花王、「アジエンス」シリーズからスタイリング剤「美髪メイクホイップ」など２品を発売
“アジアンビューティの内面からの美しさを引き出す”
『アジエンス 美髪メイクホイップ・美髪メイクヴェール』新発売
～芯からしなやかな髪に、静と動の美しさをプラス～
【 発売のねらい 】
花王株式会社（社長・尾崎元規）は、２００６年１０月７日、アジアンビューティの芯からしなやかな髪の美しさを追求しつづける「アジエンス」から、静と動の美しさをプラスするケアスタイリングシリーズ『美髪メイクホイップ』、『美髪メイクヴェール』を新発売いたします。
スタイリング剤市場はここ２～３年、伸長傾向にあります。特にアジエンスのターゲットである美容意識の高い女性はスタイリング剤の使用率が高い傾向にあります。（花王調べ）
そこで、このたびアジエンスから、そんなケア意識が高い女性たちの「ケアしながらスタイリングを楽しみたい」という期待に応えるため、『美髪メイクシリーズ』が誕生しました。
『美髪メイクホイップ』はオイルの微粒子が溶けこんだクリームがやわらかな感触に整えます。広がりやすい毛先にまでなじんで、どんなに動いても、すっと落ちつくスタイルに。
『美髪メイクヴェール』は細かなオイルの霧がからまりやすい髪を一本ずつ包んで、すべるような感触に仕上げます。風になびきながら輝くスタイルに。
また美髪メイクシリーズ発売に合わせ、洗い流さないトリートメントの『美髪水』、『美髪美容液』もリニューアル。新・東洋美容エッセンス＊１（補修・保湿・柔軟・保護成分）を処方。より芯からしなやかな髪に導きます。美髪シリーズ４品で美容意識の高い女性の心を捉え、スタイリング市場の活性化を目指してまいります。
■商品名
『アジエンス 美髪メイクホイップ』
『アジエンス 美髪メイクヴェール』
■発売日／地域
２００６年１０月７日／全国
■商品仕様／価格
『アジエンス 美髪メイクホイップ』 ９０ｇ
『アジエンス 美髪メイクヴェール』 ９５ｇ
※メーカー希望小売価格は設定いたしません。
■商品特長
添付資料をご参照ください。
【 消費者の方のお問い合わせ 】
花王株式会社 消費者相談センター
電 話 ０３－５６３０－５０３０
● 関連リンク
明治乳業、アイスクリーム「明治エッセル ターボカップ クッキー＆クリーム」など４品を発売
高級ミニカップアイスの定番フレーバーを手頃な価格で
「明治エッセル ターボカップ クッキー＆クリーム」
など新商品発売のお知らせ
当社は、２００６年９月１１日より全国にて「明治エッセル ターボカップ クッキー＆クリーム」などアイスクリーム４品を新発売致します。
最近、大人世代の増加を背景にプレミアム（高付加価値）感のある商品、身近なものにプラスアルファの価値をつけることで優越感をくすぐる商品を好む志向が高まっております。
"明治エッセル ターボカップ"シリーズは、今春新発売した、「明治エッセル スーパーカップ」のハイグレードで小容量タイプのカップアイスです。この度、高級ミニカップアイスクリームで定番フレーバー「クッキー＆クリーム」「ラムレーズン」を発売し、新たなおいしさを手ごろな価格で提供し、より幅広い食シーンを演出します。
この度新発売する「明治エッセル ターボカップ クッキー＆クリーム」「同ラムレーズン」は、コクがあってキレの良いプレミアムアイスクリーム級のおいしさを手頃な価格で味わうことができるミニカップアイスです。食後のデザートやくつろぎのひとときに、おいしいものを少量楽しみたい人にお勧めの大人のためのアイスです。
新商品の特徴と概要は次の通りです。
（１）新商品の特徴
「明治エッセル ターボカップ クッキー＆クリーム」
・コクがあり、なめらかな味わいのバニラアイスの中にココアクッキーをミックスインしました。
・ココアクッキーにはブラックココアを使用し、ほろ苦くカカオの風味がしっかり効いています。
・コクがあってキレの良いバニラアイスと、ほろ苦いクッキーとの調和が楽しめます。
・こだわりのおいしさを手軽に楽しめる１２０ｍｌの食べきりサイズです。
「明治エッセル ターボカップ ラムレーズン」
・コクがあり、なめらかな味わいのアイスの中にラムレーズンをミックスインしました。
・レーズンにはサルタナ種を使用し、薫り高く、ふっくらとしたジューシーな食感が特徴です。
