープンに先駆けて、北堀江のCafe CHARBON（カフェ シャルボン）にて、30
日限定のカフェ「LAICALE 30 days Limited Cafe」を開催。カフェとサロンの
コラボレーションが、クリエイティブ溢れる空間を提案します。
---------------------------------------------------------------
●期間／平成13年11月16日（金）～12月15日（土）・30日間
●時間／am12:00～pm12:00
●場所／Cafe CHARBON
住所：大阪市西区北堀江1-6-23 TEL：06-4391-7215
---------------------------------------------------------------
■LAICALE 30days Limited Cafeについて
〈目的〉
LAICALEのコンセプトや方向性を、安らぎある空間の中で理解して頂くため、
北堀江の人気Cafe CHARBONとコラボレーションを行い、様々な角度から
LAICALEを体験して頂きます。
〈内容〉
○Whats LAICALE
ファッション、サウンド、アート、イベントと4つの融合からなるLAICALE
をグラフィカルに紹介。その他、コンセプトや店舗の図面、パース等も掲
示します。※このコーナーは12月1日オープン。
○LAICALE オリジナル ドリンク
Cafe CHARBONプロデュースによる30日間だけの、期間限定ドリンク。
1.LAICALE WINE（￥3,000）
2.Black LAICALE Beer（￥600）
3.LAICALE Manhattan（￥600）
4.LAICALE latte（￥550）
○LAICALE PC
店内にiBookを3台設置。LAICALEのHPから最新情報をgetできるのは勿論、
自由にインターネットが無料で楽しめます。また、PCは無線LANで接続。
店内ならば、どこでも接続可能です。
○LAICALE NEW YORK的NIGHT
LAICALEのコンセプトや世界観に賛同したクリエーターの参加で12月8日に
イベントを実施。
〈特典〉
○100名様に、LAICALEデザイナーバックまたは、ロゴ入りコラボレTシャツ
をプレゼント！！
LAICALE WINEをオーダー頂と、限定100名様に、デザイナー御用達、
LAICALEデザイナーバックか、Cafe CHARBONとLAICALEのクレジットの
入ったロゴ入りTシャツのどちらかをプレゼントします。
○もれなく、全員にLAICALEステッカーをプレゼント！！
上記2～4のドリンクをオーダー頂と、もれなく全員にLAICALEステッカー
をプレゼント！！
○LAICALE レセプションパーティへご招待！！
12月12日開催されるレセプションパーティの招待券を限定50名様にプレゼ
ント。ヘアショーやダンス＆ゴス ペルライブ、またセレクトドリンク
等、New Yorkな一夜が体験できるパーティです。
■LAICALE NEW YORKについて
LAICALE NEW YORKは、イタリア店に続いて、1999年、NewYorkのSOHO
に誕生した融合型サロンです。トップスタイリストでありオーナーで
もあるファブリッジオ・フェーミチェリや、ライカレアーティストと
いった専属のスペシャリスト集団はミラノコレクションやパリコレク
ションをはじめ、有名ファッション雑誌等で独自のクリエイティブを
提供し続けている。
---------------------------------------------------------------
〈本件に関する問い合わせ先〉
株式会社ロイヤル ライカレ ニューヨーク プレス ルーム
担当：斉藤・吉田・高崎
大阪市北区茶屋町15-27
TEL：06-4704-5600 FAX：06-6375-4000
http://www.laicale.jp/
E-Mail：info@laicale.jp
---------------------------------------------------------------
2007'03.14.Wed
ベレネッツ、 プロバイダー、ポータルサイトなどで、
一斉に低価格幼児向け知育ソフトウェアダウンロードサービスを開始。
デジタルコンテンツを手がける株式会社ベレネッツ（本社：名古屋市中区、代表
者：平松誠一、以下ベレネッツ）は１１月１６日より、低料金の月額課金制にて、
幼児向け知育ソフトウェアがダウンロードできるサービス「キッズラブ」を開始
いたします。このサービスは、凸版印刷(株)が提供するネット情報流通ビジネス業
“Bitway(ビットウェイ)”を通じて、プロバイダー、サーチエンジン７社へ提供
されます。
＜背景とねらい＞
○右脳を活性化する知育教育の導入への高まり
○ 紙中心のコンテンツ（絵本など）から、音・動きなどのインタラクティブ性が
備わったコンテンツ
（キッズラブソフト）への幼児の親和性
○幼児を持つ家庭のパソコン所有率の高さ
○高価な幼児用パッケージソフトを購入するには、非常にためらいがあるとの
アンケート結果
以上から、わずか毎月数百円で、好きなソフトウェアを規定本数ダウンロードで
きるサービスを
開始することで、市場ニーズに応えるとともに、この分野でのプライスバスターに
なります。
＜コンテンツ＞
「キッズラブ」は、２歳～６歳までの幼児をターゲットにした知育ソフトウェアを
ダウンロードできるサービスです。マウスの練習から、記憶力、判断力、想像力な
どを養いながら楽しむことが出来るエデュテイメント（知育）ソフトウェアを提供
します。
スタート時は２０本弱を揃え、毎月ソフトウェアタイトルは増えていきます。
無料知育ソフト「www.kidslab.net」の会員２万名のユーザーの意見を、ソフト制作
に活かしているところが特徴です。
＜料金＞
500円／月額課金・・・３本までダウンロード可能
700円／月額課金・・・５本までダウンロード可能
＜販売プロバイダー、ポータルサイト＞
Biglobe（NEC）、DION（KDDI）、ODN（日本テレコム）、
DreamNet（ドリームネット）、Asahiネット（朝日ネット）、
７ドリームドットコム（セブンイレブン）、Excite（エキサイト）
今後も続々と取り扱いプロバイダー、ポータルサイトは増えていく予定です。
＜今後の展開＞
ベレネッツは、幼児向け知育ソフトウェアを得意としており、すでに別の配信形態
でSo-net（ソニーコミュニケーション）にてサービスを行っておりますが、この他
にも、出版社、幼児教室、ファミリーレストランの情報端末などにコンテンツを提
供していく計画をしております。
また、2002年初頭には、幼児向けに特化した広告を配信をするランチャーを配布
開始します。
説明：http://www.wellenetz.co.jp/kids_ran.html
これは、ユーザーがキッズラブソフトを立ち上げている間中、ランチャーの一部に
おいて、幼児向けの広告（GIFアニメ、静止画、動画）を配信するものです。
以上
■タイトル：「キッズラブ」
■英語表記：KidLab Kids（子供）＋Lab（研究所：laboratoryの略）
■サービス開始：2001年11月16日
■金額：月額500円（税別）、月額700円（税別）
■この件に関する問い合わせ先
株式会社ベレネッツ
名古屋市中区栄1-29-19 ヤスイビル３Ｆ
tel:052-218-1960 fax:052-218-1961
mail: kidslab@wellenetz.co.jp
担当：平松
一斉に低価格幼児向け知育ソフトウェアダウンロードサービスを開始。
デジタルコンテンツを手がける株式会社ベレネッツ（本社：名古屋市中区、代表
者：平松誠一、以下ベレネッツ）は１１月１６日より、低料金の月額課金制にて、
幼児向け知育ソフトウェアがダウンロードできるサービス「キッズラブ」を開始
いたします。このサービスは、凸版印刷(株)が提供するネット情報流通ビジネス業
“Bitway(ビットウェイ)”を通じて、プロバイダー、サーチエンジン７社へ提供
されます。
＜背景とねらい＞
○右脳を活性化する知育教育の導入への高まり
○ 紙中心のコンテンツ（絵本など）から、音・動きなどのインタラクティブ性が
備わったコンテンツ
（キッズラブソフト）への幼児の親和性
○幼児を持つ家庭のパソコン所有率の高さ
○高価な幼児用パッケージソフトを購入するには、非常にためらいがあるとの
アンケート結果
以上から、わずか毎月数百円で、好きなソフトウェアを規定本数ダウンロードで
きるサービスを
開始することで、市場ニーズに応えるとともに、この分野でのプライスバスターに
なります。
＜コンテンツ＞
「キッズラブ」は、２歳～６歳までの幼児をターゲットにした知育ソフトウェアを
ダウンロードできるサービスです。マウスの練習から、記憶力、判断力、想像力な
どを養いながら楽しむことが出来るエデュテイメント（知育）ソフトウェアを提供
します。
スタート時は２０本弱を揃え、毎月ソフトウェアタイトルは増えていきます。
無料知育ソフト「www.kidslab.net」の会員２万名のユーザーの意見を、ソフト制作
に活かしているところが特徴です。
＜料金＞
500円／月額課金・・・３本までダウンロード可能
700円／月額課金・・・５本までダウンロード可能
＜販売プロバイダー、ポータルサイト＞
Biglobe（NEC）、DION（KDDI）、ODN（日本テレコム）、
DreamNet（ドリームネット）、Asahiネット（朝日ネット）、
７ドリームドットコム（セブンイレブン）、Excite（エキサイト）
今後も続々と取り扱いプロバイダー、ポータルサイトは増えていく予定です。
＜今後の展開＞
ベレネッツは、幼児向け知育ソフトウェアを得意としており、すでに別の配信形態
でSo-net（ソニーコミュニケーション）にてサービスを行っておりますが、この他
にも、出版社、幼児教室、ファミリーレストランの情報端末などにコンテンツを提
供していく計画をしております。
また、2002年初頭には、幼児向けに特化した広告を配信をするランチャーを配布
開始します。
説明：http://www.wellenetz.co.jp/kids_ran.html
これは、ユーザーがキッズラブソフトを立ち上げている間中、ランチャーの一部に
おいて、幼児向けの広告（GIFアニメ、静止画、動画）を配信するものです。
以上
■タイトル：「キッズラブ」
■英語表記：KidLab Kids（子供）＋Lab（研究所：laboratoryの略）
■サービス開始：2001年11月16日
■金額：月額500円（税別）、月額700円（税別）
■この件に関する問い合わせ先
株式会社ベレネッツ
名古屋市中区栄1-29-19 ヤスイビル３Ｆ
tel:052-218-1960 fax:052-218-1961
mail: kidslab@wellenetz.co.jp
担当：平松
2007'03.14.Wed
スピーチワークス・ジャパン株式会社
SpeechWorks、日本の音声サービス需要増に対応するため
日本オフィスを設立
ローカル・サポートと専門知識で、日本の顧客とパートナに高品質の
音声ソリューションとビジネス利益を提供
2001年11月15日、マサチューセッツ州ボストン、東京 — 音声認識、テキスト音声変換（TTS）技術およびサービス分野のグローバル・リーダであるSpeechWorks International社（Nasdaq: SPWX）は、本日、スピーチワークス・ジャパン（SpeechWorks Japan（東京都千代田区内幸町1-1-7大和生命ビル3F））の設立を発表しました。業務運営取締役には櫻井 比呂志氏が就任します。櫻井氏のリーダシップの下で、スピーチワークス日本は、日本国内で高まる音声ソリューションの需要に対応することになります。
SpeechWorksが日本にローカル・プレゼンスを確立した目的は、日本の顧客とパートナの固有のニーズに確実に対処するためです。SpeechWorksのローカル・プレゼンスは、この会社のネットワークベースおよび組み込みの音声ソリューションと相俟って、日本の企業に音声対応サービスを提供し、拡大するモバイル従業員のニーズに対応することになります。
SpeechWorks社CEOのStuart R. Patterson氏は次のように語っています「アジア太平洋地域、とりわけ日本には、音声対応サービスに大きな市場があります。弊社がこのたび日本事務所を正式に開設したことは、ローカル・パートナと協力して、日本の企業の皆様に音声ソリューションを提供しようという強い取り組みの意思の表れです。ローカルおよびリージョンの両方の規模で効果的なネットワークを築き、櫻井氏のリーダシップの下で、スピーチワークス・ジャパンは、SpeechWorks社の短期的な国際的成長に中心的役割を果たすことになります」。
