インプレスグループ、中国の「Ｃｈｉｎａ Ｂｙｔｅグループ」と提携で「Ｉｍｐｒｅｓｓ Ｗａｔｃｈ中国語版」を開設
「Ｉｍｐｒｅｓｓ Ｗａｔｃｈ中国語版」の配信開始について
インプレスグループは本日、中国のＩＴ情報専門メディアグループ「Ｃｈｉｎａ Ｂｙｔｅグループ」との提携により、新たに「Ｉｍｐｒｅｓｓ Ｗａｔｃｈ 中国語版 （中国語名：Ｉｍｐｒｅｓｓ Ｗａｔｃｈ中文站）」（ http://impress.yesky.com/ ）を開設し、中国におけるインターネット事業を本格的に開始いたしました。
「Ｉｍｐｒｅｓｓ Ｗａｔｃｈ中国語版」は、株式会社Ｉｍｐｒｅｓｓ Ｗａｔｃｈ（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：塚本慶一郎）が運営する総合デジタルニュースサービス「Ｉｍｐｒｅｓｓ Ｗａｔｃｈ」（ http://www.watch.impress.co.jp/ ）で配信される日本語の記事から、ニュースやイベントレポートなど中国で読者ニーズの高い情報をピックアップし、中国語で配信するサービスです。日本では現在、「ＰＣ Ｗａｔｃｈ」「ＩＮＴＥＲＮＥＴ Ｗａｔｃｈ」など１１カテゴリーで記事を配信していますが、中国ではマーケットにあわせて「ＩＴ」「Ｄｉｇｉｔａｌ Ｃａｍｅｒａ」「ＡＶ」「Ａｍｕｓｅｍｅｎｔ」の４カテゴリーに再区分して提供します。また日本発の記事の中国語訳にとどまらず、中国における日系ＩＴ企業に関するニュースや製品情報等についても、Ｃｈｉｎａ Ｂｙｔｅグループの独自取材による記事で発信します。
本サービスはＣｈｉｎａ Ｂｙｔｅグループが中国で運営するＩＴ情報サービス「天極 Ｙｅｓｋｙ．ｃｏｍ」（ http://www.yesky.com/ ）の一チャネルとして運営します。
月間約１億９０００万ＰＶ、ユニークユーザー９００万人とＩＴ関連Ｗｅｂサイトとして日本最大のアクセスを誇る「Ｉｍｐｒｅｓｓ Ｗａｔｃｈ」と、中国でＩＴ関連情報メディアをリードする「天極 Ｙｅｓｋｙ．ｃｏｍ」が、両サイトのコンテンツ、取材力、サイト運営のノウハウ等を組み合わせることによって、中国マーケットでＩＴに高い関心を持つ読者層にターゲットを絞った専門メディア事業を共同で展開してまいります。
◆ 関連資料「別紙」参照
Ｉｍｐｒｅｓｓ Ｗａｔｃｈ中国語版 概要
Ｉｍｐｒｅｓｓ Ｗａｔｃｈ中国語版 トップ画面 （ http://impress.yesky.com/ ）
ＣｈｉｎａＢｙｔｅグループ
※インプレスグループとＣｈｉｎａ Ｂｙｔｅグループとの提携についてはこちらを参照ください。
http://www.impressholdings.com/release/2006/031/
【株式会社Ｉｍｐｒｅｓｓ Ｗａｔｃｈ】 http://impresswatch.jp/
デジタル総合ニュースサービス「Ｉｍｐｒｅｓｓ Ｗａｔｃｈ」を運営、ＩＴ／コンシューマ・エレクトロニクスの専門メディアとしてユーザーの多大な支持を得ており、ＩＴニュースサービスサイトとしては月間約１億９，０００万ＰＶ、月間約９００万ユニークユーザー（２００６年５月現在）で、国内最大のアクセスを誇っています。
【インプレスグループ】 http://impress.jp/
株式会社インプレスホールディングス（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：塚本慶一郎、証券コード：東証１部９４７９）を持株会社とするメディアグループ。「ＩＴ」「音楽」「デザイン」「医療」を主要テーマに専門性の高いコンテンツ＋サービスを提供するメディア事業を展開しています。
以上