ＩＢＭ、障害を持つユーザーがより多くのコンピューター・プラットフォームで支援技
術を最大活用できるようサポート
業界標準として保つためにＦｒｅｅ Ｓｔａｎｄａｒｄｓ Ｇｒｏｕｐに新しいテクノロジーを提供
Ｆｒｅｅｄｏｍ Ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ、ＧＷ Ｍｉｃｒｏ、Ｍｏｚｉｌｌａ、オラクル、ＳＡＰ、およびサンがいち早く支持
ＩＢＭ（本社：米国ニューヨーク州アーモンク、会長：サミュエル・Ｊ・パルミサーノ、ＮＹＳＥ：ＩＢＭ）は１４日（現地時間）、障害を持つ人々が支援技術を利用して、編集機能、ハイパーリンク、図表、メニューなどのソフトウェア・プログラムの先進機能を容易に利用できるようにするための、ソフトウェア・インターフェースを開発したことを発表しました。こうした機能は、ＤＨＴＭＬ、ＡＪＡＸ、およびＷＡＩ－ＡＲＩＡを採用したリッチ・ブラウザー・アプリケーションや、ＯｐｅｎＤｏｃｕｍｅｎｔ Ｆｏｒｍａｔを基盤とするデスクトップ・アプリケーションにおいて頻繁に使われているものです。
Ｗｉｎｄｏｗｓ （Ｒ）用に設計され、ＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２と呼ばれる新しいアプリケーション・プログラム・インターフェースは、すでにＦｒｅｅ Ｓｔａｎｄａｒｄｓ Ｇｒｏｕｐに承認されています。Ｆｒｅｅ Ｓｔａｎｄａｒｄｓ Ｇｒｏｕｐは、このインターフェースを誰でも使えるオープン・スタンダードとして開発・維持していきます。Ｆｒｅｅｄｏｍ Ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ、ＧＷ Ｍｉｃｒｏ、ＩＢＭ、Ｍｏｚｉｌｌａ Ｐｒｏｊｅｃｔ、オラクル、ＳＡＰ、およびスクリーン・リーダーは、このテクノロジーの支持をいち早く表明し、業界標準として開発することに携わるか、あるいは自社が手がける製品に採用していきます。
スクリーン・リーダー（画面読み上げソフト）をはじめとする障害者向けの支援技術は、Ｗｅｂブラウザーやワープロ文書などのアプリケーションが提供するテキストやグラフィック・コントロール情報を読み上げることで、視覚障害者がコンピューターを利用できるようにします。これまで、こうした支援技術プログラムは、ソフトウェア・アプリケーションが新バージョンになったり、新しい文書フォーマットやオペレーティング・システム（ＯＳ）、あるいは電子情報に対する新たなインタラクション手法が追加されたりすると、それらに対応するために常にかつ個別に変更する必要がありました。
その上、こうしたタイプのアプリケーションへのアクセスを提供するには、アプリケーション間あるいは同一アプリケーションのバージョン間で差異があり、エラーが発生することも珍しくないような、標準化されていない方法を必要としていました。リッチ・テキスト文書に含まれる機能および情報の中で、障害を持つ人々にとって利用が困難な例として、表の見出しやキャプション、フォント、テキストの色、カット＆ペーストで選択するテキスト、ハイパーリンク、カーソルの位置の特定などがあります。
ブラウザー・ベースのＲｉｃｈ Ｉｎｔｅｒｎｅｔ Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎや、ＡＪＡＸをはじめとするＷｅｂ ２．０テクノロジー（Ｗｅｂページ上での爆発的な量の情報、コメント、ライブ・アップデートを可能にする技術）の大半は、支援技術と通信するための標準化されたプログラミング・インターフェースを備えていません。そのため、画面上で起きていることや、Ｗｅｂページの静的な部分の相互作用が「動的な部分にどのような影響を及ぼすかを音声で表現するのは容易ではありません。
インターフェースを標準化するとともにＦｒｅｅ Ｓｔａｎｄａｒｄｓ Ｇｒｏｕｐの監修を受けることで、支援技術のベンダーは、より低コストで一貫性のある方法で自社のソフトウェアを新しいテクノロジーやＯＳに合わせて容易に拡張することができます。同様に、主要ソフトウェア・アプリケーション・ベンダーも、自社のプログラミング・インターフェースが支援技術と通信できるよう拡張することが、いっそう容易になります。
ＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２はＭｉｃｒｏｓｏｆｔ Ａｃｔｉｖｅ Ａｃｃｅｓｓｉｂｉｌｉｔｙ（ＭＳＡＡ）と呼ばれる独自仕様のアプリケーション・プログラム・インターフェースを補完するもので、企業が引き続きＷｉｎｄｏｗｓへの投資の恩恵を受けることを可能にします。ＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２はもともと、障害を持つ人々がＪａｖａおよびＬｉｎｕｘ？を利用できるようにするため、ＩＢＭがサンと共同開発したオープン・テクノロジーを基盤としています。これをＷｉｎｄｏｗｓに実装すると、個別のアクセシビリティ・アプリケーションを他のＯＳに適用することが容易になり、マルチプラットフォームのアプリケーション開発者としてのビジネス機会を開拓することができます。
こうした取り組みが進展したのは、ＯＤＦ（ＯｐｅｎＤｏｃｕｍｅｎｔ Ｆｏｒｍａｔ）などのオープン・スタンダードを使用するよう義務付けている米国マサチューセッツ州をはじめとする各自治体の要請に応えて、ＯＤＦに基づくアクセシビリティを備えた生産性ソフトウェアを製作する必要性が生まれたためです。このテクノロジーによって、ＦｉｒｅｆｏｘなどのブラウザーやＯＤＦをはじめとするフォーマット（ＯｐｅｎＯｆｆｉｃｅ．ｏｒｇなどのオープン・ソースの生産性製品群や、ＩＢＭ （Ｒ） Ｗｏｒｋｐｌａｃｅ（ＴＭ）などの商用メッセージング環境に使用されるフォーマット）が、ＪＡＷＳ、ＭＡＧｉｃ、Ｗｉｎｄｏｗｓ Ｅｙｅｓといった障害者向け支援技術と、さらに自動的かつ全面的に関連付けられるようになります。
今回の開発には、北京およびボストンを拠点とするＬｏｔｕｓ （Ｒ） のエンジニアや、ＩＢＭのエマージング・テクノロジー・グループおよびＩＢＭの基礎研究所のアクセシビリティ専門家など、２大陸にわたるＩＢＭのエンジニアが参画しました。こうしたエンジニアの多くは、支援技術の開発や、Ｊａｖａ、Ｌｉｎｕｘ、Ｆｉｒｅｆｏｘ、Ｒｉｃｈ Ｉｎｔｅｒｎｅｔ Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎのアクセシビリティ向上に取り組んできました。ＩＢＭの開発者と緊密に協業してきたＦｒｅｅｄｏｍ ＳｃｉｅｎｔｉｆｉｃおよびＧＷ Ｍｉｃｒｏによって、その成果は実証されています。Ｆｒｅｅｄｏｍ ＳｃｉｅｎｔｉｆｉｃとＧＷ Ｍｉｃｒｏは全盲および弱視のユーザー向けに作られた製品でＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２をサポートしていきます。
世界保健機関（ＷＨＯ）によると、６０億人といわれる世界の人口のうち、７億５，０００万人から１０億人の人々が、言語、視覚、運動、聴覚、認知障害を抱えています。
○ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ ｏｆ Ｐｅｏｐｌｅ ｗｉｔｈ Ｄｉｓａｂｉｌｉｔｉｅｓ：ＡＡＰＤ（米国障害者協会）
「Ａｍｅｒｉｃａｎ Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ ｏｆ Ｐｅｏｐｌｅ ｗｉｔｈ Ｄｉｓａｂｉｌｉｔｉｅｓは、ＩＢＭがさまざまな障害を持つテクノロジー・ユーザーにより豊かなユーザー体験を提供する新たなＡＰＩ（Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ Ｐｒｏｇｒａｍ Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ）であるＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２を開発するとともに、それをＦｒｅｅ Ｓｔａｎｄａｒｄｓ Ｇｒｏｕｐに寄贈したことを、高く評価しています。またＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２の設計、およびＯＤＦをサポートするＬｏｔｕｓのＰｒｏｄｕｃｔｉｖｉｔｙ Ｔｏｏｌへの実装において、支援技術ベンダーに対するＩＢＭの働きかけを喜ばしく思うとともに、ＩＢＭがＦｒｅｅ Ｓｔａｎｄａｒｄｓ Ｇｒｏｕｐと協力してオープン・スタンダードを通じたアクセシビリティの包括的なイノベーションに取り組んでいることを称賛します。ＩＢＭは引き続き業界でのリーダーシップを発揮して、障害を持つあらゆる人々の生活の質を高めるとともに、それを実現する開発者を支援していくことでしょう。」