櫻井氏は、IVR、音声認識システムを中心として、技術領域に25年以上の経験を備えています。InterVoice-Brite、AdamNet、NTTコムウェアなど、現在のSpeechWorks 社パートナおよび将来その可能性のある企業との幅広い関係を含めて、卓抜な実績を誇ります。櫻井氏の経験の豊かさは、日本市場とその固有の顧客ニーズについて確実に理解していることの証左です。櫻井氏の元には、ローカルの販売前、販売後のサポートを専門に担当するアプリケーション・エンジニアリング、プロジェクト管理、セールス・スタッフのチームが結集します。
パートナー・ネットワーク
日本および日本以外の重要市場の両方で拡大する市場機会に対応するために、SpeechWorks社の100社を超えるパートナが、世界中で、SpeechWorksのソリューションを提供しています。日本では、Avaya Japan、Compaq Japan、Edify、 Intel、InterVoice-Brite、日本タンデムシステム（NTS）、 NMS Communicationsとの間に強力な提携関係を築いています。このほか、SpeechWorks社と仕事をするローカル・パートナには、ホロソンテック、電話放送局、MITシステムズ、YMA各社が含まれています。
櫻井氏は次のように語っています「スピーチワークス日本は、ローカルの顧客およびパートナ企業と緊密な関係を構築するよう努力します。各企業のニーズを充足して、それぞれの運用する音声サービスがビジネスの成果と通話者の満足を確実に達成するよう尽力します」。
Yankee Groupのレポートによると、日本のWeb対応モバイル加入者数は2000年12月現在で約3,000万にのぼり、モバイル・インターネット・サービスの展開で日本は世界のリーダの地位にあります。2001～2005年の世界の無線インフラ機会の約40%は、日本と中国を中心とするアジア太平洋地域にあります。
＜本件に関するお問い合わせ先＞
スピーチワークスプレス事務局
事務局担当：佐藤 ( jin@aecc.co.jp )
スピーチワークス担当：杉山 ( izumi.sugiyama@speechworks.com )
TEL：03-3722-2509（事務局）、03- 5521 –6011（スピーチワークス・ジャパン株式会社）
SpeechWorks社について
SpeechWorksÒ社の技術力の結集である人間の音声こそ、発信者が、有線または無線電話から即時の情報にアクセスし、トランザクションを実施するために必要とされるすべてです。世界中で、America Online、Continental Airlines、TD Waterhouse Australia、United Airlinesなどのカスタマ・サービスのイノベータは、1日24時間、顧客にサービスし顧客に歓迎されるSpeechWorks社のアプリケーションのもたらす利益を認識しています。SpeechWorks（Nasdaq: SPWX）は、100社を超えるパートナの協力を得て、自然言語音声認識、話者識別確認、テキスト音声変換（TTS）ソリューションを世界の有力企業、通信プロバイダ、政府機関に提供しています。SpeechWorks社の製品、サービス、日本でのユニークなカスタマ・プログラムについて、下記にお気軽にお問い合わせ下さい。
電話： +81 3 5521 6011
ホームページ： http://www.speechworks.com/global/japanese_company.cfm
SpeechWorks社は、米国マサチューセッツ州ボストンに本社を置き、世界各地に事務所を展開しています。
SpeechWorksは、SpeechWorks International, Inc.の米国およびその他の国における商標または登録商標です。その他のすべての商標は、一般に所有各社の財産です。
SpeechWorks、日本の音声サービス需要増に対応するため
日本オフィスを設立
ローカル・サポートと専門知識で、日本の顧客とパートナに高品質の
音声ソリューションとビジネス利益を提供
2001年11月15日、マサチューセッツ州ボストン、東京 — 音声認識、テキスト音声変換（TTS）技術およびサービス分野のグローバル・リーダであるSpeechWorks International社（Nasdaq: SPWX）は、本日、スピーチワークス・ジャパン（SpeechWorks Japan（東京都千代田区内幸町1-1-7大和生命ビル3F））の設立を発表しました。業務運営取締役には櫻井 比呂志氏が就任します。櫻井氏のリーダシップの下で、スピーチワークス日本は、日本国内で高まる音声ソリューションの需要に対応することになります。
SpeechWorksが日本にローカル・プレゼンスを確立した目的は、日本の顧客とパートナの固有のニーズに確実に対処するためです。SpeechWorksのローカル・プレゼンスは、この会社のネットワークベースおよび組み込みの音声ソリューションと相俟って、日本の企業に音声対応サービスを提供し、拡大するモバイル従業員のニーズに対応することになります。
SpeechWorks社CEOのStuart R. Patterson氏は次のように語っています「アジア太平洋地域、とりわけ日本には、音声対応サービスに大きな市場があります。弊社がこのたび日本事務所を正式に開設したことは、ローカル・パートナと協力して、日本の企業の皆様に音声ソリューションを提供しようという強い取り組みの意思の表れです。ローカルおよびリージョンの両方の規模で効果的なネットワークを築き、櫻井氏のリーダシップの下で、スピーチワークス・ジャパンは、SpeechWorks社の短期的な国際的成長に中心的役割を果たすことになります」。
櫻井氏は、IVR、音声認識システムを中心として、技術領域に25年以上の経験を備えています。InterVoice-Brite、AdamNet、NTTコムウェアなど、現在のSpeechWorks 社パートナおよび将来その可能性のある企業との幅広い関係を含めて、卓抜な実績を誇ります。櫻井氏の経験の豊かさは、日本市場とその固有の顧客ニーズについて確実に理解していることの証左です。櫻井氏の元には、ローカルの販売前、販売後のサポートを専門に担当するアプリケーション・エンジニアリング、プロジェクト管理、セールス・スタッフのチームが結集します。
パートナー・ネットワーク
日本および日本以外の重要市場の両方で拡大する市場機会に対応するために、SpeechWorks社の100社を超えるパートナが、世界中で、SpeechWorksのソリューションを提供しています。日本では、Avaya Japan、Compaq Japan、Edify、 Intel、InterVoice-Brite、日本タンデムシステム（NTS）、 NMS Communicationsとの間に強力な提携関係を築いています。このほか、SpeechWorks社と仕事をするローカル・パートナには、ホロソンテック、電話放送局、MITシステムズ、YMA各社が含まれています。
櫻井氏は次のように語っています「スピーチワークス日本は、ローカルの顧客およびパートナ企業と緊密な関係を構築するよう努力します。各企業のニーズを充足して、それぞれの運用する音声サービスがビジネスの成果と通話者の満足を確実に達成するよう尽力します」。
Yankee Groupのレポートによると、日本のWeb対応モバイル加入者数は2000年12月現在で約3,000万にのぼり、モバイル・インターネット・サービスの展開で日本は世界のリーダの地位にあります。2001～2005年の世界の無線インフラ機会の約40%は、日本と中国を中心とするアジア太平洋地域にあります。
＜本件に関するお問い合わせ先＞
スピーチワークスプレス事務局
事務局担当：佐藤 ( jin@aecc.co.jp )
スピーチワークス担当：杉山 ( izumi.sugiyama@speechworks.com )
TEL：03-3722-2509（事務局）、03- 5521 –6011（スピーチワークス・ジャパン株式会社）
SpeechWorks社について
SpeechWorksÒ社の技術力の結集である人間の音声こそ、発信者が、有線または無線電話から即時の情報にアクセスし、トランザクションを実施するために必要とされるすべてです。世界中で、America Online、Continental Airlines、TD Waterhouse Australia、United Airlinesなどのカスタマ・サービスのイノベータは、1日24時間、顧客にサービスし顧客に歓迎されるSpeechWorks社のアプリケーションのもたらす利益を認識しています。SpeechWorks（Nasdaq: SPWX）は、100社を超えるパートナの協力を得て、自然言語音声認識、話者識別確認、テキスト音声変換（TTS）ソリューションを世界の有力企業、通信プロバイダ、政府機関に提供しています。SpeechWorks社の製品、サービス、日本でのユニークなカスタマ・プログラムについて、下記にお気軽にお問い合わせ下さい。
電話： +81 3 5521 6011
ホームページ： http://www.speechworks.com/global/japanese_company.cfm
SpeechWorks社は、米国マサチューセッツ州ボストンに本社を置き、世界各地に事務所を展開しています。
SpeechWorksは、SpeechWorks International, Inc.の米国およびその他の国における商標または登録商標です。その他のすべての商標は、一般に所有各社の財産です。
2007'03.14.Wed
株式会社千趣会（本社：大阪市北区、代表取締役社長 行待裕弘）は、11月19日より、
iモードメニューサイト（ｉMenu→3.メニューリスト→5.ショッピング→□くらし）で、「千趣会べるね（ベルメゾンネットスクエア）」のサービスを開始します。
これまで、「一般サイト」として運営していましたが、「ｉモードメニューサイト」掲載を機に、サイトを全面的にリニューアルしました。20、30代の女性をメインターゲットに、モバイルとしては前例のない“品揃え”と、個人の常時携帯という特性を活かした“One to One”を、最大の特長とした「ショッピングサイト」です。
《リニューアルのポイント》
1)豊富な品揃え・・・千趣会のカタログ「ベルメゾン」通販商品の大半をサイト上に掲載
衣料、ファッション雑貨、コスメ、インテリア雑貨、子供衣料など、リリース時で
約6千商品(画像付)。ｉモード上で検索・閲覧・選択・購入・支払の一連操作が可能。
2)One to One・・・各ユーザー別に、嗜好に応じたおすすめ商品を毎週更新で掲載
3)便利な機能を装備・・・商品の配送予定日や在庫の照会が可能
4)マルチチャネル・・・全商品の説明にカタログ掲載ページを表記
カタログを商品説明の補完チャネルとしても活用。サイトから無料でカタログ請求も可 能。
従来から、カタログ掲載全商品を対象とした「番号入力による注文ツール」の機能をｉモードで提供していましたが、月商2億円の実績を踏まえ、モバイルは「通販の有効なチャネル」であると判断、リニューアルを実施した経緯にあります。
以上の展開により、通信販売業界のリーディングカンパニーとして更なるサービスの充実に邁進の所存です。
【会社概要】
１．社 名 株式会社千趣会
２．設 立 1955（昭和30）年11月9日
３．資 本 金 203億59百万円
４．所 在 地 〒530－0035 大阪府大阪市北区同心1－4－31
５．代 表 代表取締役社長 行待 裕弘
６．従業員数 910名（2000年3月現在）
【本件に関する問合せ先】
株式会社千趣会 http://www.senshukai.co.jp
〒530－0035 大阪府大阪市北区同心1-6-23
担当：デジタルメディア開発部
星野h-hoshino@senshukai.co.jp
岡田as-okada@senshukai.co.jp
TEL：06-6881-3153 FAX：06-6881-3888
*「iモード/アイモード」は、株式会社NTTドコモの登録商標です。
*記載された社名および製品名は各社の商標または登録商標です。
iモードメニューサイト（ｉMenu→3.メニューリスト→5.ショッピング→□くらし）で、「千趣会べるね（ベルメゾンネットスクエア）」のサービスを開始します。
これまで、「一般サイト」として運営していましたが、「ｉモードメニューサイト」掲載を機に、サイトを全面的にリニューアルしました。20、30代の女性をメインターゲットに、モバイルとしては前例のない“品揃え”と、個人の常時携帯という特性を活かした“One to One”を、最大の特長とした「ショッピングサイト」です。
《リニューアルのポイント》
1)豊富な品揃え・・・千趣会のカタログ「ベルメゾン」通販商品の大半をサイト上に掲載
衣料、ファッション雑貨、コスメ、インテリア雑貨、子供衣料など、リリース時で
約6千商品(画像付)。ｉモード上で検索・閲覧・選択・購入・支払の一連操作が可能。
2)One to One・・・各ユーザー別に、嗜好に応じたおすすめ商品を毎週更新で掲載
3)便利な機能を装備・・・商品の配送予定日や在庫の照会が可能
4)マルチチャネル・・・全商品の説明にカタログ掲載ページを表記
カタログを商品説明の補完チャネルとしても活用。サイトから無料でカタログ請求も可 能。
