2006/07/11
株式会社オーツーインタラクティブ（代表：恩田巳喜男 東京都千代田
区）はこの度、携帯翻訳ツール「旅ボイス」の正式リリースと販売ルー
トの拡大をしましたことを、お知らせいたします。
昨年より「北京語版」のテスト販売を弊社サイトで提供していました
が、この度「韓国語版」の開発完成と対応機種の追加により「北京語
版」「韓国語版」の正式リリースと相成りました。
それに伴い Yahoo!ショッピング内に「携帯翻訳 旅ボイス ヤフー店」
「同モバイル店」の開設による販売ルートの拡大 を展開。これにより、
より多くの方に本製品を知って頂ければと考えております。
今後も「英語版」の開発、対応機種の追加、販売ルートの拡大を予定し
ております。
旅ボイスは、普段使用している携帯電話（※１）に専用miniSDカードを
差し込むだけで使用できる、日本語から各言語への音声翻訳ツールで
す。音声だけでなく会話に応じたアニメーションも一緒に 流れますの
で、周囲の騒音を気にせず相手とのコミュニケーションができます。収
録内容は「あいさつ（例、おはようございます）」、「入国時（例、私
の荷物がみつかりません」、「トラブル（例、風邪をひいたみたいで
す）」といった旅行先で想定される会話が５７のカテゴリ（※２）に分
類されており、文字の入力をすることなく携帯のキーで会話を選択する
だけで使えます。トラベルギアとしてだけでなく、中国語・韓国語の会
話学習に、コミュニケーションのツールにご活用いただけます。
※１ 下記対応機種に限る。
※２ 各言語FULL版の場合。300版は26カテゴリ。
製品名／文例数／製品コード／価格(税込)
携帯翻訳「旅ボイス」日本語→北京語FULL／約650／4620円
携帯翻訳「旅ボイス」日本語→北京語300／約300／3675円
携帯翻訳「旅ボイス」日本語→韓国語FULL／約650／4620円
携帯翻訳「旅ボイス」日本語→韓国語300／約300／3675円
※対応機種
Docomo(FOMA) １８機種
P900i／P900iV／P901i／P902i／P700i／
F901iC／F901iS／F700iS／F700i／
N900i／N900iS／N901iS／N901iC／N701i／N700i／
D901i／D901iS／D701i
au by KDDI １０機種
W21CA／W31CA／W41CA／
W22H／W31H(PENK)／W32H／
W21T／W31T/W32T／W42T
（2006年7月11日現在）
【メディアの皆様へ】
ご興味頂き掲載の検討の際に、サンプル版の貸し出しをご希望の場合は
下記アドレスまでご連絡ください。
――――――――――――――――――――――――――――
プレスリリースに関する問い合わせ先
株式会社オーツーインタラクティブ
〒102-0073 東京都千代田区九段北3-2-5 ダヴィンチ九段2F
FAX:03-3239-6620
E-mailアドレス:tabivoice@o2int.co.jp
ホームページ: http://www.o2int.co.jp/
代表者:恩田巳喜男
営業時間 月～金曜日
10：00～18：00 （祝祭日はお休みです。）
※営業時間外はあらゆる業務をお休みさせていただいております
オーツーインタラクティブ旅ボイスページ
http://www.o2int.co.jp/tabi-voice/index.html
携帯翻訳 旅ボイス ヤフー店
http://store.yahoo.co.jp/tabivoice/