・アイスは、コクがあるべースにラム酒の風味を効かせ、薫り高いラムレーズンとの組み合わせのおいしさが楽しめます。
・こだわりのおいしさを手軽に楽しめる１２０ｍｌの食べきりサイズです。
（２）新商品の概要
商品名 明治エッセル ターボカップクッキー＆クリーム
発売日 ２００６年９月１１日
販売地域 全国
容量 １２０ｍｌ
形態 カップ
希望小売価格 オープンプライス
製品区分 アイスミルク
品質 無脂乳固形分 ：９．０ ％
乳脂肪分 ：３．０ ％
植物性脂肪分 ：９．０ ％
卵黄脂肪分 ：０．５ ％
包装形態 紙カップ、プラフタ、インナーシール
ケース入り数 ６ヶ×２×２／ケース
販売場所 スーパー、コンビニエンスストア、食料品店等
商品名 明治エッセル ターボカップラムレーズン
発売日 ２００６年９月１１日
販売地域 全国
容量 １２０ｍｌ
形態 カップ
希望小売価格 オープンプライス
製品区分 ラクトアイス
品質 無脂乳固形分 ：８．５ ％
植物性脂肪分 ：８．５ ％
卵黄脂肪分 ：０．４ ％
包装形態 紙カップ、プラフタ、インナーシール
ケース入り数 ６ヶ×２×２／ケース
販売場所 スーパー、コンビニエンスストア、食料品店等
＜同時期発売新商品＞
２００６年９月１１日より全国にて、ストロベリーアイスといちごソースとの組み合わのおいしさをソフトコーンで楽しめる「明治 シャブリ ストロベリー（いちごソース掛け）」、和風アイスに練乳ソースと抹茶の旨みが効いた表皮を組み合わせたスティックアイスをマルチパックにした「明治 和風あいす まっ茶練乳・あずき練乳」を新発売します。
商品名 明治 シャブリ ストロベリー（いちごソース掛け）
発売日 ２００６年９月１１日
販売地域 全国
容量 ２００ｍｌ
形態 コーン
希望小売価格 １００円（税別）
種類別名称 ラクトアイス
品質 無脂乳固形分 ：６．０ ％
植物性脂肪分 ：７．０ ％
包装形態 プラカップ、プラフタ
ケース入り数 ２０ヶ／ケース
販売場所 スーパー、コンビニエンスストア、食料品店
商品名 明治 和風あいす まっ茶練乳・あずき練乳
発売日 ２００６年９月１１日
販売地域 全国
容量 ７０ｍｌ×２種×各３本
形態 マルチ（スティック）
希望小売価格 ３００円（税別）
種類別名称 ラクトアイス
品質 ＜まっ茶練乳＞ ＜あずき練乳＞
無脂乳固形分：７．５％ ７．０％
植物性脂肪分：４．５％ ４．５％
包装形態 紙カルトン、ピロー包装
ケース入り数 ６ヶ／ケース
販売場所 スーパー、コンビニエンスストア、食料品店等
〈お客様からのお問い合わせ先〉
明治乳業（株） お客様相談センタ－ ＴＥＬ ０１２０－３７０－３６９
以上
● 関連リンク
明治製菓と明治乳業、スティックアイス「明治 カシスチョコレートアイスバー」を発売
カシス味のアイスが新登場！
「明治 カシスチョコレートアイスバー」新商品発売のお知らせ
明治製菓株式会社（本社東京都中央区、社長 佐藤 尚忠）と明治乳業株式会社（本社東京都江東区、社長 浅野 茂太郎）は、２００６年９月１１日より全国にて両社のアイスクリ－ム事業提携商品「明治 カシスチョコレートアイスバー」を新発売致します。
両社の事業提携商品は、１９９４年１１月に「明治アイスクリーム きのこの山」の発売をスタートに、その後も菓子複合商品として新しい商品を提供してまいりました。
この度、明治製菓の「明治カシスチョコレート」のブランドを使ったアイスを発売致します。
新商品「明治 カシスチョコレートアイスバー」は、甘酸っぱく濃厚なカシスアイスとほんのり苦みの効いた口溶けのよいチョコレートでコーティングしたスティックアイスです。
明治製菓は２００５年よりカシスを使用した商品をチョコレートからサプリメントまで幅広く発売しています。
＊カシス：カシスはベリー類（ストロベリー、ブルーベリー、クランベリーなど）の一つで古くから食用や薬用として利用されてきました。「カシス」という呼び名はフランス語（Ｃａｓｓｉｓ）で、日本では古くは黒房すぐりまたは黒すぐりと呼ばれ、英語ではブラックカラントと呼ばれています。
新商品の特徴と概要は以下の通りです。
（１）新商品の特徴
「明治 カシスチョコレートアイスバー」