従来から、カタログ掲載全商品を対象とした「番号入力による注文ツール」の機能をｉモードで提供していましたが、月商2億円の実績を踏まえ、モバイルは「通販の有効なチャネル」であると判断、リニューアルを実施した経緯にあります。
以上の展開により、通信販売業界のリーディングカンパニーとして更なるサービスの充実に邁進の所存です。
【会社概要】
１．社 名 株式会社千趣会
２．設 立 1955（昭和30）年11月9日
３．資 本 金 203億59百万円
４．所 在 地 〒530－0035 大阪府大阪市北区同心1－4－31
５．代 表 代表取締役社長 行待 裕弘
６．従業員数 910名（2000年3月現在）
【本件に関する問合せ先】
株式会社千趣会 http://www.senshukai.co.jp
〒530－0035 大阪府大阪市北区同心1-6-23
担当：デジタルメディア開発部
星野h-hoshino@senshukai.co.jp
岡田as-okada@senshukai.co.jp
TEL：06-6881-3153 FAX：06-6881-3888
*「iモード/アイモード」は、株式会社NTTドコモの登録商標です。
*記載された社名および製品名は各社の商標または登録商標です。
2007'03.14.Wed
プレスリリース
2001.11.14 GENERAL INTERFACE Inc
新サービスのご案内
iモード全端末対応クレジットカード決済サービス
「IORDER」
携帯電話コンテンツの構築・課金・運営・管理機能のフルセットサービス・スタート！
コンテンツ募集開始！
拝啓 秋冷の候、貴社いよいよご繁栄の由、お慶び申し上げます。
平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、弊社（GENERAL INTERFACE Inc 代表：伊藤敏行）では、かねてより研究開発を
行ってまいりました、携帯電話による決済サービス「ＩＯＲＤＥＲ」が完成いたしまして、
この度サービス開始の運びとなりました。これまで、公式サイトでしかなしえなかったケ
ータイビジネスを非公式サイトに大きく切り開きます。消費者にとっては、決済を行う際
の手続きを簡素化できるとともに通話料によるコスト負担を軽減できる有益なサービスと
なっております。送信されたカード情報は、NTTドコモゲートウェイと専用回線経由で安全
に伝送され、カード情報のセキュリティーはSSLよりも強固で、かつ非常に早い処理速度を
実現しております。
「IORDER」とは、携帯電話コンテンツを、構築・課金・運営・管理をフルセットにしたサ
ービス。IORDERの課金サイト構築するIORDER RDFC(Resource Descripyion Framework
Center)の自動ページ作成機能により必要項目に入力するだけで、簡単に携帯電話コンテ
ンツページが出来上がります。また、決済システムに自動につながるので、アクセス解析
（注文状況等の把握）がボタン一つで閲覧できます。専門知識などによるストレスやタイ
ムロスを解消しコンテンツ自体の内容に集中していただける、簡単・便利なシステムです。
課金方法は、クレジット決済・コンビニ決済の両方がご利用になれます。 また、大きな
特徴のひとつとして、IORDERコード(コンテンツID)を雑誌や宣伝チラシに表記することに
より、紙メディア及び既存プロモーション媒体と連動したダイレクトオーダーが行えます。
パソコンから携帯電話へ、お客様のインターネットを利用する生活パターンは変わってきて
おります。初心者にも簡単に扱える操作機能、当サービスは、まさに時代のニーズに応え得
るものと確信しております。まさに、時間がない忙しい現代人向きの商品とあって、早くも
お問い合わせが続出しております。
つきましては、貴社におかれましても、同製品のお取扱いのご検討をいただけますよう、
お願い申し上げます
詳細はこちらのホームページで
URL：www.iorder.jp
敬具
本件に関するお問い合わせ
104-0053
東京都中央区晴海1-8-5 晴海トリトンスクエア アーバンタワー
TEL 03-5547-5656 FAX 03-5547-5652
E-Mail ito＠iorder.jp
GENERAL INTERFACE Inc
担当
伊藤
2001.11.14 GENERAL INTERFACE Inc
新サービスのご案内
iモード全端末対応クレジットカード決済サービス
「IORDER」
携帯電話コンテンツの構築・課金・運営・管理機能のフルセットサービス・スタート！
コンテンツ募集開始！
拝啓 秋冷の候、貴社いよいよご繁栄の由、お慶び申し上げます。
平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、弊社（GENERAL INTERFACE Inc 代表：伊藤敏行）では、かねてより研究開発を
行ってまいりました、携帯電話による決済サービス「ＩＯＲＤＥＲ」が完成いたしまして、
この度サービス開始の運びとなりました。これまで、公式サイトでしかなしえなかったケ
ータイビジネスを非公式サイトに大きく切り開きます。消費者にとっては、決済を行う際
の手続きを簡素化できるとともに通話料によるコスト負担を軽減できる有益なサービスと
なっております。送信されたカード情報は、NTTドコモゲートウェイと専用回線経由で安全
に伝送され、カード情報のセキュリティーはSSLよりも強固で、かつ非常に早い処理速度を
実現しております。
「IORDER」とは、携帯電話コンテンツを、構築・課金・運営・管理をフルセットにしたサ
ービス。IORDERの課金サイト構築するIORDER RDFC(Resource Descripyion Framework
Center)の自動ページ作成機能により必要項目に入力するだけで、簡単に携帯電話コンテ
ンツページが出来上がります。また、決済システムに自動につながるので、アクセス解析
（注文状況等の把握）がボタン一つで閲覧できます。専門知識などによるストレスやタイ
ムロスを解消しコンテンツ自体の内容に集中していただける、簡単・便利なシステムです。
課金方法は、クレジット決済・コンビニ決済の両方がご利用になれます。 また、大きな
特徴のひとつとして、IORDERコード(コンテンツID)を雑誌や宣伝チラシに表記することに
より、紙メディア及び既存プロモーション媒体と連動したダイレクトオーダーが行えます。
パソコンから携帯電話へ、お客様のインターネットを利用する生活パターンは変わってきて
おります。初心者にも簡単に扱える操作機能、当サービスは、まさに時代のニーズに応え得
るものと確信しております。まさに、時間がない忙しい現代人向きの商品とあって、早くも
お問い合わせが続出しております。
つきましては、貴社におかれましても、同製品のお取扱いのご検討をいただけますよう、
お願い申し上げます
詳細はこちらのホームページで
URL：www.iorder.jp
敬具
本件に関するお問い合わせ
104-0053
東京都中央区晴海1-8-5 晴海トリトンスクエア アーバンタワー
TEL 03-5547-5656 FAX 03-5547-5652
E-Mail ito＠iorder.jp
GENERAL INTERFACE Inc
担当
伊藤
2007'03.14.Wed
プレスリリース
報道関係者各位
２００１年１１月１５日
株式会社レッド写真サービス
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
インターネットで、簡単に注文できる写真入り激安年賀状プリントサービス
業界破格の基本料無料・１枚１９円にて先着１万名様にご提供
http://www.dpeasy.net/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社レッド写真サービス（大阪府大阪市、代表取締役 荻野正一）が運営するイ
ンターネットDPEサイト『DPeasy（ディーピーイージー）http://www.dpeasy.net/』
では、デジタルカメラで撮影した画像データをデザインテンプレートと簡単に合成
し、自分だけの年賀状をWeb上で手軽に作成・ご注文頂いたものをプリント・加工し、
配送するサービスを開始致します。
本年は『DPeasy』サイトオープンを記念し、先着１万名様に特別記念価格にて提供致
します。
■ サービス開始日
２００１年１１月１５日（木）
■ URL： http://www.dpeasy.net/
■ サービス概要
お気に入りの写真とデザインテンプレートをWeb上で簡単に合成し、差出人など年賀
状に明記したい文字情報を入力するだけで、自分だけのオリジナル年賀状を簡単に作
成することができ、ご注文頂けます。作成されたデザインは、高品質プリント・年賀
状に加工し、お客様の元へお届け致します。
■ サンプルのURL： http://www.dpeasy.net/press/nenga.html
■ 価格
基本料・・・無料
加工料・・・１９円／１枚
はがき・・・官製年賀はがき代５０円／１枚
配送料・・・１，０００円（全国一律）
■ 決済方法・お届け方法
宅配便の代引きシステムにてお届け致しますので、商品受け取り時に代金をお支払い
頂きます。
(ご参考) DPeasy について
□ サービス内容
インターネットブラウザを利用して、デジタルカメラで撮影した画像データを簡単に
プリント注文でき、銀塩方式でデジタル高画質プリントし配送するサービスです。
□ 特徴
同様のサービスで見られる、煩わしい専用ソフトのインストールやダウンロード作業
を必要とせず、ActiveX 技術によりブラウザ上での写真の一括表示、一括選択、一括
送信を実現しています。
□ 利点
インクジェットプリンタでのプリントは、初期投資も大きく、また、インク切れ、用
紙切れといった心配もあり、ランニングコストも軽視できません。『DPeasy』では、
１枚２９円（Ｌ版）という低価格で、お客様に安く高品質なデジタルプリントを提供
致します。加えて、銀塩方式を採用することにより、インクジェットプリンタとは比
較にならない耐久性を実現しています。
■ 当社の紹介
株式会社レッド写真サービス
１９９３年８月設立。大阪本社のベンチャー企業。プリントショップ「写真工房」を
関西で９店舗運営。誰でも簡単に撮影できる証明写真専用ソフト「できる証明写真」
等の制作・販売、デジタルポストカード用テンプレートの作成・販売、写真用薬品の
輸入・販売等、多様な事業に挑戦。
＊本年６月に、日本証券業協会が運営する、グリーンシート市場へ株式を登録致しま
した。
■ 本件に関するお問合せ先
株式会社レッド写真サービス 担当：池川
TEL：06-6258-8133（連絡可能時間帯：平日10:00～18:00）
E-Mail：DPeasy@red-photo-service.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
会社名 株式会社レッド写真サービス（証券コード：4285）
代表取締役 荻野 正一
設立 平成５年８月
資本金 8,600万円（平成13.11末現在）
従業員数 50名（パート・アルバイト含む）
本社 大阪府大阪市中央区南船場4-6-22 心斎橋MSビル8階
事業内容 写真の現像およびプリント
プリントショップの展開
写真用ペーパー及び薬品の輸入・販売
パソコンソフトの製作および販売
インターネットを利用した各種情報の提供サービス
ホームページ http://www.red-photo-service.com/
代表アドレス info@red-photo-service.com
TEL 06-6258-8133
FAX 06-6258-8566
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
報道関係者各位
２００１年１１月１５日
株式会社レッド写真サービス
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
インターネットで、簡単に注文できる写真入り激安年賀状プリントサービス
業界破格の基本料無料・１枚１９円にて先着１万名様にご提供
http://www.dpeasy.net/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社レッド写真サービス（大阪府大阪市、代表取締役 荻野正一）が運営するイ
ンターネットDPEサイト『DPeasy（ディーピーイージー）http://www.dpeasy.net/』
では、デジタルカメラで撮影した画像データをデザインテンプレートと簡単に合成
し、自分だけの年賀状をWeb上で手軽に作成・ご注文頂いたものをプリント・加工し、
配送するサービスを開始致します。
本年は『DPeasy』サイトオープンを記念し、先着１万名様に特別記念価格にて提供致
します。
■ サービス開始日
２００１年１１月１５日（木）
■ URL： http://www.dpeasy.net/
■ サービス概要
お気に入りの写真とデザインテンプレートをWeb上で簡単に合成し、差出人など年賀
状に明記したい文字情報を入力するだけで、自分だけのオリジナル年賀状を簡単に作
