住友電工情報システムとアプライドナレッジが社内情報共有の分野で連携
住友電工情報システム株式会社(本社：大阪市淀川区、代表取締役社長 岩佐
洋司、以下住友電工情報システム)と株式会社アプライドナレッジ（本社：神奈
川県横浜市、代表取締役 小島政行）は、エンタープライズブログの分野で連
携することで合意しました。
住友電工情報システムの「QuickSolution Portal」は、企業内に蓄積される
膨大な情報の中から、重要な情報を的確かつ迅速に検索するエンタープライズ
サーチです。企業内に分散するファイルサーバ、データベースサーバ、グルー
プウェアに保存された大容量の文書、データに対して、自然文で入力された質
問文と類似するデータを高速に全文検索できることが特長で、2002年8月の発売
以来、様々な企業で活用されています。
一方、アプライドナレッジの「Traction TeamPage（以下、TeamPage）」は、
投稿・閲覧や情報の再利用が容易なエンタープライズ Blog ＆ Wikiです。ブロ
グの投稿には、(1)Webフォーム、(2)電子メール、(3)クリッピングツールの3種
類があり、投稿された情報は、(1)電子メール、(2)ダイジェスト、(3)RSS(*1)
を通じて関係者に通知されるので、即座に新しい情報が入手出来ます。投稿さ
れた記事には段落単位でカテゴリラベルをつけて、必要な情報のみ抜き出して
分類することが可能です。また、細かなアクセス権限の設定や、ActiveDirectory
やシングルサインオンにも対応しており、2003年12月の発売以来、様々な企業
で活用されています。
今回、両社は「QuickSolution Portal」と「TeamPage」をWebクローラー(*2)
で連携させることにより、エンタープライズブログのさらなる効果的、効率的
な活用を推進していくことで合意しました。
これにより、「TeamPage」で投稿されたデータを「QuickSolution Portal」
で検索することが可能になり、蓄積された膨大なブログデータからも、高精度
に高速全文検索できます。
また、「QuickSolution Portal」で検索した結果を、「TeamPage」に簡単に
投稿することが可能になり、膨大な社内情報（ファイルサーバなど）からの検
索結果を、クリッピングツールを使い「TeamPage」へ投稿できます。その際、
的確なラベルを付与することにより情報をカテゴライズしながらメンバーとの
コラボレーションに利用するなど、検索結果をブログで活用できます。
両社では、社内情報の共有、さらには社員の知識を有効活用したいと考えて
いる企業に、エンタープライズサーチとエンタープライズ ブログを活用した効
果的なソリューションとして訴求していきます。
なお、「QuickSolution Portal」と「TeamPage」を連携するWebクローラーは、
オプション販売となっています。
住友電工情報システムでは、5月16～18日に東京ビッグサイトで開催される
Web2.0マーケティングフェアで、両製品の連携デモを行い、エンタープライズ
Blog ＆ Wikiでの連携の強みを訴求します。
以 上
（*1）RSS：Rich Site Summaryの略。Webサイトの見出しや要約などのメタデー
タを構造化して記述するフォーマット。主にサイトの更新情報を公開するのに
使われている。
（*2）クローラー：ウェブ上のテキストなどを周期的に取得し、自動的にデー
タベース化するプログラムのこと。
・QuickSolutionは、住友電気工業の登録商標です。
・Traction TeamPageは、それぞれ米国 Traction Software Inc. の米国におけ
る商標または登録商標です。
・本プレスリリースに記載されている会社名、商品名は、各社の商標または登
録商標です。
■住友電工情報システムのQuickSolution及びQuickSoluton Portalについて
・充実した検索機能（自然文による類似検索、キーワードによる全文検索、
日時指定等の属性検索）
・辞書が不要で、専門用語、製品名・型番等の特殊用語や新語を含む文書にも
即対応
・英語、中国語などの他国語や、それらが混在しているドキュメントにも対応
・1台のＰＣサーバで10ギガバイト（1000万件）のテキストを0.1秒以下で類似
検索が可能
・1テラバイト、1億件のテキストも類似検索可能
・キーワード抽出／関連語抽出機能
・クラスタリング（文書分類）機能（QuickSolution のみ）／可視化機能
・ＸＭＬファイル、各社XMLデータベース製品を含む多様なデータ形式に対応
＜QuickSolutionのWebサイト＞
http://www.sei-info.co.jp/QuickSol/index.html
＜QuickSolution PortalのWebサイト＞
http://www.sei-info.co.jp/products/products_qsp_top.html
■アプライドナレッジの TeamPageについて
「TeamPage」は、メールや文書、会議などで情報を共有しながら進めても、な
かなか思うようにいかない協働作業を支援するエンタープライズ Blog ＆ Wiki
です。仕事の伝達や成果、そしてその経緯の記録をスムーズに行い、またいつ
でも参照できます。グループウェア、あるいはパーソナルブログとは違って、
TeamPageには、企業として使うために必要な機能と高度なセキュリティ、そし
て柔軟性が備わっています。主な特長は次のとおりです。
・プロジェクト単位（ACLによる権限付与）で構成されているので、業務の進捗
度合いがつかめます。
・段落単位でコメントやラベル付けができるので、情報が迅速かつ正確に伝わ
ります
・Wikiタイプとの併用ができ、更新履歴も見ることができます。
・複数言語（日、英、独、仏）に対応しています。
・拡張性が高く、高速検索エンジン、外部情報の自動収集エンジンとの融合が
可能です。
＜TeamPageのWebサイト＞
http://www.akj.co.jp/index.html
■各社の概要
＜住友電工情報システム株式会社の概要＞
（１）設立： 1998年10月1日
（２）資本金： 2億円 （住友電気工業(株)100％出資）
（３）従業員数： 250名
（４）代表者： 代表取締役社長 岩佐 洋司
（５）本社所在地： 大阪市淀川区西宮原2-1-3（SORA新大阪21ビル）
（６）事業内容： 各種業務用ソフトウェアの開発・販売
パッケージ・ソフトの開発・販売 他
＜株式会社アプライドナレッジの概要＞
（１）設立： 1988年11月
（２）資本金： 4500万円
（３）従業員数： 10名
（４）代表者： 代表取締役 小島 政行
（５）本社所在地： 神奈川県横浜市西区高島2-5-12（横浜DKビル）
（６）事業内容： エンタープライズ Blog ＆ Wiki『Traction TeamPage』
の販売、システム開発 など
＜製品に関するお問い合わせ先＞
住友電工情報システム株式会社 システム営業部
TEL：03-3423-5264 Email： qs-visitor@sei-info.co.jp
株式会社アプライドナレッジ TeamPage推進ユニット
TEL：045-441-4871 Email：info@akj.co.jp
＜報道関係のお問い合わせ先＞
住友電工情報システム株式会社 http://www.sei-info.co.jp/
担当：マーケティング室
TEL：06-6394-6754 Ｅmail：mkt-ml@ml.sei.co.jp
株式会社アプライドナレッジ http://www.akj.co.jp/
担当：TeamPage推進ユニット
TEL：045-441-4871 Ｅmail：info@akj.co.jp