ジー・サーチ、中国特許・韓国特許検索サービス「ＷＯＲＬＤＰＡＴＥＮＴ．ＪＰ」を販売
海外特許データベースラインナップを強化
中国特許・韓国特許検索サービス「ＷＯＲＬＤＰＡＴＥＮＴ．ＪＰ」を販売開始
株式会社ジー・サーチ（東京都港区、代表取締役社長：森田雅夫）は、海外特許データベースのラインナップ強化の為、株式会社クロスランゲージ（東京都新宿区、代表取締役：古賀勝夫）が開発、提供する日本語翻訳による中国特許・韓国特許検索サービス「ＷＯＲＬＤＰＡＴＥＮＴ．ＪＰ」を、２００７年４月より販売開始いたします。
近年、中国をはじめ経済新興国への日本企業による出願件数が急増しています。とりわけ中国への出願は２００１年の１．３万件から２００５年の２．９万件と急速な伸びで、中国特許調査の需要増大が見込まれています。出願時調査のみならず、競合企業の出願監視、製品販売に障害のおそれのある権利化情報の確認、更には中国企業の研究開発力の発展により、先行技術調査の意味合いも強くなりつつあります。また、最先端技術を持つ韓国企業と日本企業との間においては侵害訴訟が絶えません。韓国企業も中国市場を重要視しており、今後日本市場だけでなく、中国・韓国市場においても韓国企業との競争が激しくなり、韓国特許調査の重要性が増していくと考えられます。
このようなアジア圏の特許調査の需要増に応えるため、当社では従来より、世界４１特許発行機関の特許情報を収録する「Ｄｅｒｗｅｎｔ Ｗｏｒｌｄ Ｐａｔｅｎｔｓ Ｉｎｄｅｘ（＊１）」をはじめ、数多くの特許、商標データベースを搭載する英文データベースサービス「Ｄｉａｌｏｇ（＊２）」を提供しております。これに、中国・韓国の特許情報を日本語で検索できる「ＷＯＲＬＤＰＡＴＥＮＴ．ＪＰ」を加えることで、お客様はより迅速な調査が可能となり、現地調査会社、代理人を通しての高額な調査費用の削減を実現します。
株式会社ジー・サーチは世界的な特許調査を可能とする特許データベースの提供を通じて、今後も国内企業のグローバル特許戦略を強力にサポートしてまいります。
【販売開始日】
中国：２００７年４月２日
韓国：今夏サービス開始予定
【販売目標】
特許データベース事業で３年後には年間３０億円の売上を目指します。
【「ＷＯＲＬＤＰＡＴＥＮＴ．ＪＰ」概要と特長】 サービスＵＲＬ：http://worldpatent.jp/
実用新案、意匠を含む中国特許、韓国特許を日本語により検索できます。入力した日本語を現地語に翻訳して検索、結果を対訳形式で表示します。ＩＤ、パスワードにより認証接続するＡＳＰサービスです。
・網羅性の高い「中国国家知識産権局（＊３）」知識産権出版社、「韓国特許情報院（＊４）」データを使用
・日本語でのキーワード検索が可能、キーワードを現地語に機械翻訳して検索
・名称、抄録、第一請求項の左右対訳表示に加え代表図面、法的状況、明細書を表示
・ダウンロード機能（ＰＤＦ、ＣＳＶ形式）
・迅速なデータ更新（発行後約２週間でデータベースに搭載）
【価格体系】 ＊表示は税抜き価格です。
（※ 関連資料を参照してください。）
【商標について】
記載されている社名、製品名などの固有名詞は、各社の商標または登録商標です。
【株式会社クロスランゲージについて】 http://www.crosslanguage.co.jp/
（１）代表取締役：古賀 勝夫
（２）所在地：〒１６９－００５１ 東京都新宿区西早稲田２－２０－９ 西早稲田オーシャンビル７Ｆ
（３）設立年月日：１９９８年５月１１日
（４）事業内容：翻訳ソフトウエア・パッケージソフトおよびソリューションを提供している機械翻訳専門のソフトウエア会社です。英語、中国語、韓国語、欧州語等、世界で使われる７０％以上の言語について機械翻訳ソリューションを提供しています。
（５）資本金：３２６，４５６千円
【用語説明】
＊１）「Ｄｅｒｗｅｎｔ Ｗｏｒｌｄ Ｐａｔｅｎｔｓ Ｉｎｄｅｘ（ＤＷＰＩ）」：世界４１特許発行機関の特許情報を収録する世界的に有名なデータベースです。各国特許の技術内容（英文）と出願国（パテントファミリー）を発明単位にまとめているのが特徴です。
＊２）「Ｄｉａｌｏｇ」：トムソンコーポレーション（本社 米国コネチカット州スタンフォード）の一事業部であるトムソンサイエンティフィックが提供するオンライン情報検索システムです。世界の特許・医薬・科学技術・人文・企業情報など５００種以上のデータベースが収録されています。
＊３）「中国国家知識産権局」：中国の特許庁にあたり、各公報は配下の知識産権出版社より発行されています。
＊４）「韓国特許情報院」：韓国特許庁傘下の組織で特許技術情報サービスを提供しています。
●サービスに関するお問い合わせ先
データベース営業部
ＴＥＬ：０３－３４５２－１２４４
Ｅ－ｍａｉｌ：gsh-help-dialog@cs.jp.fujitsu.com