ＡＴ＆Ｔ、中国および米国にインターネット・データセンターを開設
ＡＴ＆Ｔ、中国と米国に新しいインターネット・データセンターを開設
～ 上海に２つ目のセンターを、シカゴ郊外には米国最新鋭のセンターを開設 ～
【２００６年１２月１１日 米国ニュージャージー州ベッドミンスター発】
ＡＴ＆Ｔ Ｉｎｃ．（ＮＹＳＥ：Ｔ）は１２月１１日、中国・上海市と米国イリノイ州シカゴ郊外のオークブルックの２ヶ所に、新しいインターネット・データセンターを開設したことを発表しました。ＡＴ＆Ｔは世界各地にデータセンターを展開し、その設置面積合計は１８０万平方フィート（約１６万７，０００平方メートル）におよんでいますが、今回２ヶ所のデータセンターが加わったことで、ＡＴ＆Ｔのホスティング・ビジネスは世界的にもいっそう強固なものになります。
今回開設された中国の新しい施設は、ＡＴ＆Ｔが上海に開設した２番目のインターネット・データセンターで、上海市の張江高科技園区（上海張江ハイテクパーク）に設営されています。ＡＴ＆Ｔが上海に初めて開設したセンターは、同じく張江高科技園区内にあり、本年夏からお客様へのサービス提供を開始しています。この２つの施設では、センターの運営およびサービス提供とも、現地のサービス・プロバイダーとの提携を通じて展開しますが、中国で提供するエンタープライズ・ホスティング・サービスについては、ＡＴ＆Ｔがお客様窓口を一本化して対応いたします。
今回の上海のセンター開設に加えて、ＡＴ＆Ｔは本年、香港においてもインターネット・データセンターの増床を行いました。これによって、ＡＴ＆Ｔのアジア太平洋地域におけるＷｅｂホスティング施設の設置面積は、２００６年年初に比べ２倍近くに拡大しました。
今回開設された米国の新しい施設は、イリノイ州ライル近郊にあるＡＴ＆Ｔデータセンターを補完するもので、シカゴ地域におけるＡＴ＆Ｔのホスティング事業拡充につながります。今回、新しいセンターをＡＴ＆Ｔの中央中継局の至近距離に設置したことによって、お客様はＡＴ＆Ｔのバックボーン・ネットワークへいっそう接続しやすくなります。このデータセンターは、複数の有効電力および冷却配分経路、冗長性を備えたコンポーネント、そして耐障害性の設計によって、９９．９９９％の可用性を実現しています。そのため、アップタイム・インスティテュート（Ｕｐｔｉｍｅ Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ）から施設インフラに関する格付けとして、データセンターの信頼性、可用性、サービス性の最高ランクである「Ｔｉｅｒ ４」を取得しています。
ＡＴ＆Ｔホスティング・サービスの長年のお客様で、シカゴを拠点とするグローバル・ハイアット・コーポレーション（Ｇｌｏｂａｌ Ｈｙａｔｔ Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ）のエレクトロニック・ディストリビューション担当バイス・プレジデントであるジョーン・ローウェル（Ｊｏａｎ Ｌｏｗｅｌｌ）氏は、「ハイアット・ホテルズはＡＴ＆Ｔのホスティング・サービスを利用し、受賞歴のある当社ＷｅｂサイトＨｙａｔｔ．ｃｏｍを訪問されるお客様に、迅速で効率的なサービスをご提供しています。Ｈｙａｔｔ．ｃｏｍはいわば当社ホテルの正面玄関といえるものであり、Ｈｙａｔｔ．ｃｏｍでのお客様との最初のやり取りがお客様にとって快適で上質な体験となることを当社は望んでいます。ＡＴ＆Ｔのホスティング・サービスはピーク時のパフォーマンスを考慮した高速かつ高帯域幅の能力、そして他に類のないセキュリティと信頼性を実現する２４時間監視体制をも備えているため、当社のＷｅｂサイトは使いやすいだけではなく、即応性があり、お客様に心地よさを感じていただけるものとなっています。従い、当社は安心して中核事業に専念することができるのです」と述べています。
ＡＴ＆Ｔのインターネット・データセンターの総数は、今回の増設によって３２ヶ所となりました。そのうち１７ヶ所は米国、６ヶ所はヨーロッパ、そして９ヶ所はアジア太平洋地域に設置されています。
今回の新しい施設の開設は、成長著しいグローバル・ホスティング・ビジネス分野におけるＡＴ＆Ｔの最新の取り組みです。調査会社ＩＤＣは、中国における企業のマネージド・サービス市場規模は２００６年に総額３７億米ドルを超し※１、米国においては８０億ドルに達すると予測しています※２。
２００６年、ＡＴ＆Ｔは米国ジョージア州リシア・スプリングスおよびアリゾナ州メーサにおいて施設を拡張し、米国におけるデータセンターの設置面積拡大に取り組んできましたが、今回のオークブルックのデータセンター設置はそうした一年を締めくくるものとなりました。リシア・スプリングスおよびメーサ両センターのスペースはいずれも２５％増加し、ホスティング・サービスを求めるお客様の需要増大に対応できるようになりました。ＡＴ＆Ｔは２００７年も引き続き、米国内その他の地域や世界各地において、データセンターを拡張することを計画しています。