成することができ、ご注文頂けます。作成されたデザインは、高品質プリント・年賀
状に加工し、お客様の元へお届け致します。
■ サンプルのURL： http://www.dpeasy.net/press/nenga.html
■ 価格
基本料・・・無料
加工料・・・１９円／１枚
はがき・・・官製年賀はがき代５０円／１枚
配送料・・・１，０００円（全国一律）
■ 決済方法・お届け方法
宅配便の代引きシステムにてお届け致しますので、商品受け取り時に代金をお支払い
頂きます。
(ご参考) DPeasy について
□ サービス内容
インターネットブラウザを利用して、デジタルカメラで撮影した画像データを簡単に
プリント注文でき、銀塩方式でデジタル高画質プリントし配送するサービスです。
□ 特徴
同様のサービスで見られる、煩わしい専用ソフトのインストールやダウンロード作業
を必要とせず、ActiveX 技術によりブラウザ上での写真の一括表示、一括選択、一括
送信を実現しています。
□ 利点
インクジェットプリンタでのプリントは、初期投資も大きく、また、インク切れ、用
紙切れといった心配もあり、ランニングコストも軽視できません。『DPeasy』では、
１枚２９円（Ｌ版）という低価格で、お客様に安く高品質なデジタルプリントを提供
致します。加えて、銀塩方式を採用することにより、インクジェットプリンタとは比
較にならない耐久性を実現しています。
■ 当社の紹介
株式会社レッド写真サービス
１９９３年８月設立。大阪本社のベンチャー企業。プリントショップ「写真工房」を
関西で９店舗運営。誰でも簡単に撮影できる証明写真専用ソフト「できる証明写真」
等の制作・販売、デジタルポストカード用テンプレートの作成・販売、写真用薬品の
輸入・販売等、多様な事業に挑戦。
＊本年６月に、日本証券業協会が運営する、グリーンシート市場へ株式を登録致しま
した。
■ 本件に関するお問合せ先
株式会社レッド写真サービス 担当：池川
TEL：06-6258-8133（連絡可能時間帯：平日10:00～18:00）
E-Mail：DPeasy@red-photo-service.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
会社名 株式会社レッド写真サービス（証券コード：4285）
代表取締役 荻野 正一
設立 平成５年８月
資本金 8,600万円（平成13.11末現在）
従業員数 50名（パート・アルバイト含む）
本社 大阪府大阪市中央区南船場4-6-22 心斎橋MSビル8階
事業内容 写真の現像およびプリント
プリントショップの展開
写真用ペーパー及び薬品の輸入・販売
パソコンソフトの製作および販売
インターネットを利用した各種情報の提供サービス
ホームページ http://www.red-photo-service.com/
代表アドレス info@red-photo-service.com
TEL 06-6258-8133
FAX 06-6258-8566
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2007'03.14.Wed
【全日空グループ・プレスリリース】
2001年11月14日
□■□□■
■□□■□
全日空スキー＆スノーボードサイトがオープン
□■□□■
■□□■□
http://www.atour.co.jp/ski
-----------------------------------------------------------------
全日空総合旅行サイト「エーツアー」では2002年スキー＆スノーボードサイトを
オープン致しました。
スヌーピーのパンフレットでお馴染みですが、北海道と東北を中心に毎年13万
名以上のスキー＆スノーボーダーの送客実績を誇る当社では例年、参加者から
評価の高い商品数や商品内容、ツアー価格に加え、スキー関連情報も網羅した
サイトを造成いたました。
今年の冬の注目サイトとして是非ご注目を頂きたいと存じます。12月1日から
12月25日までにお申込のお客様へはクリスマスキャンペーンとしてこのサイトに
てお申込のお客様だけしか手に入れることが出来ない「エーツアー特製スヌーピ
ーネックフリース」をプレゼント致します。その後もユーザーの方にメリットのある
プロモーションを展開いたします。
＜詳細＞
●HPの名称：atour SKI＆SNOWBOAD
(全日空総合旅行サイト「エーツアー」内に設置)
●HPアドレス：http://www.atour.co.jp/ski
●掲載コース：北海道・東北を中心に約300コース
●オープニングイベントツアー
・クリスマスinトマム 12月14日発
※クリスマスコンサートやカニ食べ放題他特典満載
●スペシャルプラン
・キロロで初すべりスキー 11月22日～12月25日の毎日出発
※滞在中のリフト＆ゴンドラ券他特典満載です。
・“PEANUTS”LOVERS ONLY TOUR 12月17・18日 3月28・29日発限定
※ピーナッツファンにお送りする特典・イベント満載ツアー
●お役立ち情報
・ゲレンデ情報
・レンタル情報
・キッズ向け情報
・アクセス情報
●スキー以外の楽しみ情報
・札幌・小樽・函館観光ガイド・イベント情報
●その他
・前泊プラン
・ファミリー向けのご案内（ファミリーメリット）
・手ぶらでスキーに行きたい方へ（宅配便情報）
・羽田空港の駐車場特別割引情報
●今後展開予定のツアー
・ワイン講習付スキーツアー
●予約
掲載コースの90％以上がオンライン予約
一部E－mail予約
●決済
指定銀行への振込み・一部クレジットカード利用のオンライン決済が可能
●特典
12月1日から25日までに「エーツアースキー＆スノーボード」サイトにて
お申込のお客様には「エーツアー特製スヌーピーネックフリース」をプレゼント
●URL
http://www.atour.co.jp/ski
●発信元及びお問合せ先
全日空スカイホリデー エーツアー(atour)センター
〒108-6107 東京都港区港南2-15-2
品川インターシティB棟7階
TEL03-5769-8535
担当：前田・松本
info@atour.co.jp
2001年11月14日
□■□□■
■□□■□
全日空スキー＆スノーボードサイトがオープン
□■□□■
■□□■□
http://www.atour.co.jp/ski
-----------------------------------------------------------------
全日空総合旅行サイト「エーツアー」では2002年スキー＆スノーボードサイトを
オープン致しました。
スヌーピーのパンフレットでお馴染みですが、北海道と東北を中心に毎年13万
名以上のスキー＆スノーボーダーの送客実績を誇る当社では例年、参加者から
評価の高い商品数や商品内容、ツアー価格に加え、スキー関連情報も網羅した
サイトを造成いたました。
今年の冬の注目サイトとして是非ご注目を頂きたいと存じます。12月1日から
12月25日までにお申込のお客様へはクリスマスキャンペーンとしてこのサイトに
てお申込のお客様だけしか手に入れることが出来ない「エーツアー特製スヌーピ
ーネックフリース」をプレゼント致します。その後もユーザーの方にメリットのある
プロモーションを展開いたします。
＜詳細＞
●HPの名称：atour SKI＆SNOWBOAD
(全日空総合旅行サイト「エーツアー」内に設置)
●HPアドレス：http://www.atour.co.jp/ski
●掲載コース：北海道・東北を中心に約300コース
●オープニングイベントツアー
・クリスマスinトマム 12月14日発
※クリスマスコンサートやカニ食べ放題他特典満載
●スペシャルプラン
・キロロで初すべりスキー 11月22日～12月25日の毎日出発
※滞在中のリフト＆ゴンドラ券他特典満載です。
・“PEANUTS”LOVERS ONLY TOUR 12月17・18日 3月28・29日発限定
※ピーナッツファンにお送りする特典・イベント満載ツアー
●お役立ち情報
・ゲレンデ情報
・レンタル情報
・キッズ向け情報
・アクセス情報
●スキー以外の楽しみ情報
・札幌・小樽・函館観光ガイド・イベント情報
●その他
・前泊プラン
・ファミリー向けのご案内（ファミリーメリット）
・手ぶらでスキーに行きたい方へ（宅配便情報）
・羽田空港の駐車場特別割引情報
●今後展開予定のツアー
・ワイン講習付スキーツアー
●予約
掲載コースの90％以上がオンライン予約
一部E－mail予約
●決済
指定銀行への振込み・一部クレジットカード利用のオンライン決済が可能
●特典
12月1日から25日までに「エーツアースキー＆スノーボード」サイトにて
お申込のお客様には「エーツアー特製スヌーピーネックフリース」をプレゼント
●URL
http://www.atour.co.jp/ski
●発信元及びお問合せ先
全日空スカイホリデー エーツアー(atour)センター
〒108-6107 東京都港区港南2-15-2
品川インターシティB棟7階
TEL03-5769-8535
担当：前田・松本
info@atour.co.jp
2007'03.14.Wed
2001年11月14日
報道関係各位
ＩＳＰ-アルファインターネットのアルファ総合研究所（株）と三菱商事グループ、トリブネット・ジャパン（株）が、ＩＳＰ接続会員向け「ブロードバンドコンテンツ配信サービス」で提携
全国系ISPのアルファインターネットを運営する「アルファ総合研究所株式会社」と三菱商事グループのインターネット決済サービス会社「トリブネット・ジャパン株式会社」はインターネットサービスプロバイダ(ISP)の「アルファインターネット」の接続会員に対する会員サービスの一環として、その接続会員向けにデジタルコンテンツの有料配信サービスを行なうことで提携いたしました。
アルファインターネットは２００１年１１月１４日から、接続会員向けのサービスとして、トリブネット・ジャパンが運営するインターネット決済サービス「Wisp」の加盟店120店舗の、約２万の有料コンテンツサービスを会員向けに提供いたします。
昨今、急激に浸透しつつあるブロードバンド環境において、ブロードバンドコンテンツを大量に提供できるトリブネット・ジャパンとの提携は、アルファインターネットの会員サービスに寄与するものとして、大いに期待されます。
また、ナローバンドコンテンツも十分な品揃えがあるのでダイアルアップ接続会員も楽しむことができます。
コンテンツの収集と提供はトリブネット・ジャパンが行い、コンテンツ販売のプロモーションはアルファ総合研究所が行います。コンテンツの代金決済は、課金にトリブネット・ジャパンの「Wisp」を使い、代金回収はトリブネット・ジャパンが行います。購入に関する接続会員のサポートは、トリブネット・ジャパンのサポートセンターで行います。
アルファインターネットの接続会員は、いつでも「Wisp」の専用ホームページにアクセスすることで自分自身のコンテンツ購入状況を２４Ｈ３６５日、リアルタイムに確認できます。
この方式を取ることで請求に関するユーザーの心配を低減し、またアルファ総合研究所自身もサポートの負担を低減できます。
アルファインターネットの接続会員はコンテンツの購入代金をトリブネット・ジャパンにクレジットカードで支払います。
この方式では、接続会員はショップに個人情報を渡さないでトリブネット・ジャパン経由で支払いができるので、個人情報の流出やクレジット情報の漏洩を心配することなく、安心してネット決済ができるようになります。
●アルファ総合研究所株式会社 概要
アルファ総合研究所株式会社は、現在の代表取締役・若松裕之によって1988年7月設立されました。
設立後、約10年間、ソフトウエアの開発、運用、教育など総合的なシステム構築のサービスを金融、製造、流通、官公庁など様々な分野に提供してきました。
アルファインターネットはアルファ総合研究所（株）がSIとして培った技術・ノウハウそして豊富な実績を基に、1996年(平成8年)8月に開設されました。
アルファインターネットは開設当初より月額固定・980円で使い放題のダイヤルアップ接続サービスを打ち出し、業界では低価格で高水準なインターネット通信基盤(インフラ)を提供するプロバイダとして注目を集めてきました。
現状のアルファインターネットはインターネット接続環境の多様化に伴い、ISDNによる常時接続や高速常時接続のADSLを全国規模でNTTのフレッツサービスの提供により対応しています。
モバイル接続では各種携帯電話との接続が可能であり、またPHSのDDIポケット社が提供するエアーエッジサービスの専用コースを設けるなど、モバイル接続環境の充実化も図っております。
この度、トリブネット・ジャパン株式会社と「ブロードバンドコンテンツ配信サービス」で提携することは、インフラ重視にインターネットサービスを提供してきたアルファインターネットにとり、「コンテンツ」にも配慮するプロバイダとして評価が得られるものと期待しております。
代表取締役：若松裕之
住所：東京都渋谷区本町1丁目28番15号
資本金：25億8千万円
