ＪＣＮ Ｎｅｗｓｗｉｒｅ、ユーロネクスト子会社のＨｕｇｉｎやＣｏｍｐａｎｙｎｅｗｓと戦略的提携
ＪＣＮ Ｎｅｗｓｗｉｒｅ、ユーロネクストの子会社であるＨｕｇｉｎおよびＣｏｍｐａｎｙｎｅｗｓと提携、
使いやすい統合型サービスの提供を通じて日本の株式発行企業が新しいＥＵ Ｔｒａｎｓｐａｒｅｎｃｙ Ｄｉｒｅｃｔｉｖｅｓを満たすことを支援
Ｔｏｋｙｏ， Ｊａｐａｎ， Ａｐｒ ５， ２００７ － （ＪＣＮ Ｎｅｗｓｗｉｒｅ） － 日本有数のプレスリリース配信サービスであるＪＣＮ Ｎｅｗｓｗｉｒｅはこのたび、ユーロネクスト（Ｅｕｒｏｎｅｘｔ）証券取引所の企業プレスリリース子会社であるＨｕｇｉｎおよびＣｏｍｐａｎｙｎｅｗｓとの間に戦略的提携を行いました。
この提携を通じ、ＪＣＮは２００７年１月２０日に発効した新しいＥＵ Ｔｒａｎｓｐａｒｅｎｃｙ Ｄｉｒｅｃｔｉｖｅを満たす、ＨｕｇｉｎおよびＣｏｍｐａｎｙｎｅｗｓを通じた全欧州へのプレスリリース配信を含め、便利な一括型配信サービスを日本企業のお客様に提供できるようになりました。
新しいＥＵ Ｔｒａｎｓｐａｒｅｎｃｙ Ｄｉｒｅｃｔｉｖｅには規制対象となる英国と欧州の上場企業が財務情報を開示する際の内容と頻度が定められ、年次および半期ごとの財務報告書に加え、第１四半期と第３四半期ごとに経営陣による「将来予測に基づく記載」を含めたプレスリリースの発表が求められることになりました。
企業に対してはさらに、企業からのニュースが機関投資家、個人投資家、金融マスメディア、および一般市民に対して同時に配信されるよう、規制の対象となる情報を、全欧州を対象として、かつＨｕｇｉｎおよびＣｏｍｐａｎｙｎｅｗｓをはじめとする英国と欧州の推奨Ｒｅｇｕｌａｔｏｒｙ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ Ｓｅｒｖｉｃｅ（ＲＩＳ）を通じて開示することが義務付けられました。
ＨｕｇｉｎとＣｏｍｐａｎｙｎｅｗｓはいずれも２００５年以来、日本においてもクライアント企業のプレスリリースをＪＣＮ Ｎｅｗｓｗｉｒｅを通じて日本語により提供してきました。今回の新しい提携により、ＪＣＮ Ｎｅｗｓｗｉｒｅは日本企業によるプレスリリースをＨｕｇｉｎおよびＣｏｍｐａｎｙｎｅｗｓ経由で、またフランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、およびその他すべて現地言語により欧州向けに配信できるようになりました。
ＪＣＮ社長のブルース・ポーターは次のように述べています。「新しいＥＵ Ｔｒａｎｓｐａｒｅｎｃｙ Ｄｉｒｅｃｔｉｖｅによる報告義務への影響は、このようなＥＵにおいて要求されるレベルの開示に取り組んできた多くの日本企業にとって、ほとんどの場合には従来と特に変ることはありません。しかしＪＣＮ Ｎｅｗｓｗｉｒｅは、日本企業によるこの新しい配信義務への対応を支援し、また欧州全土を対象とした言語サービスを提供できるものと期待しています。」
ＨｕｇｉｎおよびＣｏｍｐａｎｙｎｅｗｓとの新しい戦略的提携を通じ、ＪＣＮ Ｎｅｗｓｗｉｒｅはロンドン、ユーロネクスト、およびフランクフルト証券取引所への上場に伴う規制を受けている日本企業に対し、英国とＥＵでの規制に基づくニュース配信サービスを提供できるようになりました。
ＪＣＮ Ｎｅｗｓｗｉｒｅはまた、基本的なグローバルプレスリリース配信サービスに加え、認可されたチャンネルを通じて企業およびＩＲ関連情報を欧州の投資家に伝えたいと望む日本企業を対象とした多言語サポートサービスの提供も開始しました。
概 要：Ｃｏｍｐａｎｙｎｅｗｓ
パリに本社を置くＣｏｍｐａｎｙｎｅｗｓは１９９９年１月に設立され、２００６年３月にユーロネクスト証券取引所の完全子会社となりました。ユーロネクストが対象とするすべての国（フランス、ベルギー、オランダ、およびポルトガル）、イタリア、およびスペインの５００社を超える企業がＣｏｍｐａｎｙｎｅｗｓのサービスを利用しています。詳細はhttp://www.companynewsgroup.comをご覧ください。
概要：Ｈｕｇｉｎ
Ｈｕｇｉｎは１９９５年に設立され、現在では欧州３０か国の１，２００社を超える企業のプレスリリースを配信し、またドイツ、オランダ、ノルウェー、スウェーデン、スイス、ベルギー、デンマーク、フィンランド、および英国の９か国に約８０名のスタッフを配置しています。Ｈｕｇｉｎは２００６年１２月にユーロネクストにより買収されました。詳細は http://www.huginonline.com をご覧ください。
ＪＣＮ株式会社
Ｊａｐａｎ Ｃｏｒｐｏｒａｔｅ Ｎｅｗｓ（ＪＣＮ）株式会社は、これまで５年間にわたり日本企業発の英文財務情報や英文プレスリリースをＪＣＮ Ｎｅｗｓｗｉｒｅ独自の配信ネットワークを通じてダイレクトにブルームバーグ、ロイター、トンプソンなどの世界中のプロフェッショナル向け金融端末やニュースデータベースに配信し、投資家・アナリスト及びメディアにリアルタイムで情報を届けてきました。一昨年より日本語のプレスリリース配信も開始、様々なＩＲ／ＰＲ関連のコーポレート・コミュニケーション活動を支援しております。詳細は、http://newswire.japancorp.net