－－ ＡＡＰＤプレジデント兼ＣＥＯ、Ａｎｄｒｅｗ Ｊ． Ｉｍｐａｒａｔｏ氏
○ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｆｏｕｎｄａｔｉｏｎ ｆｏｒ ｔｈｅ Ｂｌｉｎｄ：ＡＦＢ（全米盲人基金）
「Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｆｏｕｎｄａｔｉｏｎ ｆｏｒ ｔｈｅ Ｂｌｉｎｄは、失明した人々にテクノロジーへの平等なアクセスを確実にするＩＢＭの最新の取り組みを称賛します。ＩＢＭは、新しいテクノロジーがスクリーン・リーダーや画面拡大機能を利用する人々を疎外することがないよう、真の意味で尽力しています。ＩＢＭは、アクセシビリティはもちろん、新しいテクノロジーを創造することにおいてもリーダーシップを発揮し、責任ある開発業務において最高の水準を満たしています。ＡＦＢは、失明した人々の可能性を拡大し続けるＩＢＭとの持続的なリレーションに感謝しています。」
－－ＡＦＢプログラム・アンド・ポリシー・グループ担当バイス・プレジデント、Ｐａｕｌ Ｓｃｈｒｏｅｄｅｒ氏
○ ＣＡＳＴ
「ＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２は非常に先進的なソフトウェアであり、障害を持った学生に洋々たる前途を切り拓いてくれます。このソフトは、作成された資料を幅広い学生が利用できるようにするためにＯｐｅｎＤｏｃｕｍｅｎｔ Ｆｏｒｍａｔ、Ｗｅｂアプリケーション、およびＷｅｂリソースを利用している学校にとって、必要不可欠のツールを提供します。このことは、こうしたコミュニティーに対する大きな貢献となります。
私たちはＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２などのテクノロジーによって、オープン・ソースの教育ツールおよび資料へのアクセシビリティを土台から構築できます。例えば、読み上げ機能のあるブラウザーを提供するには課題があります。ＩＡｃｃｅｓｓｉｂｉｌｉｔｙ２を使えば開発者は、テキストを音声に変換するインテリジェントなテクノロジーを組み込んだオープン・ソースのブラウザーを実現することができるでしょう。そうなれば、あらゆる学生、とりわけ障害を持っている学生にとって本当に有用なソフトウェアの製作に、最初の段階から役立つこととなります。」
－－ ＣＡＳＴ， Ｉｎｃ． ＮＩＭＡＳ Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ａｓｓｉｓｔａｎｃｅ Ｃｅｎｔｅｒ チーフオフィサー、ポリシー・アンド・テクノロジー担当ディレクター、Ｃｈｕｃｋ Ｈｉｔｃｈｃｏｃｋ氏
○ Ｆｒｅｅｄｏｍ Ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ
「ＡＰＩの設計およびＩＢＭのオフィス製品群への実装フェーズでＦｒｅｅｄｏｍ ＳｃｉｅｎｔｉｆｉｃがＩＢＭチームに合流できたことは、オープン・スタンダードの利点と可能性を周囲に示すのに役立ちました。アプリケーション開発者によるこのソリューション実装の成功によって、支援技術の全てのユーザーは、確実に恩恵を受けることでしょう。ＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２がもたらす利点によってアクセシビリティは大幅に改善され、ＭＳＡＡ単独の場合よりはるかに堅牢なインターフェースが提供されます。当社はこの機会を歓迎しており、ＯＤＦが今後提供するさまざまな選択肢において、将来はさらに速いペースで、使い勝手に重点を置き、ＪＡＷＳおよびＭＡＧｉｃ両方のアプリケーションへのサポートを拡大できるようになることでしょう。」