URL：http://www.alpha-net.ne.jp
問い合わせ先
担当：萩原誠司、岩宮伸幸
TEL：03-3376-2281
FAX：03-3376-2628
E-Mail：info@alpha-net.ne.jp
●トリブネット・ジャパン株式会社 概要
トリブネット・ジャパン株式会社は2000年9月に三菱商事と米国のトリブネット社の合弁で設立されました。
トリブネット・ジャパンはトリブネット社が開発したＩＳＰ向けのインターネット決済システム「Wisp」を使い、アジアパシフィック圏におけるインターネット決済サービス事業と「Wisp」の運用、販売を行っています。
トリブネット・ジャパンは設立直後から「Wisp」の日本語対応に取り組み、2001年4月から国内市場でのインターネット決済サービス、運用サービス、販売を開始しました。
ＩＳＰと提携し、主にインターネットでのデジタルコンテンツ販売という、小額決済市場にターゲットを絞った決済サービスを提供します。
現在、約２０のＩＳＰと約１２０社のコンテンツ・プロバイダーと契約し、「Wisp」を使って、ＩＳＰ会員向けにデジタルコンテンツ販売を行っています。
契約ＩＳＰの会員数の合計は、現在７０万人で年内に８０万人、2002年中に１０００万人を目指します。
契約コンテンツ・プロバイダーは、現在１２０社、約２万コンテンツで年内に１５０社、３万コンテンツ、2002年中に５００社、１０万コンテンツを目指します。
コンテンツ・プロバイダーは、トリブネット・ジャパンの「Wisp」を利用することで、トリブネット・ジャパンと提携している全てのＩＳＰの接続会員向けにデジタルコンテンツを販売できます。
従来、コンテンツ・プロバイダーは自ら決済システムを持つか、ＩＳＰが用意する決済システムに接続して代金を回収してきましたが、「Wisp」に接続することで、個々のＩＳＰの決済システムに接続する必要がなくなり、インターネット上でのコンテンツ販売に必要なシステム費用を大幅に削減することが可能になります。
インターネット環境の向上とWispによるサイト構築費用の大幅な低減により、いよいよインターネットビジネスのチャンスが到来いたします。
※ 米国のトリブネット社は1997年設立の、キャリアグレードのインターネット決済システムを開発、販売するベンチャー企業です。
クリックだけでユーザーを自動認証する米国技術特許を核とした、キャリア向けのインターネット決済システム「Ｗｉｓｐ」を提供します。
代表取締役社長：佐藤信行
住所：東京都千代田区麹町1-10泉麹町ビル
資本金：２億２５００万円
株主：三菱商事株式会社５０％、トリブネット５０％
URL：http://www.trivnet.co.jp/
問い合わせ先
担当：酒井
TEL：03-5212-2421
FAX：03-5212-2490
E-mail：info@trivnet.co.jp
報道関係各位
ＩＳＰ-アルファインターネットのアルファ総合研究所（株）と三菱商事グループ、トリブネット・ジャパン（株）が、ＩＳＰ接続会員向け「ブロードバンドコンテンツ配信サービス」で提携
全国系ISPのアルファインターネットを運営する「アルファ総合研究所株式会社」と三菱商事グループのインターネット決済サービス会社「トリブネット・ジャパン株式会社」はインターネットサービスプロバイダ(ISP)の「アルファインターネット」の接続会員に対する会員サービスの一環として、その接続会員向けにデジタルコンテンツの有料配信サービスを行なうことで提携いたしました。
アルファインターネットは２００１年１１月１４日から、接続会員向けのサービスとして、トリブネット・ジャパンが運営するインターネット決済サービス「Wisp」の加盟店120店舗の、約２万の有料コンテンツサービスを会員向けに提供いたします。
昨今、急激に浸透しつつあるブロードバンド環境において、ブロードバンドコンテンツを大量に提供できるトリブネット・ジャパンとの提携は、アルファインターネットの会員サービスに寄与するものとして、大いに期待されます。
また、ナローバンドコンテンツも十分な品揃えがあるのでダイアルアップ接続会員も楽しむことができます。
コンテンツの収集と提供はトリブネット・ジャパンが行い、コンテンツ販売のプロモーションはアルファ総合研究所が行います。コンテンツの代金決済は、課金にトリブネット・ジャパンの「Wisp」を使い、代金回収はトリブネット・ジャパンが行います。購入に関する接続会員のサポートは、トリブネット・ジャパンのサポートセンターで行います。
アルファインターネットの接続会員は、いつでも「Wisp」の専用ホームページにアクセスすることで自分自身のコンテンツ購入状況を２４Ｈ３６５日、リアルタイムに確認できます。
この方式を取ることで請求に関するユーザーの心配を低減し、またアルファ総合研究所自身もサポートの負担を低減できます。
アルファインターネットの接続会員はコンテンツの購入代金をトリブネット・ジャパンにクレジットカードで支払います。
この方式では、接続会員はショップに個人情報を渡さないでトリブネット・ジャパン経由で支払いができるので、個人情報の流出やクレジット情報の漏洩を心配することなく、安心してネット決済ができるようになります。
●アルファ総合研究所株式会社 概要
アルファ総合研究所株式会社は、現在の代表取締役・若松裕之によって1988年7月設立されました。
設立後、約10年間、ソフトウエアの開発、運用、教育など総合的なシステム構築のサービスを金融、製造、流通、官公庁など様々な分野に提供してきました。
アルファインターネットはアルファ総合研究所（株）がSIとして培った技術・ノウハウそして豊富な実績を基に、1996年(平成8年)8月に開設されました。
アルファインターネットは開設当初より月額固定・980円で使い放題のダイヤルアップ接続サービスを打ち出し、業界では低価格で高水準なインターネット通信基盤(インフラ)を提供するプロバイダとして注目を集めてきました。
現状のアルファインターネットはインターネット接続環境の多様化に伴い、ISDNによる常時接続や高速常時接続のADSLを全国規模でNTTのフレッツサービスの提供により対応しています。
モバイル接続では各種携帯電話との接続が可能であり、またPHSのDDIポケット社が提供するエアーエッジサービスの専用コースを設けるなど、モバイル接続環境の充実化も図っております。
この度、トリブネット・ジャパン株式会社と「ブロードバンドコンテンツ配信サービス」で提携することは、インフラ重視にインターネットサービスを提供してきたアルファインターネットにとり、「コンテンツ」にも配慮するプロバイダとして評価が得られるものと期待しております。
代表取締役：若松裕之
住所：東京都渋谷区本町1丁目28番15号
資本金：25億8千万円
URL：http://www.alpha-net.ne.jp
問い合わせ先
担当：萩原誠司、岩宮伸幸
TEL：03-3376-2281
FAX：03-3376-2628
E-Mail：info@alpha-net.ne.jp
●トリブネット・ジャパン株式会社 概要
トリブネット・ジャパン株式会社は2000年9月に三菱商事と米国のトリブネット社の合弁で設立されました。
トリブネット・ジャパンはトリブネット社が開発したＩＳＰ向けのインターネット決済システム「Wisp」を使い、アジアパシフィック圏におけるインターネット決済サービス事業と「Wisp」の運用、販売を行っています。
トリブネット・ジャパンは設立直後から「Wisp」の日本語対応に取り組み、2001年4月から国内市場でのインターネット決済サービス、運用サービス、販売を開始しました。
ＩＳＰと提携し、主にインターネットでのデジタルコンテンツ販売という、小額決済市場にターゲットを絞った決済サービスを提供します。
現在、約２０のＩＳＰと約１２０社のコンテンツ・プロバイダーと契約し、「Wisp」を使って、ＩＳＰ会員向けにデジタルコンテンツ販売を行っています。
契約ＩＳＰの会員数の合計は、現在７０万人で年内に８０万人、2002年中に１０００万人を目指します。
契約コンテンツ・プロバイダーは、現在１２０社、約２万コンテンツで年内に１５０社、３万コンテンツ、2002年中に５００社、１０万コンテンツを目指します。
コンテンツ・プロバイダーは、トリブネット・ジャパンの「Wisp」を利用することで、トリブネット・ジャパンと提携している全てのＩＳＰの接続会員向けにデジタルコンテンツを販売できます。
従来、コンテンツ・プロバイダーは自ら決済システムを持つか、ＩＳＰが用意する決済システムに接続して代金を回収してきましたが、「Wisp」に接続することで、個々のＩＳＰの決済システムに接続する必要がなくなり、インターネット上でのコンテンツ販売に必要なシステム費用を大幅に削減することが可能になります。
インターネット環境の向上とWispによるサイト構築費用の大幅な低減により、いよいよインターネットビジネスのチャンスが到来いたします。
※ 米国のトリブネット社は1997年設立の、キャリアグレードのインターネット決済システムを開発、販売するベンチャー企業です。
クリックだけでユーザーを自動認証する米国技術特許を核とした、キャリア向けのインターネット決済システム「Ｗｉｓｐ」を提供します。
代表取締役社長：佐藤信行
住所：東京都千代田区麹町1-10泉麹町ビル
資本金：２億２５００万円
株主：三菱商事株式会社５０％、トリブネット５０％
URL：http://www.trivnet.co.jp/
問い合わせ先
担当：酒井
TEL：03-5212-2421
FAX：03-5212-2490
E-mail：info@trivnet.co.jp
2007'03.14.Wed
2001年11月15日
報道関係各位
ＩＳＰ-ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネットの（株）エヌディエスと三菱商事グループ、トリブネット・ジャパン（株）が、ＩＳＰ接続会員向け「ブロードバンドコンテンツ配信サービス」で提携
全国系ISPのＴｉｋｉＴｉｋｉインターネットを運営する「株式会社エヌディエス」と三菱商事グループのインターネット決済サービス会社「トリブネット・ジャパン株式会社」はインターネットサービスプロバイダ(ISP)の「ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネット」の接続会員に対する会員サービスの一環として、その接続会員向けにデジタルコンテンツの有料配信サービスを行なうことで提携いたしました。
ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネットは２００１年１１月１５日から、接続会員向けのサービスとして、トリブネット・ジャパンが運営するインターネット決済サービス「Wisp」の加盟店120店舗の、約２万の有料コンテンツサービスを会員向けに提供いたします。
昨今、急激に浸透しつつあるブロードバンド環境において、ブロードバンドコンテンツを大量に提供できるトリブネット・ジャパンとの提携は、ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネットの会員サービスに寄与するものとして、大いに期待されます。
また、ナローバンドコンテンツも十分な品揃えがあるのでダイアルアップ接続会員も楽しむことができます。
コンテンツの収集と提供はトリブネット・ジャパンが行い、コンテンツ販売のプロモーションはエヌディエスが行います。コンテンツの代金決済は、課金にトリブネット・ジャパンの「Wisp」を使い、代金回収はトリブネットジャパンが行います。購入に関する接続会員のサポートは、トリブネット・ジャパンのサポートセンターで行います。
ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネットの接続会員は、いつでも「Wisp」の専用ホームページにアクセスすることで自分自身のコンテンツ購入状況を２４Ｈ３６５日、リアルタイムに確認できます。
この方式を取ることで請求に関するユーザーの心配を低減し、またエヌディエス自身もサポートの負担を低減できます。
ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネットの接続会員はコンテンツの購入代金をトリブネット・ジャパンにクレジットカードで支払います。
この方式では、接続会員はショップに個人情報を渡さないでトリブネット・ジャパン経由で支払いができるので、個人情報の流出やクレジット情報の漏洩を心配することなく、安心してネット決済ができるようになります。
●株式会社エヌディエス 概要
株式会社エヌディエスは、1997年5月に設立、同年7月より「ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネット」のサービスを岡山で開始いたしました。
都市圏に集中しがちなネットワークインフラを地方にまで展開し、ダイヤルアップアクセスポイント全国３８３ヶ所は業界トップレベル、本当の意味で「誰でも、いつでも、どこでも」インターネットを楽しめ、自由な情報流通に気軽に参加する機会を提供することに尽力してまいりました。