・カシスアイスは、ニュージーランド産の果汁を使用し、カシスの濃厚な味わいと爽やかな酸味が楽しめます。（果汁７％）
・コーティングしているチョコレートには、カシスの甘酸っぱさと相性の良い、口溶けの良いほんのり苦みの効いた味わいです。
・スティックアイスならではの組み合わせのおいしさを実現しました。
（２）新商品の概要
商品名 明治 カシスチョコレートアイスバー
発売日 ２００６年９月１１日
販売地域 全国
容 量 １００ｍｌ
形 態 スティック
希望小売価格 １００円（税別）
種類別名称 ラクトアイス
品 質 無脂乳固形分 ： ７．０ ％
植物性脂肪分 ： ６．０ ％
包装形態 ピロー包装
ケース入り数 ２０ヶ／ケース
販売場所 スーパー、コンビニエンスストア、食料品店等
〈 お客様からのお問い合わせ先 〉
明治乳業（株）
お客様相談センタ－ ＴＥＬ ０１２０－３７０－３６９
以上
ピクセラ、デジタルラジオ・ワンセグ・ＦＭラジオの３波対応のモバイル受信機「Ｐｒｏｄｉａ」を発売
ピクセラ、デジタルラジオ／ワンセグ／ＦＭラジオの３波対応
モバイル受信機（Ｐｒｏｄｉａ）を、デジタルラジオ評価機として先行発売
ＵＲＬ http://www.pixela.co.jp/news/2006/0905.html
株式会社ピクセラ（代表取締役社長 藤岡 浩）は、当初２００６年５月に発売を予定し、デジタルラジオの本放送開始の遅れにより発売を見合わせていた、デジタルラジオ／ワンセグ／ＦＭラジオの３波対応モバイル受信機を、一般販売に先駆け、デジタルラジオ評価用受信機として２００６年９月中旬に先行発売いたします。
本製品（製品型番：ＰＩＸ－ＤＲ０５０－Ｐ００）は、昨年１２月に本年５月の発売予定と発表していたデジタルラジオ受信機で、デジタルラジオとワンセグの両波を単体で受信可能であることを最大の特長とする製品です。製品発売にあたり、製品名称を「Ｐｒｏｄｉａ（ＴＭ）」（プロディア）といたしました。「Ｐｒｏｄｉａ」（プロディア）とは、「伝える」という意味のラテン語「ｐｒｏｄｏ」に由来し、新しいメディアであるデジタルラジオの素晴らしさをユーザーに伝えていきたいという思いをこめて命名しました。
現在、デジタルラジオは、来年の本放送開始に向け、実用化試験放送が行われておりますが、製品化された受信機はなく、ラジオ局などからも早期の受信機発売が望まれていました。
こうした状況を受け、当社は、デジタルラジオの本放送開始まで発売を延期していた本製品を、評価用受信機として、販売価格１５万円（税込）で１００台限定で販売することにいたしました。主な販売先は、ラジオ局、コンテンツプロバイダー、受信機メーカーなどの法人とし、本放送開始まで間、ラジオ局との間でデータ放送などの確認を行っていきます。
なお、詳細は、当社ホームページ（ http://www.pixela.co.jp/products/biz/pix_dr050_p00/index.html ）をご覧ください。
●地上デジタル音声放送（デジタルラジオ）について
デジタルラジオは、音楽などＣＤ並みの高品質音声放送に加えて、５．１ｃｈ放送や文字・写真などの静止画を含むデータ放送、簡易動画も視聴可能となり、多彩なサービスが提供できる新しい放送です。
すでに２００３年１０月１０日から首都圏と近畿圏で実用化試験放送を行っており、早い時期での首都圏と近畿圏における本放送の開始が期待されています。
以上
● 関連リンク
独ベーリンガー、「プラミペキソール」によるレストレスレッグス症候群患者の気分障害改善効果を発表
非麦角系選択的Ｄ２受容体作動薬プラミペキソール、レストレスレッグス症候群（むずむず脚症候群）患者におこる気分障害の改善にも有益
‐プラミペキソールがレストレスレッグス症候群に伴う日中および夜間の幅広い症状の改善に有効とのデータが示される‐
２００６年９月４日 英国／グラスゴー
レストレスレッグス症候群（むずむず脚症候群）の患者は、しばしば随伴する気分障害にも苛まれています。非麦角系選択的Ｄ２受容体作動薬プラミペキソールによる治療が気分障害の改善にも有益とするデータが、このほど第１０回欧州神経科学会議（ＥＦＮＳ）で発表されました＊１，２。
