アスキーソリューションズ、英日・日英／欧州５言語対応の翻訳ソフトウエア２品を発売
Ｗｉｎｄｏｗｓ Ｖｉｓｔａ・Ｏｆｆｉｃｅ ２００７にいち早く対応
三面エディタの確認翻訳でより正確な日英＆マルチリンガル翻訳を実現
英日・日英／欧州５言語翻訳ソフトウェア
『翻訳ピカイチ２００７ スタンダードｆｏｒ Ｗｉｎｄｏｗｓ』
『翻訳ピカイチ２００７ プロフェッショナル ｆｏｒ Ｗｉｎｄｏｗｓ』
発売のお知らせ
株式会社アスキーソリューションズ（東京都渋谷区、社長：田北幸治）は、株式会社クロスランゲージ（東京都新宿区、代表取締役：古賀勝夫）開発の英日・日英／欧州５言語対応翻訳ソフトウェア『翻訳ピカイチ２００７ スタンダードｆｏｒ Ｗｉｎｄｏｗｓ』（税込価格９，２４０円）、『翻訳ピカイチ２００７ プロフェッショナルｆｏｒ Ｗｉｎｄｏｗｓ』（税込価格１７，６４０円）を２００７年１月１２日より全国パソコンショップならびに国内販売代理店を通じて発売いたします。
本製品は、三面並列表示インターフェイスの「三面エディタ」を使った確認翻訳機能が搭載された『翻訳ピカイチ』シリーズの最新バージョンです。マイクロソフトの最新ＯＳ、Ｗｉｎｄｏｗｓ Ｖｉｓｔａに早くも対応し、英日・日英に加え、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語の欧州５言語のマルチリンガル翻訳を実現しました。ホームページもボタン１つで日本語に翻訳する「Ｉｎｔｅｒｎｅｔ Ｅｘｐｌｏｒｅｒアドイン翻訳」は英語および欧州言語による世界中の最新情報をすばやくキャッチすることを可能にします。 Ｗｏｒｄ、Ｅｘｃｅｌ、ＰｏｗｅｒＰｏｉｎｔに英語・欧州語翻訳機能を追加する「オフィスアドイン翻訳」は、Ｏｆｆｉｃｅ ２００７対応です。また、最新ＯＣＲソフトウェア『ＣＲＯＳＳ ＯＣＲ Ｖ２ ＪＥ』 （プロフェッショナル版のみ）は、文章認識精度・処理精度がアップし、正確かつ素早い翻訳作業をサポートいたします。
業界初である、２クリックでＰＤＦのレイアウトを保って翻訳を実行する「ＰＤＦダイレクト翻訳」も、ページレイアウト保持能力の強化、ファイル名指定など、新たな機能を追加し、より使いやすくなりました。また、訳質向上の重要な要素となる翻訳辞書の語彙数も、前バージョンから大幅に増強され、基本語辞書は、スタンダード版４１５万語、プロフェッショナル版５１５万語を搭載。標準搭載の専門語辞書として「日外科学技術専門語辞書」の１８０万語を搭載しました。プロフェッショナル版ではさらに「２０分野パーソナル専門語辞書」１００万語が追加搭載されています。
本製品について詳しくは、http://www.asciisolutions.com/products/pika1/ をご覧ください。
【お客様よりのお問い合わせ先】
株式会社アスキーソリューションズ
ＴＥＬ ： ０３－４５２４－６００１
ｅ－ｍａｉｌ ： retail@asciisolutions.com
http://www.asciisolutions.com/
【製品に関する詳細情報】
http://www.asciisolutions.com/products/pika1/
■製品概要
製品名 標準価格（税込）
翻訳ピカイチ ２００７ スタンダードｆｏｒ Ｗｉｎｄｏｗｓ ９，２４０円
翻訳ピカイチ ２００７ プロフェッショナルｆｏｒ Ｗｉｎｄｏｗｓ １７，６４０円
■本製品の特徴
※ 関連資料 参照
■動作環境
※ 関連資料 参照