現在は、ダイヤルアップ接続サービスに加え、ブロードバンドなど新技術に対応したサービスも提供しています。
代表取締役：佐野浩一
住所：岡山市福浜町１－２６
資本金：１億６０００万円
URL：http://www.tiki.ne.jp/
問い合わせ先
担当：川上
TEL：086-261-9500
FAX：086-261-9200
E-Mail：press@tiki.ne.jp
●トリブネット・ジャパン株式会社 概要
トリブネット・ジャパン株式会社は2000年9月に三菱商事とトリブネット社の合弁で設立されました。
トリブネット・ジャパンはトリブネット社が開発したＩＳＰ向けのインターネット決済システム「Wisp」を使い、アジアパシフィック圏におけるインターネット決済サービス事業と「Wisp」の運用、販売を行っています。
トリブネット・ジャパンは設立直後から「Wisp」の日本語対応に取り組み、2001年4月から国内市場でのインターネット決済サービス、運用サービス、販売を開始しました。
ＩＳＰと提携し、主にインターネットでのデジタルコンテンツ販売という、小額決済市場にターゲットを絞った決済サービスを提供します。
現在、約２０のＩＳＰと約１２０社のコンテンツ・プロバイダーと契約し、「Wisp」を使って、ＩＳＰ会員向けにデジタルコンテンツ販売を行っています。
契約ＩＳＰの会員数の合計は、現在７０万人で年内に８０万人、2002年中に１０００万人を目指します。
契約コンテンツ・プロバイダーは、現在１２０社、約２万コンテンツで年内に１５０社、３万コンテンツ、2002年中に５００社、１０万コンテンツを目指します。
コンテンツ・プロバイダーは、トリブネット・ジャパンの「Wisp」を利用することで、トリブネット・ジャパンと提携している全てのＩＳＰの接続会員向けにデジタルコンテンツを販売できます。
従来、コンテンツ・プロバイダーは自ら決済システムを持つか、ＩＳＰが用意する決済システムに接続して代金を回収してきましたが、「Wisp」に接続することで、個々のＩＳＰの決済システムに接続する必要がなくなり、インターネット上でのコンテンツ販売に必要なシステム費用を大幅に削減することが可能になります。
インターネット環境の向上とWispによるサイト構築費用の大幅な低減により、いよいよインターネットビジネスのチャンスが到来いたします。
※ 米国のトリブネット社は1997年設立の、キャリアグレードのインターネット決済システムを開発、販売するベンチャー企業です。
クリックだけでユーザーを自動認証する米国技術特許を核とした、キャリア向けのインターネット決済システム「Ｗｉｓｐ」を提供します。
代表取締役社長：佐藤信行
住所：東京都千代田区麹町1-10泉麹町ビル
資本金：２億２５００万円
株主：三菱商事株式会社５０％、トリブネット５０％
URL：http://www.trivnet.co.jp/
問い合わせ先
担当：酒井
TEL：03-5212-2421
FAX：03-5212-2490
E-mail：info@trivnet.co.jp
報道関係各位
ＩＳＰ-ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネットの（株）エヌディエスと三菱商事グループ、トリブネット・ジャパン（株）が、ＩＳＰ接続会員向け「ブロードバンドコンテンツ配信サービス」で提携
全国系ISPのＴｉｋｉＴｉｋｉインターネットを運営する「株式会社エヌディエス」と三菱商事グループのインターネット決済サービス会社「トリブネット・ジャパン株式会社」はインターネットサービスプロバイダ(ISP)の「ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネット」の接続会員に対する会員サービスの一環として、その接続会員向けにデジタルコンテンツの有料配信サービスを行なうことで提携いたしました。
ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネットは２００１年１１月１５日から、接続会員向けのサービスとして、トリブネット・ジャパンが運営するインターネット決済サービス「Wisp」の加盟店120店舗の、約２万の有料コンテンツサービスを会員向けに提供いたします。
昨今、急激に浸透しつつあるブロードバンド環境において、ブロードバンドコンテンツを大量に提供できるトリブネット・ジャパンとの提携は、ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネットの会員サービスに寄与するものとして、大いに期待されます。
また、ナローバンドコンテンツも十分な品揃えがあるのでダイアルアップ接続会員も楽しむことができます。
コンテンツの収集と提供はトリブネット・ジャパンが行い、コンテンツ販売のプロモーションはエヌディエスが行います。コンテンツの代金決済は、課金にトリブネット・ジャパンの「Wisp」を使い、代金回収はトリブネットジャパンが行います。購入に関する接続会員のサポートは、トリブネット・ジャパンのサポートセンターで行います。
ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネットの接続会員は、いつでも「Wisp」の専用ホームページにアクセスすることで自分自身のコンテンツ購入状況を２４Ｈ３６５日、リアルタイムに確認できます。
この方式を取ることで請求に関するユーザーの心配を低減し、またエヌディエス自身もサポートの負担を低減できます。
ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネットの接続会員はコンテンツの購入代金をトリブネット・ジャパンにクレジットカードで支払います。
この方式では、接続会員はショップに個人情報を渡さないでトリブネット・ジャパン経由で支払いができるので、個人情報の流出やクレジット情報の漏洩を心配することなく、安心してネット決済ができるようになります。
●株式会社エヌディエス 概要
株式会社エヌディエスは、1997年5月に設立、同年7月より「ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネット」のサービスを岡山で開始いたしました。
都市圏に集中しがちなネットワークインフラを地方にまで展開し、ダイヤルアップアクセスポイント全国３８３ヶ所は業界トップレベル、本当の意味で「誰でも、いつでも、どこでも」インターネットを楽しめ、自由な情報流通に気軽に参加する機会を提供することに尽力してまいりました。
現在は、ダイヤルアップ接続サービスに加え、ブロードバンドなど新技術に対応したサービスも提供しています。
代表取締役：佐野浩一
住所：岡山市福浜町１－２６
資本金：１億６０００万円
URL：http://www.tiki.ne.jp/
問い合わせ先
担当：川上
TEL：086-261-9500
FAX：086-261-9200
E-Mail：press@tiki.ne.jp
●トリブネット・ジャパン株式会社 概要
トリブネット・ジャパン株式会社は2000年9月に三菱商事とトリブネット社の合弁で設立されました。
トリブネット・ジャパンはトリブネット社が開発したＩＳＰ向けのインターネット決済システム「Wisp」を使い、アジアパシフィック圏におけるインターネット決済サービス事業と「Wisp」の運用、販売を行っています。
トリブネット・ジャパンは設立直後から「Wisp」の日本語対応に取り組み、2001年4月から国内市場でのインターネット決済サービス、運用サービス、販売を開始しました。
ＩＳＰと提携し、主にインターネットでのデジタルコンテンツ販売という、小額決済市場にターゲットを絞った決済サービスを提供します。
現在、約２０のＩＳＰと約１２０社のコンテンツ・プロバイダーと契約し、「Wisp」を使って、ＩＳＰ会員向けにデジタルコンテンツ販売を行っています。
契約ＩＳＰの会員数の合計は、現在７０万人で年内に８０万人、2002年中に１０００万人を目指します。
契約コンテンツ・プロバイダーは、現在１２０社、約２万コンテンツで年内に１５０社、３万コンテンツ、2002年中に５００社、１０万コンテンツを目指します。
コンテンツ・プロバイダーは、トリブネット・ジャパンの「Wisp」を利用することで、トリブネット・ジャパンと提携している全てのＩＳＰの接続会員向けにデジタルコンテンツを販売できます。
従来、コンテンツ・プロバイダーは自ら決済システムを持つか、ＩＳＰが用意する決済システムに接続して代金を回収してきましたが、「Wisp」に接続することで、個々のＩＳＰの決済システムに接続する必要がなくなり、インターネット上でのコンテンツ販売に必要なシステム費用を大幅に削減することが可能になります。
インターネット環境の向上とWispによるサイト構築費用の大幅な低減により、いよいよインターネットビジネスのチャンスが到来いたします。
※ 米国のトリブネット社は1997年設立の、キャリアグレードのインターネット決済システムを開発、販売するベンチャー企業です。
クリックだけでユーザーを自動認証する米国技術特許を核とした、キャリア向けのインターネット決済システム「Ｗｉｓｐ」を提供します。
代表取締役社長：佐藤信行
住所：東京都千代田区麹町1-10泉麹町ビル
資本金：２億２５００万円
株主：三菱商事株式会社５０％、トリブネット５０％
URL：http://www.trivnet.co.jp/
問い合わせ先
担当：酒井
TEL：03-5212-2421
FAX：03-5212-2490
E-mail：info@trivnet.co.jp
2007'03.14.Wed
2001年11月15日
報道関係各位
ＩＳＰ-ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネットの（株）エヌディエスと三菱商事グループ、トリブネット・ジャパン（株）が、ＩＳＰ接続会員向け「ブロードバンドコンテンツ配信サービス」で提携
全国系ISPのＴｉｋｉＴｉｋｉインターネットを運営する「株式会社エヌディエス」と三菱商事グループのインターネット決済サービス会社「株式会社トリブネット・ジャパン」はインターネットサービスプロバイダ(ISP)の「ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネット」の接続会員に対する会員サービスの一環として、その接続会員向けにデジタルコンテンツの有料配信サービスを行なうことで提携いたしました。
ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネットは２００１年１１月１５日から、接続会員向けのサービスとして、トリブネットジャパンが運営するインターネット決済サービス「Wisp」の加盟店120店舗の、約２万の有料コンテンツサービスを会員向けに提供いたします。
昨今、急激に浸透しつつあるブロードバンド環境において、ブロードバンドコンテンツを大量に提供できるトリブネットジャパンとの提携は、ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネットの会員サービスに寄与するものとして、大いに期待されます。
また、ナローバンドコンテンツも十分な品揃えがあるのでダイアルアップ接続会員も楽しむことができます。
コンテンツの収集と提供はトリブネットジャパンが行い、コンテンツ販売のプロモーションはエヌディエスが行います。コンテンツの代金決済は、課金にトリブネットジャパンの「Wisp」を使い、代金回収はトリブネットジャパンが行います。購入に関する接続会員のサポートは、トリブネットジャパンのサポートセンターで行います。
ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネットの接続会員は、いつでも「Wisp」の専用ホームページにアクセスすることで自分自身のコンテンツ購入状況を２４Ｈ３６５日、リアルタイムに確認できます。
この方式を取ることで請求に関するユーザーの心配を低減し、またエヌディエス自身もサポートの負担を低減できます。
ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネットの接続会員はコンテンツの購入代金をトリブネットジャパンにクレジットカードで支払います。
この方式では、接続会員はショップに個人情報を渡さないでトリブネットジャパン経由で支払いができるので、個人情報の流出やクレジット情報の漏洩を心配することなく、安心してネット決済ができるようになります。
●株式会社エヌディエス 概要
株式会社エヌディエスは、1997年5月に設立、同年7月より「ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネット」のサービスを岡山で開始いたしました。
都市圏に集中しがちなネットワークインフラを地方にまで展開し、ダイヤルアップアクセスポイント全国３８３ヶ所は業界トップレベル、本当の意味で「誰でも、いつでも、どこでも」インターネットを楽しめ、自由な情報流通に気軽に参加する機会を提供することに尽力してまいりました。