レストレスレッグス症候群は複合的な病態で、時には痛みすら伴うほどの不快な下肢の異常感覚により、患者には脚を動かしたいとの強い欲求が起こります。また、それが夕方から夜間にかけて増強することから、入眠障害や中途覚醒、熟睡障害のような睡眠障害の要因にもなります。こうした身体症状は、患者の健康関連ＱＯＬを低下させ、抑うつ症状を引き起こすなど精神症状にも悪影響を及ぼします＊３。
レストレスレッグス症候群の権威として知られる国立ミラノ大学神経科学助教授、兼、ヴィタ‐サルート大学（イタリア／ミラノ）睡眠精神生物学教授のルイジ・フェリニ・ストランビ医師は、「我々は複合的な病態の多面性に取り組む必要があります。レストレスレッグス症候群は睡眠を妨げるだけではありません。多くの患者は夜間だけでなく日中の症状にも苛まれるため、両方に有効な治療選択肢を検討する必要があります。レストレスレッグス症候群に伴う気分障害、また、中枢ドパミン機能の管理は、治療方針を決定する上で非常に重要な検討事項となります」と、見解を述べました。
学会ではこの他にも、プラミペキソールが低用量でレストレスレッグス症候群に有効性を示すこと、即効性と持続性に優れること、また睡眠の質や日中の疲労感の改善にも有益なことが大きく取り上げられました＊４，５，６。
●気分障害および日中症状の改善
学会で発表された研究によると、気分障害は知覚症状と同等以上に重要なレストレスレッグス症候群の症状で、薬剤の有用性を検討するための大規模な試験が必要だと結論付けられました＊２。
レイスナーらが発表した研究では、対象となった被験者の５５．６％が試験開始時の気分障害について「中等症」または「重症」と回答していました。このうち、プラセボ群では５２．２％であったのに対し、プラミペキソール投与群の７２．７％では「症状無し」または「軽症」と回答するまで気分障害が改善しました（ｐ＝０．００６４）。ＩＲＬＳＳＧ※によるＲＬＳ重症度スケールから得られた結果は、「中等症」から「重症」の気分障害を伴うレストレスレッグス症候群患者にとって、その症状の改善にプラミペキソールが有意に有効なことを示唆すものでした＊２。
※Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ＲＬＳ Ｓｔｕｄｙ Ｇｒｏｕｐ
他にも、プラミペキソールがレストレスレッグス症候群に伴う気分障害の改善に持続的な効果を示すかを検討した試験結果も発表されました。この試験は先ず６週間プラミペキソールを投与し、引き続き二重盲検で被験者を実薬群とプラセボ群に無作為に割付し、離脱した場合の症状の悪化を検討したものです。試験開始時、無作為割付時、無作為割付から１２週間後の二重盲検試験終了時にそれぞれ、被験者の気分障害が査定されました＊１。
試験開始時には８３．３％の被験者が何らかの気分障害を持つと申告していました。６週間後のプラミペキソール投与終了時には、この割合は３９．６％にまで改善していました。二重盲検試験開始時には２０．５％であったプラミペキソール投与群での気分障害の申告率は終了時に２５．６％と、期間中にわたり有効性を維持しました＊１。
これに対しプラセボに切り替えられた離脱群では、二重盲検試験開始時には気分障害の申告率は２９％であったのに、プラセボに切り替えられたのち１２週間後の試験終了時点では７１％にまで悪化していました（ｐ＜０．０００１）＊１。
９ヵ月のフォローアップ期間中、プラミペキソールは持続的に、気分障害の改善に有益でした＊１。
●有効性と忍容性
欧州神経科学会議では、幅広い角度からプラミペキソールのレストレスレッグス症候群への有効性と忍容性を検討した試験結果も発表されました。
・ 用量依存性を検討した試験では有効性が示された患者の大半（８８．１％）で、プラミペキソールは０．５０ｍｇ／日またはそれ以下の低用量で有効でした。低用量、単回で有効との処方を裏付けるものでした＊８。
・ 短期試験（６週間）、長期試験（１年間）ともでプラミペキソールは高い忍容性を示しました＊８。
・ 処方医の判断では、オープンラベルまたは二重盲険にかかわらず、患者の日常生活に影響を及ぼすような治療による重大な有害事象はほとんど見られませんでした＊８。