ＡＴ＆Ｔのバイス・プレジデントであるスティーブ・カニアーノ（Ｓｔｅｖｅ Ｃａｎｉａｎｏ）は、「ＡＴ＆Ｔは今後も自社ビジネスの成長に向け投資を継続し、お客様をサポートするとともに、さまざまな規模の企業からのホスティング・サービスに対する強い需要に対応していきます。今日、世界各国の企業が私どもにＩＴ環境の管理のサポートを委ねることで、各社は自社の事業に専念できるようになっています。今回の中国およびシカゴ近郊の新センター増設はそうしたニーズに対応するためであり、そうしたお客様の動向を裏付けるものとなっています」と述べています。
２００６年、ＡＴ＆Ｔは世界規模でのデータセンターの設備拡張に加えて、５月にはオンラインゲームに焦点を当てたホスティング・サービス事業を開始し、エンタープライズ・ホスティング・サービス事業の成長に向けた重要な進展を遂げました。このホスティング・サービス事業では、ＡＴ＆ＴはＡＴ＆Ｔラボと運用エンジニアからなる専門チームを組成し、オンラインゲームのお客様に特化したホスティング・セールスの専門家と協力してお客様にサービスを提供しています。このチームはＡＴ＆Ｔの世界各地のデータセンターのリソースを利用し、ＡＴ＆ＴのグローバルＩＰバックボーンを通じた効率的なゲーム・コンテンツ配信を可能にするインフラを、オンラインゲーム企業のお客様に提供しています。
また２００６年、ＡＴ＆Ｔはアプリケーション・サービス・プロバイダーであるＵＳインターネットワーキング（ＵＳｉｎｔｅｒｎｅｔｗｏｒｋｉｎｇ：ＵＳｉ）社の買収を発表し、同社の買収を完了しました。ＵＳｉ社の買収はＡＴ＆Ｔの既存のマネージド・サービス能力を補完するものであり、新しいサービスをあらゆる規模の企業に提供することによって、ＡＴ＆Ｔはアプリケーション管理の事業分野にさらに深く参入することができるようになりました。
ＡＴ＆Ｔのインターネット・データセンターは、最高の信頼性とセキュリティを提供できるように設計されています。ひとつひとつのラックまたはサーバ・キャビネットには、バッテリーおよびディーゼル発電機がバックアップする複数個の配電ユニットから成る冗長性の高い回路が備わっており、運用が中断することのないようにしています。冷却装置と送水ポンプは均一な運用環境を維持しており、湿度レベルと温度閾値は特別なセンサーで緻密に監視されています。セキュリティ機能の面ではセキュリティ・カメラおよび有線ビデオに加え、生体認証スキャナーを利用しており、センターへの入室および周辺への立ち入りをコントロールしています。
ＡＴ＆Ｔのエンタープライズ・ホスティング・サービスの詳細については、 http://www.att.com/hosting をご参照下さい。
※１ ＩＤＣ「中国マネージド・サービスへの参入企業：国内に利潤をもたらす機会が待っているか（Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｍａｎａｇｅｄ Ｓｅｒｖｉｃｅｓ Ｐｌａｙｅｒｓ： Ｄｏｅｓ ａ Ｄｏｍｅｓｔｉｃ Ｃａｓｈ Ｃｏｗ Ａｗａｉｔ？）」（２００６年１０月、Ｄｏｃ． ＃ ＡＰ１１４１Ｓ７Ｎ）
※２ ＩＤＣ「米国Ｗｅｂホスティング予測２００６～２０１０（ＵＳ Ｗｅｂ－Ｈｏｓｔｉｎｇ Ｆｏｒｅｃａｓｔ ２００６ － ２０１０）」（２００６年５月、Ｄｏｃ． ＃ ２０１６３９）
ＡＴ＆Ｔについて
ＡＴ＆Ｔ Ｉｎｃ．は米国内最大、そして世界でも屈指の通信事業持ち株会社です。ＡＴ＆Ｔブランドのもと、グローバルに事業を展開するＡＴ＆Ｔ企業グループは、企業向けＩＰ通信サービスで世界的な主要事業者であるだけでなく、高速ＤＳＬインターネット、市内および長距離通話、電話帳出版および広告サービスにおける米国最大の事業者です。ＡＴ＆Ｔ Ｉｎｃ．は、米国随一の携帯通信事業者として５，８７０万の顧客を擁するシンギュラー・ワイヤレス社（Ｃｉｎｇｕｌａｒ Ｗｉｒｅｌｅｓｓ）の株式を６０％保有しています。ＡＴ＆Ｔ Ｉｎｃ．ならびにＡＴ＆Ｔのサービスに関しての詳細は www.att.com/ をご覧下さい。
（ｃ） ２００６ ＡＴ＆Ｔ Ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ Ｖｅｎｔｕｒｅｓ． Ａｌｌ ｒｉｇｈｔｓ ｒｅｓｅｒｖｅｄ． Ｓｕｂｓｉｄｉａｒｉｅｓ ａｎｄ ａｆｆｉｌｉａｔｅｓ ｏｆ ＡＴ＆Ｔ Ｉｎｃ． ｐｒｏｖｉｄｅ ｐｒｏｄｕｃｔｓ ａｎｄ ｓｅｒｖｉｃｅｓ ｕｎｄｅｒ ｔｈｅ ＡＴ＆Ｔ ｂｒａｎｄ．
本資料は２００６年１２月１１日（米国時間）にＡＴ＆Ｔが発表したリリースの抄訳です。原文はこちら＜ http://att.sbc.com/gen/press-room?pid=4800&cdvn=news&newsarticleid=23247 ＞に掲載されています。