現在は、ダイヤルアップ接続サービスに加え、ブロードバンドなど新技術に対応したサービスも提供しています。
代表取締役：佐野浩一
住所：岡山市福浜町１－２６
資本金：１億６０００万円
URL：http://www.tiki.ne.jp/
問い合わせ先
担当：川上
TEL：086-261-9500
FAX：086-261-9200
E-Mail：press@tiki.ne.jp
●トリブネットジャパン株式会社 概要
トリブネット・ジャパン株式会社は2000年9月に三菱商事と米国のトリブネット社の合弁で設立されました。
トリブネット・ジャパンはトリブネット社が開発したＩＳＰ向けのインターネット決済システム「Wisp」を使い、アジアパシフィック圏におけるインターネット決済サービス事業と「Wisp」の運用、販売を行っています。
トリブネット・ジャパンは設立直後から「Wisp」の日本語対応に取り組み、2001年4月から国内市場でのインターネット決済サービス、運用サービス、販売を開始しました。
ＩＳＰと提携し、主にインターネットでのデジタルコンテンツ販売という、小額決済市場にターゲットを絞った決済サービスを提供します。
現在、約２０のＩＳＰと約１２０社のコンテンツフォルダーと契約し、「Wisp」を使って、ＩＳＰ会員向けにデジタルコンテンツ販売を行っています。
契約ＩＳＰの会員数の合計は、現在７０万人で年内に８０万人、2002年中に１０００万人を目指します。
契約コンテンツフォルダーは、現在１２０社、約２万コンテンツで年内に１５０社、３万コンテンツ、2002年中に５００社、１０万コンテンツを目指します。
コンテンツフォルダーは、トリブネット・ジャパンの「Wisp」を利用することで、トリブネット・ジャパンと提携している全てのＩＳＰの接続会員向けにデジタルコンテンツを販売できます。
従来、コンテンツフォルダーは自ら決済システムを持つか、ＩＳＰが用意する決済システムに接続して代金を回収してきましたが、「Wisp」に接続することで、個々のＩＳＰの決済システムに接続する必要がなくなり、インターネット上でのコンテンツ販売に必要なシステム費用を大幅に削減することが可能になります。
インターネット環境の向上とWispによるサイト構築費用の大幅な低減により、いよいよインターネットビジネスのチャンスが到来いたします。
※ 米国のトリブネット社は1997年設立の、キャリアグレードのインターネット決済システムを開発、販売するベンチャー企業です。
クリックだけでユーザーを自動認証する米国技術特許を核とした、キャリア向けのインターネット決済システム「Ｗｉｓｐ」を提供します。
代表取締役社長：佐藤信行
住所：東京都千代田区麹町1-10泉麹町ビル
資本金：２億２５００万円
株主：三菱商事株式会社５０％、トリブネット５０％
URL：http://www.trivnet.co.jp/
問い合わせ先
担当：酒井
TEL：03-5212-2421
FAX：03-5212-2490
E-mail：info@trivnet.co.jp
報道関係各位
ＩＳＰ-ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネットの（株）エヌディエスと三菱商事グループ、トリブネット・ジャパン（株）が、ＩＳＰ接続会員向け「ブロードバンドコンテンツ配信サービス」で提携
全国系ISPのＴｉｋｉＴｉｋｉインターネットを運営する「株式会社エヌディエス」と三菱商事グループのインターネット決済サービス会社「株式会社トリブネット・ジャパン」はインターネットサービスプロバイダ(ISP)の「ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネット」の接続会員に対する会員サービスの一環として、その接続会員向けにデジタルコンテンツの有料配信サービスを行なうことで提携いたしました。
ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネットは２００１年１１月１５日から、接続会員向けのサービスとして、トリブネットジャパンが運営するインターネット決済サービス「Wisp」の加盟店120店舗の、約２万の有料コンテンツサービスを会員向けに提供いたします。
昨今、急激に浸透しつつあるブロードバンド環境において、ブロードバンドコンテンツを大量に提供できるトリブネットジャパンとの提携は、ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネットの会員サービスに寄与するものとして、大いに期待されます。
また、ナローバンドコンテンツも十分な品揃えがあるのでダイアルアップ接続会員も楽しむことができます。
コンテンツの収集と提供はトリブネットジャパンが行い、コンテンツ販売のプロモーションはエヌディエスが行います。コンテンツの代金決済は、課金にトリブネットジャパンの「Wisp」を使い、代金回収はトリブネットジャパンが行います。購入に関する接続会員のサポートは、トリブネットジャパンのサポートセンターで行います。
ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネットの接続会員は、いつでも「Wisp」の専用ホームページにアクセスすることで自分自身のコンテンツ購入状況を２４Ｈ３６５日、リアルタイムに確認できます。
この方式を取ることで請求に関するユーザーの心配を低減し、またエヌディエス自身もサポートの負担を低減できます。
ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネットの接続会員はコンテンツの購入代金をトリブネットジャパンにクレジットカードで支払います。
この方式では、接続会員はショップに個人情報を渡さないでトリブネットジャパン経由で支払いができるので、個人情報の流出やクレジット情報の漏洩を心配することなく、安心してネット決済ができるようになります。
●株式会社エヌディエス 概要
株式会社エヌディエスは、1997年5月に設立、同年7月より「ＴｉｋｉＴｉｋｉインターネット」のサービスを岡山で開始いたしました。
都市圏に集中しがちなネットワークインフラを地方にまで展開し、ダイヤルアップアクセスポイント全国３８３ヶ所は業界トップレベル、本当の意味で「誰でも、いつでも、どこでも」インターネットを楽しめ、自由な情報流通に気軽に参加する機会を提供することに尽力してまいりました。
現在は、ダイヤルアップ接続サービスに加え、ブロードバンドなど新技術に対応したサービスも提供しています。
代表取締役：佐野浩一
住所：岡山市福浜町１－２６
資本金：１億６０００万円
URL：http://www.tiki.ne.jp/
問い合わせ先
担当：川上
TEL：086-261-9500
FAX：086-261-9200
E-Mail：press@tiki.ne.jp
●トリブネットジャパン株式会社 概要
トリブネット・ジャパン株式会社は2000年9月に三菱商事と米国のトリブネット社の合弁で設立されました。
トリブネット・ジャパンはトリブネット社が開発したＩＳＰ向けのインターネット決済システム「Wisp」を使い、アジアパシフィック圏におけるインターネット決済サービス事業と「Wisp」の運用、販売を行っています。
トリブネット・ジャパンは設立直後から「Wisp」の日本語対応に取り組み、2001年4月から国内市場でのインターネット決済サービス、運用サービス、販売を開始しました。
ＩＳＰと提携し、主にインターネットでのデジタルコンテンツ販売という、小額決済市場にターゲットを絞った決済サービスを提供します。
現在、約２０のＩＳＰと約１２０社のコンテンツフォルダーと契約し、「Wisp」を使って、ＩＳＰ会員向けにデジタルコンテンツ販売を行っています。
契約ＩＳＰの会員数の合計は、現在７０万人で年内に８０万人、2002年中に１０００万人を目指します。
契約コンテンツフォルダーは、現在１２０社、約２万コンテンツで年内に１５０社、３万コンテンツ、2002年中に５００社、１０万コンテンツを目指します。
コンテンツフォルダーは、トリブネット・ジャパンの「Wisp」を利用することで、トリブネット・ジャパンと提携している全てのＩＳＰの接続会員向けにデジタルコンテンツを販売できます。
従来、コンテンツフォルダーは自ら決済システムを持つか、ＩＳＰが用意する決済システムに接続して代金を回収してきましたが、「Wisp」に接続することで、個々のＩＳＰの決済システムに接続する必要がなくなり、インターネット上でのコンテンツ販売に必要なシステム費用を大幅に削減することが可能になります。
インターネット環境の向上とWispによるサイト構築費用の大幅な低減により、いよいよインターネットビジネスのチャンスが到来いたします。
※ 米国のトリブネット社は1997年設立の、キャリアグレードのインターネット決済システムを開発、販売するベンチャー企業です。
クリックだけでユーザーを自動認証する米国技術特許を核とした、キャリア向けのインターネット決済システム「Ｗｉｓｐ」を提供します。
代表取締役社長：佐藤信行
住所：東京都千代田区麹町1-10泉麹町ビル
資本金：２億２５００万円
株主：三菱商事株式会社５０％、トリブネット５０％
URL：http://www.trivnet.co.jp/
問い合わせ先
担当：酒井
TEL：03-5212-2421
FAX：03-5212-2490
E-mail：info@trivnet.co.jp
2007'03.14.Wed
報道関係者各位 2001年11月8日
メールマガジン配信サービス「Selectmail」
無料マーケティング機能を搭載して新サービス開始
http://www.selectmail.net/
～単なるメルマガ配信ではなく、メールマーケティングを支援する
ツールとして新しいサービスがスタートします～
株式会社スプートニク（以下スプートニク、本社：東京都世田谷区、
代表取締役社長：永江一石）は、いままで提供していた無料メール
マガジン配信・ML提供サービス「セレクトメール」を、
2001年11月8日から一新し、新たに無料でマーケティング機能を搭載
したサービスを開始します。
まぐまぐ、Melma!などに代表されるいままでのメールマガジン配信
サービスは、顧客のメールアドレスは発行システム会社に属し、実
際にメールマガジンを発行している本人は知ることができませんで
した。また、メールマガジンのfromアドレス（差出人）もシステム
提供企業の名前になってしまい、自社配信システムではないことが
一目瞭然。要するに購読者データは配信企業の資産であり、発行者
のものではなかったわけです。
セレクトメールは、読者データをダウンロードして分析ができるほ
か、メルマガ配信登録時にはデフォルトで搭載されたアンケート機
能を用いて、どんな人が自分のメルマガを読んでいるのかを把握し
、よりよいメルマガに発展させていくことができます。無料版でア
ンケート機能をはじめ、こうした機能を使えるのはセレクトメール
だけです。主に企業や、ネットショップ向けの本格的なメールマガ
ジンに対応することを狙いとしております。
< 主な機能 >
セレクトメールでは通常のメールマガジン配信機能のほか、以下の
特徴を持っています。
１．発行者が読者のメールアドレスをCSV形式でダウンロード
これによって、「メールマガジン登録者の方に抽選でプレゼント」
というようなイベントが簡単に行えます。
２．どんな人が読んでいるのかがわかるアンケート集計
メルマガ申し込み時に、デフォルトで男女、年齢、インターネット
歴を聞きます。この集計を見られますので、はっきりとした対象を
つかむことができ、メルマガの内容を充実させることができます。
３．申し込み用登録フォームキットを利用する際、ロゴ無しタイプ
を選択できます。
企業HPに貼る場合、申し込み登録フォームに発行システムのロゴが
入っていると「自社システムでない」ことが読者に分かってしまい
ます。これを避けるため、セレクトメールでは通常のロゴ入り申し
込み登録フォームキットの他に、ロゴが入らない登録フォームキッ
トを用意しました。これをHPに貼っていただくことにより、あたか
も自社システムのように見せることが可能です。
４．発信アドレスを発行者のアドレスにすることができます。
メール配信サービスの企業のfromアドレスではなく、発行者のFrom
アドレスで配信することができます。このサービスができるのは無
料版ではセレクトメールだけです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■さらに多機能を搭載した有料版の顧客管理&メールマーケティング
ASPのサービス開始を予定しています。（年内開始を予定）。
セレクトメールの無料版のシステムに加え、●顧客のフィルタリン
グ配信 ●クリックレート測定・集計 ●様々なアンケートを簡単
に設定・集計 ●クーポン配信 などを可能にした高機能メールマ
ーケティング&顧客管理ASPサービス「セレクトメール・エンタープ
ライズ」も近日サービス開始となります
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