・ プラミペキソールは夜間から日中にわたってレストレスレッグス症候群の症状の改善に有効なことが示されました。ＶＡＳスケールで有効性を判定した６週間の試験では、プラセボ群での５０％に対し、プラミペキソール投与群の被験者では７２．８％が「症状無し」または「軽症」にまで症状を改善しました（ｐ＝０．００３０）。有効性に関する被験者の自己判定について２つの異なる方法が用いられました。プラミペキソールは夜間だけではなく感覚運動の状態が和らぐ日中も有効でした＊５。
・ プラミペキソールの睡眠、また周期性四肢運動（ＰＬＭｓ）に及ぼす治療効果を検討するため、ポリソムノグラフィ（睡眠ポリグラフィ）検査が行なわれました。プラミペキソールは最低用量の０．１２５ｍｇ／日の投与で、周期性四肢運動をはかる４つの指標（ＰＬＭＩ、ＰＬＭＳＩ、ＰＬＭＡＩ、ＰＬＭＷＩ）とも改善しました。全般にプラミペキソール投与群では平均７５～８４％のＰＬＭＩ（周期性四肢運動指数）の改善がみられたのに対し、プラセボ群では１５％に止まりました。プラミペキソールは入眠までの時間を短縮するとともに睡眠時間を延長しました＊５。
●レストレスレッグス症候群について
レストレスレッグス症候群は広く見られる神経疾患で、"むずむず脚症候群"とも呼ばれます。時には痛みすら伴うほどの不快な下肢の異常感覚により、患者は脚を動かしたいとの強い欲求に駆られます。３分の１の患者では週に２回以上、中等症から重症の症状が起こります＊３。夕方から夜間にかけて症状が増強するという特徴があり、入眠障害や熟睡障害（中途覚醒）のような睡眠障害の要因になります。睡眠障害は日中の過度の眠気や仕事の非効率化を引き起こすなど、日常生活に大きな影響を及ぼします。レストレスレッグス症候群はまた、脚の静止を求められる社会活動も阻害します。
●プラミペキソール（製品名：ビ・シフロール（Ｒ））について
プラミペキソールはベーリンガーインゲルハイムが創薬した薬剤で、単剤もしくはレボドパとの併用でパーキンソン病の治療に用いられています。
パーキンソン病を対象とした臨床試験で認められた共通の副作用はめまい、ジスキネジア、頭痛、不眠症、傾眠、便秘、吐き気、幻覚、起立性低血圧、疲労感などでした。またドパミン刺激性薬剤共通の副作用である突発的睡眠が文献などで報告されています。この突発的睡眠により日常生活の中で兆候もなく眠りに落ちることがあり、自動車事故を起こしたことが報告されています。
プラミペキソールは本年４月に欧州連合（ＥＵ）より、中等症から重症のレストレスレッグス症候群を適応症として承認を受けました。今回発表された試験成績は、プラミペキソールのレストレスレッグス症候群治療での有用性を更に裏付けるものです。なお欧州全域でレストレスレッグス症候群の適応で承認を受けたのは、プラミペキソールが初めてです。現在日本でもレストレスレッグス症候群を適応症とした臨床開発が進められています。
●ベーリンガーインゲルハイムについて
ドイツのインゲルハイムに本拠を置くベーリンガーインゲルハイムグループは、世界でトップ２０の製薬企業の一つで、２００５年度の売上高はおよそ９２億ユーロ（約１兆３，０００億円）になりました。１８８５年の設立以来、人々の健康および保健医療の向上に寄与すべく、世界各国の市場に革新的な医薬品を送り出してきました。２００５年度は医療用医薬品売上高のほぼ５分の１を投資するなど、研究・開発投資に注力しています。
日本ベーリンガーインゲルハイムは同グループの一員として、日本で４０年以上にわたる企業活動を展開してきました。グローバルな研究・開発の一翼を担う川西医薬研究所や、国内向けの生産拠点として山形工場および取手工場を擁し、呼吸器、循環器、中枢神経、消化器などの疾患領域で有用な医薬品を提供しています。
ベーリンガーインゲルハイムについての詳細情報は：
www.boehringer-ingelheim.com （ベーリンガーインゲルハイムグループ）
www.boehringer-ingelheim.co.jp （日本ベーリンガーインゲルハイム）
からご覧いただけます。
［Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅｓ］