－－ Ｆｒｅｅｄｏｍ Ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ， Ｉｎｃ． プロダクト・マネジメント・ソフトウェア担当バイス・プレジデント、Ｅｒｉｃ Ｄａｍｅｒｙ氏
○ Ｆｒｅｅ Ｓｔａｎｄａｒｄｓ Ｇｒｏｕｐ
「ＩＢＭのＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２の貢献によりＦｒｅｅ Ｓｔａｎｄａｒｄｓ Ｇｒｏｕｐは、障害を持ったコンピューター・ユーザーの圧倒的多数に対して、ＯＳプラットフォームにかかわらずオープン・テクノロジーの恩恵を無償で提供することができます。ユーザーにとっては利用可能なアプリケーションの選択肢が増え、開発者は複数のオペレーティング環境をサポートすることが格段に簡単なものとなり、組織のＩＴ部門はアクセシビリティに関する法的義務を果たすことが容易になります。ＩＢＭと協力してこの重要なオープン・スタンダードに取り組めることを非常に光栄に思っています。」
－－ Ｆｒｅｅ Ｓｔａｎｄａｒｄｓ Ｇｒｏｕｐ エグゼクティブ・ディレクター、Ｊｉｍ Ｚｅｍｌｉｎ氏
○ ＧＷ Ｍｉｃｒｏ
「ＭＳＡＡは、アプリケーションをアクセシブルにするための、重要な基盤を提供します。しかし時が経つにつれ、ＭＳＡＡには一部の要素をアクセシブルにするための重要な情報が不足していることが明らかになってきました。ＩＢＭは、新しいＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２インターフェースを使いＭＳＡＡの拡張をリードしてきました。ＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２はＭＳＡＡを置き換るのではなく強化することで、ＭＳＡＡに残されていた大きな欠点を解決しています。ＭＳＡＡからＵＩＡをはじめとしたその他の標準へ移行するのは、将来的には可能ですが、非常に高コストになる可能性もあります。ＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２を使えば既存のＭＳＡＡサポートを維持したまま、ＭＳＡＡでは不十分である分野の強化することができます。ＧＷ Ｍｉｃｒｏは、自社のスクリーン・リーダーであるＷｉｎｄｏｗ－ＥｙｅｓにＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２を全面的に統合するため、ＩＢＭと協業してきました。Ｗｉｎｄｏｗ－ＥｙｅｓのＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２サポートにより、アプリケーション開発者は本格的なアクセシビリティ・ツールを使ったテストができます。ＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２によって、ＭＳＡＡが完全なものとなるのです。」
－－ ＧＷ Ｍｉｃｒｏ開発担当バイス・プレジデント、Ｄｏｕｇ Ｇｅｏｆｆｒａｙ氏
○ ＩＢＭ
「ＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２は、リッチなＷｅｂやデスクトップ・・アプリケーションを収斂させる、主要な構成要素です。そして、障害を持つ人々のＷｉｎｄｏｗｓ環境でのアクセスをサポートするとともに、他のＯＳでのアクセシビリティをサポートするための開発者の労力を削減します。Ｆｒｅｅ Ｓｔａｎｄａｒｄｓ ＧｒｏｕｐがＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２をオープ・・スタンダードにすることで、将来の業界のイノベーションにおけるアクセシビリティを加速するでしょう。」
－－ ＩＢＭアクセシビリティ・アーキテクチャー・レビュー・ボード議長、ディスティングイッシュド・エンジニア、ＳＷＧアクセシビリティ・アーキテクト／ストラテジスト、スタンダード、Ｒｉｃｈ Ｓｃｈｗｅｒｄｔｆｅｇｅｒ氏
○ Ｍｏｚｉｌｌａ Ｐｒｏｊｅｃｔ
「ＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２によって、ＬｉｎｕｘとＷｉｎｄｏｗｓの間の不必要なアクセシビリティＡＰＩの差異が排除され、ひとつのコード・ベースが両方のプラットフォームをサポートできるようになりました。ＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２の完全性は、支援技術における回避策の必要性を解消します。また、開発者がＨＴＭＬ、ＸＵＬ、ＪａｖａｓｃｒｉｐｔおよびＡＪＡＸといったＭｏｚｉｌｌａをサポートするプラットフォーム横断的なテクノロジーをベースに、リッチでアクセス可能なデスクトップ・アプリケーションおよびＷｅｂアプリケーションを作成することを可能にします。こうした強みにより、Ｍｏｚｉｌｌａ ＰｒｏｊｅｃｔはＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２を使ってテクノロジー基盤、およびＷｅｂブラウザーのＭｏｚｉｌｌａ Ｆｉｒｅｆｏｘをはじめとするエンド・ユーザー製品に対して最高のアクセシビリティを実現していきます。」
－－ Ｍｏｚｉｌｌａ Ｆｏｕｎｄａｔｉｏｎ エグゼクティブ・ディレクター、Ｆｒａｎｋ Ｈｅｃｋｅｒ氏
■Ｎａｔｉｏｎａｌ Ｆｅｄｅｒａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｂｌｉｎｄ ｉｎ Ｃｏｍｐｕｔｅｒ Ｓｃｉｅｎｃｅ：ＮＦＢＣＳ （全米盲人連合）
「ＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２が、Ｗｅｂ ２．０アプリケーションで必要不可欠な要件となる、リッチにフォーマットされた文書、複雑な表、およびオブジェクト間のリレーションへのアクセスを提供することを、嬉しく思っています。また、複数のプラットフォームにまたがる複雑な文書サポートのあるアプリケーションを開発しているその他の企業が、ＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２の実装に並々ならぬ関心を示しているのは喜ばしいことです。コンピューター・サイエンスにおいて全米盲人連合は、失明した人々が全面的にアクセスできるアプリケーションにおける主要なアクセシビリティ仕様として、ＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２が主流になる時を待ち望んでいます。ＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２の立ち上げおよび稼働のためにＩＢＭがすでに完了した作業は、私たちの支持と称賛を受けるにふさわしいものです。」
－－ ＮＦＡＢＣＳ プレジデント、Ｃｕｒｔｉｓ Ｃｈｏｎｇ氏
○ ＯｐｅｎＤｏｃｕｍｅｎｔ Ｆｏｒｍａｔ Ａｌｌｉａｎｃｅ
「新しいソフトウェア・インターフェースが提供する、さらなるアクセシビリティ機能により、世界中の政府はますますＯＤＦを支持するようになるでしょう。」
－－ ＯＤＦ Ａｌｌｉａｎｃｅ マネージング・ディレクター、Ｍａｒｉｎｏ Ｍａｒｃｉｃｈ氏
○ オラクル
「オラクルは、エンタープライズ・アプリケーションのアクセシビリティを著しく推進する、ＩＢＭのＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２アクセシビリティ技術のＦｒｅｅ Ｓｔａｎｄａｒｄｓ Ｇｒｏｕｐへの貢献を賞賛します。その努力は、オラクルが、オープン・スタンダードでお客様の要望に対応していることや、障害を持つ人々にＩＴソリューションを提供するためにＷ３Ｃのようなオープン・スタンダード・フォーラムで行っている取組みと一致します。ＦＳＧのプラチナ・メンバーとして、ＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２を進化させ、ＡＪＡＸ対応のユーザー・インターフェースの品質と使い勝手を改善するために、業界のパートナーやアクセシビリティ・コミュニティと協業していくことを楽しみにしています。」
－－ オラクル アクセシビリティ・プログラム・マネジャー、Ｃｏｎｎｉｅ Ｍｙｅｒｓ氏
