ロゴヴィスタ、翻訳ソフト「コリャ英和！一発翻訳 ２００７ ｆｏｒ Ｍａｃ」から４タイトルを発売
パーソナルから技術・医学の専門分野まで幅広く対応
「コリャ英和！一発翻訳 ２００７ ｆｏｒ Ｍａｃ」シリーズ４製品を新発売
ロゴヴィスタ株式会社（東京都多摩市／代表取締役：尾本康雄）は、Ｍａｃ ＯＳ Ｘ用英日・日英翻訳ソフト「コリャ英和！一発翻訳 ２００７ ｆｏｒ Ｍａｃ」シリーズ４製品を、２００７年１月１９日（金）に発売します。
本製品は言語学の世界的権威 ハーバード大学の久野名誉教授の理論に基づき開発された「高精度 ＬｏｇｏＶｉｓｔａ翻訳エンジン」を搭載しています。今回の新バージョンでは翻訳辞書を２６８万語（英日１７０万語、日英９８万語）とし、前バージョンより２４万語アップしました。さらに翻訳辞書には金融・経済、情報一般、電気電子通信、機械、Ａｐｐｌｅ用語などを含む英日２７分野、日英１３分野の「分野辞書」を標準で搭載し、文章に合わせて使用することで、さらに最適な翻訳を実現します。
新機能としてＨＴＭＬ、ＰＤＦ、ＤＯＣ、ＲＴＦ、ＴＥＸＴファイルを一つのソフトで翻訳できる「スマートブラウザ」を業界ではじめて実現するとともに、話題のｉＰｏｄを利用した連携機能を拡張しました。
また、目的にあわせて数多くの機能を簡単に使える「ユニバーサル・アシスタント」を開発し、さらに使い易さを追求しました。
シリーズ製品として、日外アソシエーツ「ビジネス・法律」、「電気・電子・情報」、「機械・工学」など利用範囲の広い５つの専門辞書を標準搭載した「ビジネス・技術専門辞書パック」、南山堂「医学英和大辞典」、日外アソシエーツ「バイオ・メディカル」、歯学、ライフサイエンスなどの専門辞書を搭載し、医療分野の翻訳に最適な「医歯薬専門辞書パック」、既ユーザ向けの「バージョンアップ版」をラインナップしています。
本製品はＭａｃ ＯＳ Ｘ ｖ１０．３．９～ｖ１０．４に対応した製品です。
■製品ラインナップ
●「コリャ英和！一発翻訳 ２００７ ｆｏｒ Ｍａｃ」 ９，８００円（税込）
●「コリャ英和！一発翻訳 ２００７ ｆｏｒ Ｍａｃビジネス・技術専門辞書パック」 １９，８００円（税込）
●「コリャ英和！一発翻訳 ２００７ ｆｏｒ Ｍａｃ医歯薬専門辞書パック」 ３９，８００円（税込）
●「コリャ英和！一発翻訳 ２００７ ｆｏｒ Ｍａｃバージョンアップ版」（＊） ５，８００円（税込）
（＊）直販サイトのみの限定販売商品
■特 長
●高精度の翻訳で定評ある「ＬｏｇｏＶｉｓｔａ翻訳エンジン」最新版を搭載
●標準搭載の翻訳辞書：２６８万語（英日１７０万語／日英９８万語）
●最適な翻訳を実現する英日２７分野、日英１３分野の「分野辞書」
●多種類のファイルをサポートする「スマートブラウザ」
●翻訳や辞書検索を目的別に紹介、ナビゲートする「ユニバーサル・アシスタント」
●編集機能が充実、プロの実務にも役立つ「翻訳エディタ」
●研究社 新英和・和英中辞典を標準搭載
●辞書や最新モジュールをオンラインで更新「コリャ英和！アップデート」
■動作環境
◆対応ＯＳ：ＭａｃＯＳ Ｘ ｖ１０．３．９～ｖ１０．４日本語版
◆対応機種：上記のＯＳが動作する機種
◆メモリ：ＭａｃＯＳ Ｘ ｖ１０．３．９ １２８ＭＢ以上 ＭａｃＯＳ Ｘ ｖ１０．４ ２５６ＭＢ以上
◆ハードディスク：３５０ＭＢ～５１０ＭＢ以上（製品によって異なります）
＜読者からのお問い合わせ先＞
ロゴヴィスタ株式会社
ＴＥＬ：０３－５６９０－９１６７ ｅ－ｍａｉｌ：inq@logovista.co.jp
ＵＲＬ：http://www.logovista.co.jp/