2006/10/30 みなと銀行、オリックスの現地法人（中国及び香港）とリース案件紹介で業務提携

みなと銀行、オリックスの現地法人（中国及び香港）とリース案件紹介で業務提携

オリックスの現地法人（中国及び香港）との業務提携について


　みなと銀行（頭取　籔本　信裕）では、中国に進出及び今後進出を検討しているお取引先企業の現地でのリース需要にお応えするため、オリックス株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：藤木保彦）の現地法人とリース案件の紹介について下記のとおり提携しましたのでお知らせいたします。
　当行では、本年４月１日より、証券国際部内に「中国室」を新たに設置し、お取引先企業の中国関連ビジネスのお手伝いに努めてまいりました。本提携により、お客さまの中国進出に関するニーズに対して更にお応えすることができます。
　みなと銀行は、今後もお客さまの様々なニーズにお応えするよう取組んでまいります。


　　記

１．提携先　　　　ＯＲＩＸ　Ｃｈｉｎａ　Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ（上海市）並びにＯＲＩＸ　Ａｓｉａ　Ｌｉｍｉｔｅｄ（香港）
（提携先概要別紙）

２．提携内容　　上記２社に対する当行お取引先企業の中国におけるリース案件紹介

３．締結日　　　 平成１８年１０月２３日（月）

４．主なメリット（お取引先企業）
（１）人民元や香港ドルなど現地通貨建てでのリースが可能となり、為替リスクを回避
（２）外貨債務（※１）の登記などの手続きが不要
※１　中国企業が海外から受ける融資
（３）外貨債務枠（※２）の温存
※２　外債枠＝投資総額－登録資本

５．スキーム図（例）（＊添付資料参照）

以上

【別紙】
　提携先概要
　（＊添付資料参照）

● 関連リンク

• （株）みなと銀行　ホームページ

• オリックス（株）　ホームページ