多言語翻訳ソフト 「JxEURO」 を発売
株式会社クロスランゲージ（本社：東京都新宿区、代表取締役 古賀勝夫）は、英語・欧州5か国語(*1)⇔日本語双方向の多言語翻訳ソフトウエア「JxEURO（ジェイエックス・ユーロ）」を、全国パソコンショップならびに国内販売代理店を通じて2004年12月3日(金)より、発売いたします。
各製品の名称および価格は以下の通りです。
JxEURO for Windows （ジェイエックス・ユーロ） 17,640円（税込価格）
JxEURO Premium(*2) for Windows （ジェイエックス・ユーロ・プレミアム） 31,290円（税込価格）
本製品は、翻訳ソフト初となる、新開発の日欧英の3言語を同時表示するマルチモード・エディタを搭載しています。従来の欧州語⇔日本語翻訳結果を直接表示する「ダイレクト翻訳モード（2面）」はもちろん、欧州語⇔日本語翻訳時の中間言語となる英語訳を表示する「英訳参照モード（3面）」を搭載しています。
中間の英語訳を表示することで、欧州語⇔日本語間の翻訳のブレの確認ができ、より確実な原文理解が可能となります。また、エディタに搭載された翻訳編集機能を使うことで翻訳結果を向上させることが可能です。日本語→欧州語翻訳時に日本語へ逆翻訳した結果を表示する「確認翻訳モード（4面）」も装備しています。
また、Internet Explorer（ホームページ翻訳）、Outlook Express（メール翻訳）、Word/Excel/PowerPoint（オフィス翻訳）に対応し、翻訳ソフト本体を起動することなく、各アプリケーションに翻訳機能を追加する便利なアドイン翻訳機能も搭載しています。
翻訳エンジンには、クロスランゲージの英語⇔日本語の業務向け翻訳ソフト「PC-Transer翻訳スタジオ」に搭載されている英日・日英翻訳エンジンと203万語の基本語辞書を、欧州語翻訳には世界的に定評のあるバルセロナ翻訳エンジン(*3)の最新バージョンを搭載しています。
JxEURO for Windows 動作環境
・ Microsoft Windows XP/2000/Me/98SE日本語版
・ 128 MB以上のRAM
・ 標準版400 MB/プレミアム版750MB以上の空き容量のあるハードディスク
JxEURO for Windowsに関する詳しい情報は、以下のURLをご参照ください。
http://www.transer.com/products/jxeuro/
----------------------------------------------
*1 欧州5か国語：フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語
*2 ＪｘＥＵＲＯとJxEURO Premiumの違いは製品資料をご参照ください。
*3 バルセロナエンジン：Bowne Global Solutions社提供の欧州語⇔英語間の翻訳エンジン
株式会社クロスランゲージについて
株式会社クロスランゲージは、翻訳ソフトウエア・パッケージソフトおよび翻訳ソリューションを提供している機械
翻訳専門のソフトウエア会社です。英語、中国語、韓国語、欧州語の世界で使われる70%以上の機械翻訳ソリューションを提供している、世界でも数少ない機械翻訳ソフトウエアのリーディングカンパニーです。1987年株式会社ノヴァとして設立、2002年企業ポリシーを明確にするため「クロスランゲージ」に変更し現在に至ります。
【報道関係のお問い合わせ先】
株式会社クロスランゲージ 企画部 担当：徳田
TEL：03-5287-7588/FAX03-5287-7589
tokuda@crosslanguage.co.jp
【お客様よりのお問い合わせ先】
株式会社クロスランゲージ 営業部
TEL：03-5287-7588/FAX 03-5287-7589
製品情報URL： www.transer.com
※社名、製品名はすべて各社の商標または登録商標です。
関連URL：http://www.transer.com/