インターネット求人広告サイト運営の「エン・ジャパン」が
営業力強化のために「WebFOCUS」を採用
～ 営業支援システムのレポート機能をリアルタイム化 ～
株式会社アシスト（本社：東京都千代田区、代表取締役：ビル・トッテン、
略記：アシスト）が日本国内での販売権を有しているWebレポーティング・
ツール「WebFOCUS」とETL*ツール「iWay DataMigrator」（開発元：
米Information Builders, Inc.）が、「[en]社会人の転職情報」をはじめとす
るインターネット求人広告サイト運営など、企業の人材採用をトータルに支援
するエン・ジャパン株式会社（代表取締役社長：越智 通勝、本社：東京都新
宿区、略記：エン・ジャパン）の現行営業支援システムに採用されました。
*ETL： 基幹系システムなどに蓄積されたデータを抽出(extract)し、デー
タ・ウェアハウスなどで利用しやすい形に加工(transform)し、
対象データベースに書き出す(load)ツール。
人材採用から社員教育、人事評価制度までのコンサルティングを行うエン・
ジャパンでは、部門ごとに独自の営業支援システムを構築していました。昨年
より、事業の中核である中途採用、新卒採用の営業力を短期間で大幅に強化す
るために、全営業担当が利用する現行の各営業支援システムの見直しが行われ
ました。営業情報を全社的かつリアルタイムに共有または活用できる環境を実
現するために求められたものは、それぞれの営業支援システムのレポート機能
強化／操作性の改善、各営業支援システムと基幹システムの連動、長期的な傾
向分析の実施の3点です。
これらの要件を検討した結果、
１）開発生産性にすぐれ、短期間での開発が可能
２）利用者が直感的に操作可能
３）レポート作成の自由度が高い
４）データベースやアプリケーションの違いを意識することなくデータ参照が
可能
５）既存システムへの組み込み易さ
の5点を高く評価し、アシストが提供するWebレポーティング・ツール
「WebFOCUS」と同じ開発元でWebFOCUSと親和性の高いETLツール「iWay
DataMigrator」の採用を決定しました。
エン・ジャパンでは、アシストが提供するWebFOCUS研修サービスの受講後約
1カ月で、現行営業支援システムのリアルタイムでのデータ活用を順次実現
し、営業担当者の活動を支援することに成功しています。今後はより細かい
分析を行うためのデータ・ウェアハウス構築や基幹システムでのレポート開発
を進めていく予定です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■「WebFOCUS」について
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●製品概要
企業の現場力向上のための情報活用の仕組み「オペレーショナルBI」を実現
するWebFOCUSは、高い生産性と操作性という大きな特徴のほか、Oracle、
DB2などのリレーショナル・データベース、IMS/DB、VSAMといったレガシー
システム、SAPをはじめとするERPパッケージ、Webサービスなど、社内外に
分散しているあらゆるデータ／システムとの接続性にすぐれたWebレポーテ
ィング・ツールです。定型、非定型を問わず、豊富で柔軟な視覚的レポート
作成機能により、エンドユーザから経営層まで全社規模で幅広く活用できま
す。12,000以上の顧客サイトでの実績、大規模システムでは200万を超す
ユーザに利用されているそのスケーラビリティでも高く評価されています。
●稼働環境
Windows 2000 Server、Windows 2003 Server、HP-UX、Solaris、AIX、Linux
●対応データベース
Oracle、Microsoft SQL Server、UDB、HiRDB、Sybase、Informix、MySQL、
ODBC、DB2*、IMS/DB*、VSAM*、ADABAS*、CA-Datacom*、CA-IDMS*、
Teradata*、DB2/400* など他40種類
*米国Information Builders社関連製品との組み合わせによる
●販売価格
（最小構成価格）155万円～（税込、初年度メンテナンス料含む）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■「iWay DataMigrator」について
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●製品概要
異なるプラットフォーム上に存在する異なるタイプのデータを抽出
（Extract）、加工（Transformation）、ロード（Loading）する一連の処理
をGUIのメニュー操作だけで自動化し、素早く簡単にデータ・ウェアハウス
の構築を実現するETLツールです。さらに、スケジュール機能、条件分岐処
理、処理結果メール通知など、スムーズな運用に役立つ機能も標準搭載して
います。動作環境はWindows、UNIX、Linuxからメインフレームまで幅広く対
応しています。また、抽出先のデータソースもリレーショナル、非リレーシ
ョナル問わず40種類以上に対応しています。
●稼働環境
Windows Server 2003 (32bit)、 Windows 2000 Server (Service Pack 4
以上) 、Linux for Intel x86（カーネル 2.4.20以上）、HP-UX、AIX、
Solaris、OS/400、z/OS、OS/390
●対応データベース
DB2、IMS/DB、VSAM、ADABAS、CA-Datacom、CA-IDMS、Oracle、Sybase、
Informix、UDB、Teradata、Microsoft SQL Server、SAP R/3、SAP BW、
ODBC、XMLなど
その他、データソースはリレーショナル、非リレーショナル問わず40種類以
上に対応
●販売価格
（最小構成価格）308万円～（税込、初年度メンテナンス料含む）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■エン・ジャパン株式会社について
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
代表取締役社長：越智 通勝
設立：2000年1月
従業員数：886名（2006年9月末現在）
本社：東京都新宿区西新宿6-5-1
URL：http://corp.en-japan.com/
エン・ジャパンでは、「採用事業」、「教育事業」、「評価事業」の3つの事
業を行っています。「採用事業」は、企業の中途採用・新卒採用・アルバイト
採用において求職者と求人企業を結びつける5つのサイトの運営、及びそれに
関連する事業です。「教育事業」では、人材教育のコンサルティングや教育研
修プログラムの提供等を行っています。「評価事業」では、人事評価に関わる
コンサルティングや制度設計等を行っています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■株式会社アシストについて
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
代表取締役：ビル・トッテン
設立：1972年3月
社員数：670名（2006年4月1日現在）
本社：東京都千代田区九段北4-2-1
URL： http://www.ashisuto.co.jp/
アシストは、特定のハードウェア・メーカーやソフトウェア・ベンダーに偏ら
ない、幅広いパッケージ・ソフトウェアを取り扱う会社です。Webレポーティ
ング・ツール「WebFOCUS」をはじめ、多種多様なビジネス分野向けソフトウェ
アの販売および教育／サポート・サービス提供のほか、顧客の課題を切り口と
したコンサルティング・サービスを提供しています。顧客の「情報活用」支援
をテーマに活動を続け、優れた製品と顧客の立場に立ったきめ細かいサービス
の提供により、顧客企業における「情報活用」の実現を実践しています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ニュースリリースに関するお問い合わせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社アシスト 広報部 担当：田口
TEL: 03-5276-5850 FAX: 03-5276-5895
E-Mail:press@ashisuto.co.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■「WebFOCUS」／「iWay DataMigrator」に関するお問い合わせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社アシスト 情報活用支援事業部 担当：小林（誠）、磯野
TEL: 03-5276-5863 FAX: 03-5276-5876
E-Mail: ibi_sal@ashisuto.co.jp
詳細URL：http://www.ashisuto.co.jp/prod/webfocus/
http://www.ashisuto.co.jp/prod/dm/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※記載されている会社名、製品名は、各社の商標または登録商標です。
—————————————————————
株式会社アシスト 広報部 田口恵美子
〒102-8109 東京都千代田区九段北4-2-1
ダイヤルイン：03-5276-3643
TEL: 03-5276-5850 FAX: 03-5276-5895
E-Mail: etaguchi@ashisuto.co.jp URL: http://www.ashisuto.co.jp/
—————————————————————