１． Ｔｒｅｎｋｗａｌｄｅｒ Ｃ． ｅｔ ａｌ． Ｓｕｓｔａｉｎｅｄ ｅｆｆｅｃｔｓ ｏｆ ｐｒａｍｉｐｅｘｏｌｅ ｏｎ ｍｏｏｄ ｉｎ ｐａｔｉｅｎｔｓ ｗｉｔｈ Ｒｅｓｔｌｅｓｓ Ｌｅｇｓ Ｓｙｎｄｒｏｍｅ． ＥＦＮＳ ２００６； Ｇｌａｓｇｏｗ， ＵＫ． Ｐｏｓｔｅｒ ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ Ｐ１１５６． Ｔｏ ｂｅ ｐｒｅｓｅｎｔｅｄ ３ Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ ２００６．
２． Ｌｅｉｓｓｎｅｒ Ｌ ｅｔ ａｌ． Ｅｆｆｅｃｔ ｏｆ ｐｒａｍｉｐｅｘｏｌｅ ｏｎ ｍｏｏｄ ｉｎ ｐａｔｉｅｎｔｓ ｗｉｔｈ Ｒｅｓｔｌｅｓｓ Ｌｅｇｓ Ｓｙｎｄｒｏｍｅ． ＥＦＮＳ ２００６； Ｇｌａｓｇｏｗ， ＵＫ． Ｐｏｓｔｅｒ ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ Ｐ１１８６． Ｔｏ ｂｅ ｐｒｅｓｅｎｔｅｄ ３ Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ ２００６．
３． Ａｌｌｅｎ ＲＰ， Ｗａｌｔｅｒｓ ＡＳ， Ｍｏｎｔｐｌａｉｓｉｒ Ｊ， Ｈｅｎｉｎｇ Ｗ， Ｍｙｅｒｓ Ａ， Ｂｅｌｌ ＴＪ， ｅｔ ａｌ． Ｒｅｓｔｌｅｓｓ Ｌｅｇｓ Ｓｙｎｄｒｏｍｅ ｐｒｅｖａｌｅｎｃｅ ａｎｄ ｉｍｐａｃｔ： ＲＥＳＴ ｇｅｎｅｒａｌ ｐｏｐｕｌａｔｉｏｎ ｓｔｕｄｙ． Ａｒｃｈ Ｉｎｔｅｒｎ Ｍｅｄ ２００５； １６５： １２８６－１２９２．
４． Ｏｅｒｔｅｌ ＷＨ ｅｔ ａｌ． Ｄａｙｔｉｍｅ ｓｙｍｐｔｏｍｓ ｏｆ Ｒｅｓｔｌｅｓｓ Ｌｅｇｓ Ｓｙｎｄｒｏｍｅ ｄｕｒｉｎｇ ｐｒａｍｉｐｅｘｏｌｅ ｔｈｅｒａｐｙ． ＥＦＮＳ ２００６； Ｇｌａｓｇｏｗ， ＵＫ． Ｐｏｓｔｅｒ ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ Ｐ１１４７． Ｔｏ ｂｅ ｐｒｅｓｅｎｔｅｄ ３ Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ ２００６．
５． Ｐａｒｔｉｎｅｎ Ｍ ｅｔ ａｌ． Ｅｆｆｅｃｔｓ ｏｆ ｐｒａｍｉｐｅｘｏｌｅ ｏｎ ｐｏｌｙｓｏｍｎｏｇｒａｐｈｉｃ ｍｅａｓｕｒｅｓ ｏｆ Ｒｅｓｔｌｅｓｓ Ｌｅｇｓ Ｓｙｎｄｒｏｍｅ． ＥＦＮＳ ２００６； Ｇｌａｓｇｏｗ， ＵＫ． Ｐｏｓｔｅｒ ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ Ｐ２１２９． Ｔｏ ｂｅ ｐｒｅｓｅｎｔｅｄ ４ Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ ２００６．
６． Ｔｒｅｎｋｗａｌｄｅｒ Ｃ ｅｔ ａｌ． Ｓｕｓｔａｉｎｅｄ ｅｆｆｅｃｔｓ ｏｆ ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｌｙ ｏｐｔｉｍｉｓｅｄ ｏｐｅｎ－ｌａｂｅｌ ｐｒａｍｉｐｅｘｏｌｅ ｏｎ ｓｌｅｅｐ ｑｕａｌｉｔｙ ｉｎ Ｒｅｓｔｌｅｓｓ Ｌｅｇｓ Ｓｙｎｄｒｏｍｅ． ＥＦＮＳ ２００６； Ｇｌａｓｇｏｗ， ＵＫ． Ｐｏｓｔｅｒ ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ Ｐ２１４６． Ｔｏ ｂｅ ｐｒｅｓｅｎｔｅｄ ４ Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ ２００６．
７． Ｓｔｉａｓｎｙ－Ｋｏｌｓｔｅｒ Ｋ ｅｔ ａｌ． Ｉｎｃｒｅｍｅｎｔａｌ ｒｅｓｐｏｎｄｅｒ ｒａｔｅｓ ｔｏ ｆｌｅｘｉｂｌｙ ｕｐ－ｔｉｔｒａｔｅｄ ｐｒａｍｉｐｅｘｏｌｅ ｉｎ Ｒｅｓｔｌｅｓｓ Ｌｅｇｓ Ｓｙｎｄｒｏｍｅ． ＥＦＮＳ ２００６； Ｇｌａｓｇｏｗ， ＵＫ． Ｐｏｓｔｅｒ ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ Ｐ２１８５． Ｔｏ ｂｅ ｐｒｅｓｅｎｔｅｄ ４ Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ ２００６．
