ＪＡＬホテルズ、中国北京市の「ジンルン・ホテル」をリニューアルオープン
ＪＡＬホテルズ
２００６年８月１８日、『ジンルン・ホテル』をリニューアルオープン
株式会社ＪＡＬホテルズ（本社：東京都品川区、代表取締役社長：堤葵、以下ＪＨＣ）は、８月１８日に中国北京市の『ジンルン・ホテル（中国語：京倫飯店）』をリニューアルオープンする。同ホテルは、２月中旬より全館休業し、改装を実施していた。
今回のリニューアルでは、快適さの向上を目的に、全客室、２００３年に先行改装した中国料理「桃李」を除く全レストラン、宴会場、バックオフィスなどの施設を９０００万元（約１３億５０００万円）かけて全面改装した。客室はスタイリッシュに生まれ変わり、空調設備や給排水系統も一新した。また、エグゼクティブルームとデラックス・スイートには、バスタブに加えシャワーブースを設置。これらの改装におけるインテリアのデザイン、企画、設計は、（株）イリアが担当した。
同ホテルは、ＪＨＣにとって中国で最初のホテルとして１９８４年８月に開業。北京のメインストリート「建国門外大通り」に面し、国際貿易センタービル・展示会場やシルクマーケットとなどに隣接しており、ビジネスにも観光にも絶好のロケーションに位置している。また、市内に分散している２００８年北京オリンピック会場の１つ工人体育場にも近い。同会場では、普段からサッカーの国際試合が開催されている。
ＪＨＣは現在、中国で北京の『ホテル・ニッコー新世紀 北京』、大連の『ニッコー・ホテル大連』、香港の『ホテル・ニッコー・ホンコン』を展開。２００７年４月には天津に『ホテル・ニッコー天津』が開業予定。
ＪＡＬホテルズは、資本金４２億７千２百万円。『ニッコー・ホテルズ・インターナショナル（ＮＨＩ）』、『ホテル ＪＡＬシティ（ＨＪＣ）』のチェーン名称で、国内４４（うちＮＨＩ ３１、ＨＪＣ １３）海外１９（全てＮＨＩ）の合計６３ホテル、総客室数２０，４１９室を展開。２００６年は、１２月に『ホテル ＪＡＬシティ 関内横浜』（１７０室）、およびアラブ首長国連邦（ＵＡＥ）のフジャイラに『ホテル ＪＡＬ フジャイラ・リゾート＆スパ』（２６２室）、さらに２００７年４月には中国天津市に『ホテル・ニッコー天津』（３７３室）、１２月にはＵＡＥのドバイに『ホテル ＪＡＬ タワー・ドバイ』（４８７室）の開業を予定している。
『ジンルン・ホテル』概要
■ホテル名称：ジンルン・ホテル（日本語）
京倫飯店（中国語）
Ｊｉｎｇｌｕｎ Ｈｏｔｅｌ（英語）
■所在地：３ Ｊｉａｎｇｕｏ－Ｍｅｎｗａｉ Ｄａ Ｊｉｅ， Ｂｅｉｊｉｎｇ， Ｐ．Ｒ．Ｃｈｉｎａ
（中華人民共和国北京市建国門外大街３号）
■交通：北京国際空港より車で３０分
北京駅より車で５分
地下鉄「永安里」駅まで徒歩２分
■ＴＥＬ：＋８６－１０－６５００－２２６６
■ＵＲＬ：http://www.jinglunhotel.com
■施設規模：延床面積 ４４，３００ｍ２
地上１２階 地下１階
■客室数：全６４３室
スーペリア ２５５室 ３０ｍ２
デラックス ２６４室 ３０ｍ２
エグゼクティブルーム １０１室 ３０ｍ２
スタジオ・スイート ９室 ４７ｍ２
デラックス・スイート １４室 ５５ｍ２
■料飲施設（７）：中国料理「桃李」 １４０席・個室５
中国家庭料理「四合軒」 ９０席・個室５
東南アジア料理「タイフィーガーデン」 １２０席
ラウンジ「クリスタル・ラウンジ」 ３２席
鉄板焼「御苑」 ２５席・個室２
日本料理「櫻花屋」 １０５席・個室６
「ピザ・ハット」 ２００席
■その他の施設：宴会場（２）、会議室（３）、室内温水プール、フィットネスクラブ、サウナ、エアラインカウンター、駐車場、ビジネスセンター、旅行代理店、キオスク、マッサージ室、ナイトクラブ、スーベニアショップ