米アップル、フォード・ＧＭ・マツダと協力し自動車とｉＰｏｄのシームレスな連携を提供
（米国報道発表資料抄訳―２００６年８月４日）
アップル、フォード、ＧＭ、マツダの３社と協力し、自動車とｉＰｏｄのシームレスな連携を提供
２００７年に米国で販売される新車の７０％以上でｉＰｏｄ対応が可能に
２００６年８月３日、アップルは本日、フォード・モーター・カンパニー、ゼネラルモーターズ、およびマツダと協力し、これら自動車メーカーの大多数のブランドとモデルでｉＰｏｄとのシームレスなインテグレーションを提供し、簡単にユーザが自動車のステレオシステムでｉＰｏｄを操作し、高音質を楽しむことができるようにすると発表しました。これらのモデルが加わったことにより、米国で販売される２００７年モデルの７０％以上がｉＰｏｄに対応することが可能になります。
「フォード、ゼネラルモーターズ、およびマツダのほぼすべてのニューモデルがｉＰｏｄとのインテグレーションを提供することを嬉しく思います。これにより米国で販売される２００７年モデルの７０％以上でｉＰｏｄを楽しむことができるようになります。ゼネラルモーターズだけでも５６車種すべてでｉＰｏｄ対応が可能となり、その数は乗用車やトラックで何百万台にもなります。」と、アップルのワールドワイドｉＰｏｄプロダクトマーケティング担当バイスプレジデント、グレッグ・ジョズウィアックは述べています。
フォードとゼネラルモーターズは、今年後半より米国で販売する２００７年モデルの大半でｉＰｏｄのインテグレーションを提供します。マツダにおいては、全世界で販売する２００７年モデルのすべての乗用車、およびＳＵＶでｉＰｏｄ対応が可能になります。フォード、ゼネラルモーターズ、およびマツダのｉＰｏｄ対応車では、ドライバーはｉＰｏｄをグローブコンパートメントに収納したまま、充電しながら素晴らしい音質を楽しむことができます。ｉＰｏｄは、自動車のオーディオシステムとシームレスに連携するため、自動車のマルチファンクションコントロールを使って、アーティスト、アルバム、プレイリストで音楽を選択したり、曲をシャッフルしたり、あるいは曲やプレイリストを簡単にスキップすることもできます。
ｉＰｏｄとｉＴｕｎｅｓ（アイチューンズ）はデジタルミュージック革命をリードしており、外出先、家庭、そして自動車の中でも音楽を楽しむための最高の方法を提供します。累計販売台数５，８００万台を超えるｉＰｏｄは、世界でもっとも人気の高い携帯音楽プレーヤーであり、ｉＴｕｎｅｓ Ｍｕｓｉｃ Ｓｔｏｒｅ（アイチューンズミュージックストア）は全世界ですでに１０億曲以上がダウンロード購入されているナンバーワンのオンラインミュージックストアです。ｉＰｏｄに対応している自動車メーカーのより詳しい情報はwww.apple.com/ipod/ipodyourcar/（日本版 http://www.apple.com/jp/ipod/ipodyourcar// ）でご覧になることができます。
※本資料は、米国発２００６年８月３日付けで、米国アップルが発表したニュースリリースを日本語に翻訳したものです。
【アップルについて】
アップルはＡｐｐｌｅ ＩＩで１９７０年代のパーソナルコンピュータ革命に火をつけ、８０年代にはＭａｃｉｎｔｏｓｈによって、再び、全く新しいパーソナルコンピュータを創出しました。数々の賞に輝く革新的なデスクトップおよびノートブック型コンピュータ、Ｍａｃ ＯＳ Ｘオペレーティングシステム、ｉＬｉｆｅデジタルライフスタイル・アプリケーション、そしてプロ向けの各種アプリケーションで業界をリードし続けています。これに加えて、ポータブルミュージックプレーヤー市場をリードするｉＰｏｄファミリーと、オンラインのｉＴｕｎｅｓ ＭｕｓｉｃＳｔｏｒｅにより、アップルはデジタルミュージックの分野でも先頭に立ってその革命を推し進めています。
（ｃ） ２００６ Ａｐｐｌｅ Ｃｏｍｐｕｔｅｒ， Ｉｎｃ． Ａｌｌ ｒｉｇｈｔｓ ｒｅｓｅｒｖｅｄ． Ａｐｐｌｅ， ｔｈｅ Ａｐｐｌｅ ｌｏｇｏ， Ｍａｃ， Ｍａｃ ＯＳ， Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ， ｉＰｏｄ ａｎｄ ｉＴｕｎｅｓ ａｒｅ ｔｒａｄｅｍａｒｋｓ ｏｆ Ａｐｐｌｅ． Ｏｔｈｅｒ ｃｏｍｐａｎｙ ａｎｄ ｐｒｏｄｕｃｔ ｎａｍｅｓ ｍａｙ ｂｅ ｔｒａｄｅｍａｒｋｓ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｒｅｓｐｅｃｔｉｖｅ ｏｗｎｅｒｓ．