８． Ｏｅｒｔｅｌ ＷＨ ｅｔ ａｌ． Ｓａｆｅｔｙ ｏｆ ｐｒａｍｉｐｅｘｏｌｅ ｄｕｒｉｎｇ ５２－ｗｅｅｋ ｔｒｅａｔｍｅｎｔ ｏｆ Ｒｅｓｔｌｅｓｓ Ｌｅｇｓ Ｓｙｎｄｒｏｍｅ． ＥＦＮＳ ２００６； Ｇｌａｓｇｏｗ， ＵＫ． Ｐｏｓｔｅｒ ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ Ｐ１１９１． Ｔｏ ｂｅ ｐｒｅｓｅｎｔｅｄ ３ Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ ２００６．
● 関連リンク
マルタカ、「腰をゆるめて治す」新発想のエアマッサージ器「リセッティ」を発売
理学療法とバイオメカニクス理論に基づいた、
腰をゆるめるエアマッサージ器を発売します。
女性に人気のヨガやフラダンス。その共通点は、ゆっくりとした動きの中で体幹が鍛えられ、知らず知らずのうちに基礎代謝がアップしていることです。
上半身を支える腰周辺筋の安定と骨盤の柔軟性などにより、美しい姿勢を保つことができるのです。
不均衡な身体バランスは、腰の疲れ・背中の痛み・血行不良の原因となります。また、一説には日本人の８０％を占めるともいわれているＯ脚もバランスを悪くしています。骨盤のねじれや開き、肩周りの不具合（首肩のコリ等）の緩和には「固くなった関節をほぐし、周辺筋を伸ばしてゆるめる＝リセット」してグッド・バランスをつくることが早道です！
本器は従来の“もむ”マッサージ器とは違います。腰を“ゆるめて治す”、それが新発想のエアマッサージ器『リセッティ』。株式会社マルタカ（東京都中央区 社長小林聡）より、平成１８年９月１日に発売です。
【主な特長】
１．腰をしっかりツイストしてストレッチ、背中の緊張もゆるめます。
２．穏やかな作用の腰痛ケアは、［クロス・ストレッチ］コース。
３．脚には［レッグ・スクィーズ］、内転筋をしぼるようにマッサージします。
４．床や布団に横になって、手軽にお使いいただけます。
【主な仕様】
販売名 リセッティ
一般名称 家庭用エアマッサージ器、管理医療機器
認証番号 ２１８ＡＧＢＸＺＸ００００６０００
外形寸法 本体： 高さ３０５×幅２２４×奥行２３１ｍｍ、質量約６．５ｋｇ
マット： 高さ８５×幅４８０×奥行８２０ｍｍ、質量約３．０ｋｇ
標準小売価格 ２３０，０００円（消費税込）
発売日 ２００６年９月１日
生産目標 ２，０００台／年
【会社概要】
マルタカは１９６４年の創業以来、マッサージチェアをはじめとする家庭用医医療機器を製造・販売している企業グループです。
■商品に関するお問合せは、
株式会社マルタカ
〒１０４－００６１東京都中央区銀座６－１６－１２丸高ビル
お客様相談室 ０１２０－２２４－０２７
ホームページ http://www.marutaka.co.jp
ソーバル、最小サイズのＵＨＦ帯ＲＦＩＤ組み込みモジュールを発売
ソーバルが、世界最小サイズのＵＨＦ帯ＲＦＩＤ組み込みモジュールを発売
次世代規格（Ｇｅｎ２）に対応。１０月中旬より出荷開始。
ソーバル株式会社（本社：東京都大田区、代表取締役社長：推津順一）は、世界最小サイズのＵＨＦ帯ＲＦＩＤ組み込みモジュール「ＳｋｙｅＭｏｄｕｌｅ Ｍ９」を発売します。
「ＳｋｙｅＭｏｄｕｌｅ Ｍ９」は外形寸法６６ｍｍｘ３６ｍｍｘ５ｍｍという超小型サイズで薄く、軽いため、ハンディ型ＲＦＩＤリーダ・ライタや、ＲＦＩＤ対応ラベルプリンタをはじめ、あらゆる機器への組み込みを実現します。
「ＳｋｙｅＭｏｄｕｌｅ Ｍ９」は次世代規格（Ｇｅｎ２）に対応、マルチプロトコル対応によりＥＰＣやＩＳＯ１８０００－６（Ｔｙｐｅ－Ｂ）準拠のＩＣタグを扱うことができます。またファームウエアをアップグレード可能とする仕組みにより、本モジュールを製品へ組み込んだ後にも、新たなプロトコルへの対応を可能にします。
「ＳｋｙｅＭｏｄｕｌｅ Ｍ９」はオープン価格。開発試作用キットとして、「ＳｋｙｅＭｏｄｕｌｅ Ｍ９ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ Ｋｉｔ」を小売価格３８万円で発売いたします。いずれも１０月中旬より順次出荷予定です。