○ Ｒｏｙａｌ Ｎａｔｉｏｎａｌ Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｂｌｉｎｄ：ＲＮＩＢ （英国王立盲人協会） 「Ｒｏｙａｌ Ｎａｔｉｏｎａｌ Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｂｌｉｎｄは、ＩＢＭのＦＳＧ へのＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２寄贈について、誇りを持って支持します。ＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２はＷｉｎｄｏｗｓアクセシビリティをより拡大し、マルチプラットフォームにおける機会をもたらします。ＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２の設計には開発者と支援技術ベンダー（Ａｓｓｉｓｔｉｖｅ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ Ｖｅｎｄｏｒ：ＡＴＶ）の双方が貢献しているため、どちらの層にもＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２のおかげでゆとりがもたらされると思います。設計にはこういった背景があるため、ＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２によって開発者とＡＴＶは現在のＷｉｎｄｏｗｓアクセシビリティへの投資拡大が可能になるとともに、ＦＳＧを通じて、両者が将来の業界イノベーションに対して早期にアクセシビリティを提供できるようになります。
マイクロソフトの多大な働きにより、マイクロソフト製品のユーザーが享受するのと同様の利点を全てのプラットフォームに提供するというマルチプラットフォームのアクセシビリティの理念は、いっそう身近なものになりました。私たちはこのアライアンスの活動を支持するとともに、いっそう緊密なコラボレーションとさらなる開発が継続されることを願っています。」
－－ ＲＮＩＢ デジタル・テクノロジー担当シニア・ストラテジック・マネジャー、Ｓｔｅｖｅ Ｔｙｌｅｒ氏
○ ＳＡＰ
「ＳＡＰは、ＩＡｃｃｅｓｓｉｂｌｅ２におけるＩＢＭの取り組みを評価します。このＡＰＩが、支援技術やアプリケーション・ソフトウェアのベンダー、さらにはエンド・ユーザーから、複雑さを削減するからです。このインターフェースにより、特にリッチ・ブラウザー・アプリケーションの領域で、最終的にソフトウェア・ベンダーはより優れて堅固なアクセシブル・アプリケーションを開発することができるでしょう。さらに、私たちは、削減されたコストで、支援技術を必要とする全てのユーザーのために、アプリケーション・ソフトウェアや支援技術の互換性を強化できるものと考えています。」
－－ ＳＡＰユーザー・エクスペリエンス担当ディレクター、Ｇｉｓｂｅｒｔ Ｌｏｆｆ
○ サン
「サンはＩＢＭがＭｉｃｒｏｓｏｆｔ （Ｒ） Ｗｉｎｄｏｗｓ用のリッチで拡張可能なアクセシビリティ・フレームワークをＦｒｅｅ Ｓｔａｎｄａｒｄｓ Ｇｒｏｕｐに寄贈することを称賛します。この動きは、すでに進行中であるＵＮＩＸ （Ｒ） 向けアクセシビリティ標準化プロセスと合流することでしょう。こうした動きは、障害を持つ人々によるＪａｖａおよびＧＮＵ／Ｌｉｎｕｘへのアクセスを実現することを目指すサンとの共同開発を端緒として、進められてきました。これにより、今後あらゆるＯＳにおいて、各アプリケーションへのアクセシビリティの導入が大幅に進むことでしょう。」
－－米国サン・マイクロシステムズ社 テクノロジー・アンド・パートナー・マーケ
ティング担当バイスプレジデント Ｊｕａｎ Ｃａｒｌｏｓ Ｓｏｔｏ氏
以上
ＩＢＭ、Ｌｏｔｕｓ、Ｗｏｒｋｐｌａｃｅは、ＩＢＭ Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎの商標。
Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ，、Ｗｉｎｄｏｗｓは Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎの米国およびその他の国における商標。
ＵＮＩＸはＴｈｅ Ｏｐｅｎ Ｇｒｏｕｐの米国およびその他の国における登録商標。
その他の製品名および会社名は、それぞれ各社の商標または登録商標です。
