海外ホテル比較予約サイト「アップルワールド」が
「NOREN4」を採用
～ 1度の入力で複数サイトへの展開がタイムリーに実現 ～
株式会社アシスト（本社：東京都千代田区、代表取締役：ビル・トッテン、
略記：アシスト）が国内での総販売代理店を務めるCMS製品*「NOREN4
Content Server」（開発元：韓国I-ON Communications、以下NOREN4）が、海
外ホテル手配を中心業務とする株式会社アップルワールド（本社：東京都豊島
区、代表取締役社長：竹中公道、略記：アップルワールド）運営の海外ホテル
比較予約サイト「アップルワールド.com」（http://appleworld.com）構築基
盤として採用されました。
*CMS製品：Webコンテンツ・マネジメント・システム
格安からデラックスまで全世界約62,000軒のホテルを取り扱い、Webサイト
では宿泊者の口コミ情報「私のホテル体験記」の投稿数が日本最大級の約
44,000通**を誇るアップルワールドでは、ホテル関連情報をはじめ、各種特
集、キャンペーン情報のさらなる充実にあわせて、提携サイトであるMSNト
ラベルやgooトラベルへも海外ホテルコンテンツを提供する必要がありまし
た。日々タイムリーにコンテンツを追加・更新するためには、人手による作
業が多いうえ、俗人化により作業負荷が非常に高く、また、動的なサイトで
あるためSEO対策に苦慮するなど、制作、運用面でさまざまな課題を抱えて
いました。 **2007年4月現在
アップルワールドでは、既存の提携サイトへの柔軟な情報提供と新たな提携
先の獲得を視野に入れ、課題解決の実現に向けてCMSの導入を検討した結果、
１）時間指定配信が可能なこと
２）ワンソースマルチユースにより携帯サイト、提携サイトへの展開が容易
なこと
３）マルチドメイン展開が可能なこと
が大きな決め手となってアシスト提供の「NOREN4」が採用されました。
NOREN4により再構築された「アップルワールド.com」は4月18日にリニュー
アルされました。NOREN4の導入により、タイムリーな情報提供が可能な運用体
制と作業の省力化が同時に実現されたため、アップルワールドでは大幅なコス
ト削減を見込んでいます。また、複数サイトへの展開が容易になったことに
より、今後、提携サイト拡大に伴う訪問者の大幅な増加を期待しています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■「NOREN4 Content Server」の主な機能概要、稼働環境、販売価格
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●機能概要
アシストが日本での独占販売権をもつCMS「NOREN」は、2002年10月から2006
年末までの約4年で、製造、流通、サービス、金融、公共など多岐にわたる
業種業態の大手企業206社に採用され、国内にCMSを広く浸透させることに
貢献しました。製品名の「NOREN」は、日本の伝統的商業シンボルであり、
店に掲げられて商売繁盛に大きく貢献する「暖簾（のれん)」を語源とし
て、「現代ではWebサイトが企業の暖簾である」と言えることから、アシ
ストが国内で販売を開始する際に社内公募で名付けられました。NOREN4の
特徴は、卓越した使いやすさと考え抜かれた機能の数々。日本市場特有の
ニーズを最大限に取り入れ、小規模サイトから大規模サイトまで適応できる
柔軟性を備えています。
●稼働環境
Windows、Linux、UNIX
●販売価格
480万円（税別）～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■株式会社アップルワールドについて
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
代表取締役社長：竹中公道
設立：1991年12月
社員数：45名
本社：東京都豊島区西池袋1-11-1
URL：http://appleworld.com/
登録：国土交通大臣登録旅行業第1576号日本旅行業協会（JATA）正会員、
ボンド保証会員
アップルワールドは、日本初の海外ホテル比較＆予約サイト『アップルワー
ルド.com』を運営しております。取扱ホテル数は約62,000軒、宿泊体験者か
らのクチコミ投稿数は約44,000通と、共に日本最大の規模です。クチコミ情
報でお客様に最適なホテルを決めて頂き、「１ホテル＝複数手配ルート・料
金表示」による比較機能で最も安い料金でご予約を頂けるシステムで、海外
個人旅行者のお手伝いをしております。このほかに、アップルワールドは海
外航空券予約サイト『a-sky.jp(http://a-sky.jp)』、海外ロングステイ専
門サイト『ロングステイ専門店(http:// longstay.co.jp)』の運営を行っております。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■株式会社アシストについて
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
代表取締役：ビル・トッテン
設立：1972年3月
社員数：710名（2007年4月現在）
本社：東京都千代田区九段北4-2-1
URL：http://www.ashisuto.co.jp/
アシストは、特定のハードウェア・メーカーやソフトウェア・ベンダーに
偏らない、幅広いパッケージ・ソフトウェアを取り扱う会社です。日本で
の独占販売権を所有するWebコンテンツ・マネジメント・システム「NOREN4
Content Server」をはじめ、多種多様なビジネス分野向けソフトウェアの
販売および教育／サポート・サービス提供のほか、顧客の課題を切り口と
したコンサルティング・サービスを提供しています。顧客の「情報活用」
支援をテーマに活動を続け、優れた製品と顧客の立場に立ったきめ細かい
サービスの提供により、顧客企業における「情報活用」の実現を実践して
います。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ニュースリリースに関するお問い合わせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社アシスト 広報部 担当：田口
TEL: 03-5276-5850 FAX: 03-5276-5895
E-Mail:press@ashisuto.co.jp