============================================================
［本件についてのお問合せ先］
担当 スプートニク：佐藤
E-MAIL info@sputnik.co.jp
TEL 03-5432-5303 FAX 03-5432-5304
============================================================
------------------------------------------------------------
～会社概要～
・社名 ：株式会社スプートニク
・業務内容 ：ECサイトの構築用システムの開発・提供。コミュ
ニティサイトの構築・運営。その他、インターネ
ットに関連するシステム開発業務。Webサイト構
築や運営のコンサルティング及び、マーケティン
グ業務。
・設立 ：昭和63年8月11日
・資本金 ：3億680万円
・本社住所 ：東京都世田谷区池尻2－37－11 オニキスビル５F
・社員数 ：20名
・代表者 ：代表取締役社長 永江一石
------------------------------------------------------------
メールマガジン配信サービス「Selectmail」
無料マーケティング機能を搭載して新サービス開始
http://www.selectmail.net/
～単なるメルマガ配信ではなく、メールマーケティングを支援する
ツールとして新しいサービスがスタートします～
株式会社スプートニク（以下スプートニク、本社：東京都世田谷区、
代表取締役社長：永江一石）は、いままで提供していた無料メール
マガジン配信・ML提供サービス「セレクトメール」を、
2001年11月8日から一新し、新たに無料でマーケティング機能を搭載
したサービスを開始します。
まぐまぐ、Melma!などに代表されるいままでのメールマガジン配信
サービスは、顧客のメールアドレスは発行システム会社に属し、実
際にメールマガジンを発行している本人は知ることができませんで
した。また、メールマガジンのfromアドレス（差出人）もシステム
提供企業の名前になってしまい、自社配信システムではないことが
一目瞭然。要するに購読者データは配信企業の資産であり、発行者
のものではなかったわけです。
セレクトメールは、読者データをダウンロードして分析ができるほ
か、メルマガ配信登録時にはデフォルトで搭載されたアンケート機
能を用いて、どんな人が自分のメルマガを読んでいるのかを把握し
、よりよいメルマガに発展させていくことができます。無料版でア
ンケート機能をはじめ、こうした機能を使えるのはセレクトメール
だけです。主に企業や、ネットショップ向けの本格的なメールマガ
ジンに対応することを狙いとしております。
< 主な機能 >
セレクトメールでは通常のメールマガジン配信機能のほか、以下の
特徴を持っています。
１．発行者が読者のメールアドレスをCSV形式でダウンロード
これによって、「メールマガジン登録者の方に抽選でプレゼント」
というようなイベントが簡単に行えます。
２．どんな人が読んでいるのかがわかるアンケート集計
メルマガ申し込み時に、デフォルトで男女、年齢、インターネット
歴を聞きます。この集計を見られますので、はっきりとした対象を
つかむことができ、メルマガの内容を充実させることができます。
３．申し込み用登録フォームキットを利用する際、ロゴ無しタイプ
を選択できます。
企業HPに貼る場合、申し込み登録フォームに発行システムのロゴが
入っていると「自社システムでない」ことが読者に分かってしまい
ます。これを避けるため、セレクトメールでは通常のロゴ入り申し
込み登録フォームキットの他に、ロゴが入らない登録フォームキッ
トを用意しました。これをHPに貼っていただくことにより、あたか
も自社システムのように見せることが可能です。
４．発信アドレスを発行者のアドレスにすることができます。
メール配信サービスの企業のfromアドレスではなく、発行者のFrom
アドレスで配信することができます。このサービスができるのは無
料版ではセレクトメールだけです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■さらに多機能を搭載した有料版の顧客管理&メールマーケティング
ASPのサービス開始を予定しています。（年内開始を予定）。
セレクトメールの無料版のシステムに加え、●顧客のフィルタリン
グ配信 ●クリックレート測定・集計 ●様々なアンケートを簡単
に設定・集計 ●クーポン配信 などを可能にした高機能メールマ
ーケティング&顧客管理ASPサービス「セレクトメール・エンタープ
ライズ」も近日サービス開始となります
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
============================================================
［本件についてのお問合せ先］
担当 スプートニク：佐藤
E-MAIL info@sputnik.co.jp
TEL 03-5432-5303 FAX 03-5432-5304
============================================================
------------------------------------------------------------
～会社概要～
・社名 ：株式会社スプートニク
・業務内容 ：ECサイトの構築用システムの開発・提供。コミュ
ニティサイトの構築・運営。その他、インターネ
ットに関連するシステム開発業務。Webサイト構
築や運営のコンサルティング及び、マーケティン
グ業務。
・設立 ：昭和63年8月11日
・資本金 ：3億680万円
・本社住所 ：東京都世田谷区池尻2－37－11 オニキスビル５F
・社員数 ：20名
・代表者 ：代表取締役社長 永江一石
------------------------------------------------------------
2007'03.14.Wed
=========================================================================
新しいインターネット映像配信の形「スクリーンキャスター」のサービスを開始します
http://www.tokyocity.ne.jp
=========================================================================
株式会社東京シティ（東京都千代田区 代表取締役 瀧本泰一）は11月より、ナロー
バンド（低速度回線）でも効果的な動画配信が行える「スクリーンキャスター」のサー
ビスを開始します。
これは映像を制作するのに比べて比較的用意がしやすい写真などの素材を用い、スト
リーミングという動画配信技術で躍動感のあるコンテンツを制作して配信するサービ
スです。音声や音楽を入れることが出来ますので
これにより、クライアントは映像を制作する必要がなくなるため、コストや時間など
の負担を大きく抑えることが出来ます。制作費を含む初期費用が４万円台からとリー
ズナブルで年内は月額配信料が無料です。
http://www.tokyocity.ne.jp
ナローバンドが殆どを占める国内においては、その市場に適した表現方法として注目
されています。また、既に東京シティではブロードバンド用の同サービスを用意して
おり、全ての帯域のクライアントに有効なPR手段としてます。
■株式会社東京シティ会社概要
2001年５月設立。独自の映像処理技術やストリーミング技術を活用した斬新なWEB構
築の提案を行う。単に制作会社ということではなく、リアルビジネスを念頭においた
WEBプロデュースも行います。
マスコミからのお問い合わせ先
担当：株式会社東京シティ 瀧本泰一
mail：news@tokyocity.ne.jp
tel：03-5207-5166
fax：03-5207-6568
=================================================
会社名 株式会社東京シティ
代表取締役 瀧本泰一
設立 2001年5月28日
資本金 3300万円
従業員数 10人
本社 東京都千代田区神田松永町１９番地
事業内容 ストリーミングを活用したWEB構築
URL http://www.tokyocity.ne.jp
Tel：03-5207-5166 Fax：03-5207-6568
=================================================
新しいインターネット映像配信の形「スクリーンキャスター」のサービスを開始します
http://www.tokyocity.ne.jp
=========================================================================
株式会社東京シティ（東京都千代田区 代表取締役 瀧本泰一）は11月より、ナロー
バンド（低速度回線）でも効果的な動画配信が行える「スクリーンキャスター」のサー
ビスを開始します。
これは映像を制作するのに比べて比較的用意がしやすい写真などの素材を用い、スト
リーミングという動画配信技術で躍動感のあるコンテンツを制作して配信するサービ
スです。音声や音楽を入れることが出来ますので
これにより、クライアントは映像を制作する必要がなくなるため、コストや時間など
の負担を大きく抑えることが出来ます。制作費を含む初期費用が４万円台からとリー
ズナブルで年内は月額配信料が無料です。
http://www.tokyocity.ne.jp
ナローバンドが殆どを占める国内においては、その市場に適した表現方法として注目
されています。また、既に東京シティではブロードバンド用の同サービスを用意して
おり、全ての帯域のクライアントに有効なPR手段としてます。
■株式会社東京シティ会社概要
2001年５月設立。独自の映像処理技術やストリーミング技術を活用した斬新なWEB構
築の提案を行う。単に制作会社ということではなく、リアルビジネスを念頭においた
WEBプロデュースも行います。
マスコミからのお問い合わせ先
担当：株式会社東京シティ 瀧本泰一
mail：news@tokyocity.ne.jp
tel：03-5207-5166
fax：03-5207-6568
=================================================
会社名 株式会社東京シティ
代表取締役 瀧本泰一
設立 2001年5月28日
資本金 3300万円
従業員数 10人
本社 東京都千代田区神田松永町１９番地
事業内容 ストリーミングを活用したWEB構築
URL http://www.tokyocity.ne.jp
Tel：03-5207-5166 Fax：03-5207-6568
=================================================
2007'03.14.Wed
プレスリリース/News Release/報道関係各位 平成13年10月24日 カレント・コミュニケーションズ株式会社 代表取締役 大久保昌哉 [タイトル] アミューズメントカフェオープン！ 東京・渋谷の東急ハンズ前にゲームセンターを思わせるインターネットゲームカフェが誕生する。 カレント・コミュニケーションズ株式会社は、インターネットを利用したインターネットゲームカフェ「Net Station」を12月1日に24時間営業の渋谷1号店をオープンする。 利用料金は基本的に1時間300円～で、食事は別料金のフリードリンク制となっている 渋谷という立地条件と低料金サービスという事もあり、中高生、大学生に人気が出ると見込んでいる。 インターネットゲームカフェ「Net Station」は、ネットワーク回線に100Mbpsの光ファイバーを敷設。店内にPC108台、109席（シングル102席、ペア2席）を用意している。 サービス内容は、ハンゲームジャパン、ツイムネットからの協力で「Net Station」独自のゲームコンテンツを提供する。また、バンダイGV「ポトリス」、ネクソンジャパン「風の王国」や麻雀などのネットゲーム、ビジネスソフト、インターネット電話の提供が予定されている。今後も海外最新タイトルや、国内人気タイトルを随時導入する。イベントも多数企画しており、ワールドカップに合わせたイベントも計画中。利用者は時間あたり一定の料金を支払えば、あとはゲームや各種サービスを時間内に限り自由に利用することができる。 「Net Station」 は12月1日に渋谷でオープンする1号店を皮切りに、主要都市を中心に来年5月までに5店舗を出店するとしている。同時にフランチャイズ展開を開始し1年間で直営25店舗、FC50店舗を目指す。また、都市型、郊外型で店舗コンセプトを変え、郊外型はファミリー層をターゲットにしている為、マンガ・雑誌を多数揃えていく予定。
広告
ブログ内検索
アーカイブ
カウンター