■ 「ＳｋｙｅＭｏｄｕｌｅ Ｍ９ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ Ｋｉｔ」とサポート体制
Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ Ｋｉｔは開発試作に必要な全てのツールを同梱しています。組み込みモジュール「ＳｋｙｅＭｏｄｕｌｅＭ９」本体、試験用インターフェイスボード、ＵＨＦアンテナ、ドライバソフト、設計ガイド、各種サンプルタグなどが含まれます。本キットを用いることで、機能検証での迅速な実験と試作組立を可能にします。またソーバルでは同製品を購入していただいたお客様専用のサポート窓口を開設し、お客様の製品への組み込みをご支援いたします。
■ 「ＳｋｙｅＭｏｄｕｌｅ Ｍ９」仕様
※添付資料参照
■ 米ＳｋｙｅＴｅｋ社との国内総販売代理店契約について
ソーバルは、米ＳｋｙｅＴｅｋ社との国内総販売代理店契約により、ＵＨＦ帯の「ＳｋｙｅＭｏｄｕｌｅ Ｍ９」をはじめ、ＨＦ帯についても多数の商品を日本国内で発売していく予定です。
米コロラド州に本社を構えるＳｋｙｅＴｅｋ社は、幅広いＲＦＩＤテクノロジー製品の実現を可能にする、ＲＦＩＤ組込型モジュールのリーディングサプライヤーです。（http://www.skyetek.com）
■ 自動認識総合展に出展いたします。
２００６／９／１３～１５に東京ビッグサイトにて開催される「自動認識総合展」に出展いたします。
■ソーバル株式会社について
「ユビキタス社会を支える無線通信」をキーワードに、ワイヤレスソリューション事業を展開しております。ここでは当社の持つ高い技術力をベースに、ＲＦＩＤ技術をはじめとする無線通信技術に関する自社製品の開発やサービスの提供、可視光を利用した通信といった次世代技術の研究開発を行なっています。このほかにもデジタルカメラ、デジタルビデオカメラ、プリンタ、スキャナといったコンシューマ向けデジタル家電製品の組み込みソフトウェアおよび関連ソフトウェアの開発を行っております。
一般の方からのお問合わせ先
ソーバル株式会社ビジネスソリューション部
rfid@sobal.co.jp
ＴＥＬ： ０３－５４８２－１１８５ ＦＡＸ：０３－５４８２－１２４９
● 関連リンク
ＪＴＢ、添乗員同行ツアー「エースＪＴＢ 美しき国ジパング 南大東島」を発売
“ここにしかない”がいっぱい！の自然が残る絶海の孤島
エースＪＴＢ 美しき国ジパング 南大東島商品を発売
現在発売中の関西発添乗員同行ツアーは本ツアーのみ
ＪＴＢでは南大東島は初めて取り組む方面です
ＪＴＢでは、今まであまり知られていない本当に美しい日本の風景を紹介するシリ－ズ「エースＪＴＢ美しき国ジパング」で、絶海の孤島・南大東島の添乗員同行商品を発売致しました。
南大東島は天気予報等で知名度抜群でありながら、アクセスの悪さなどからなかなかお客様が行く事ができなかった方面で、リゾート施設等が整っているわけではありません。しかし、環境重視や現地の文化に触れる魅力が謳われる昨今、他の島以上に手付かずで残る自然や、琉球でも日本でもない文化が息づく、ここにしかない離島の魅力に溢れた島です。商品のポイントと概要は以下及び添付コピーを参照下さい。
※南大東島とは・・・
沖縄本島から東へ約３７０ｋｍ、珊瑚礁が隆起して出来た島で、周囲は断崖絶壁に囲まれ、島内は鍾乳洞の宝庫となっています。地質学的に日本列島や大陸と一切繋がったことがない為、ダイトウオオコウモリやオヒルギ等の学術的にも貴重な自然が残っています。
１００年前まで絶海の無人島でしたが、１９００年に八丈島から入植、開拓され、さとうきび栽培で栄えました。特有の自然やシュガートレイン線路跡などここにしかない自然・文化が残っており、今も広大なさとうきび畑が広がっています。
・日の丸山展望台・・・高さ５６ｍの展望台からはサトウキビ畑のパノラマと、好天なら海の向こうに北大東が望めます。
・シュガートレイン線路跡・・・島の基幹産業であるサトウキビ栽培を支えたシュガートレイン、１９８４年に廃止となりましたが、往時の面影が島のあちこちに残ります。
・星野洞・・・島内に１２０もあるといわれる鍾乳洞の中でも最大級。約４００ｍの遊歩道に照明が整備されています。
・亀池港・・・周囲を断崖に囲まれた島では、船の海への上げ下げがクレーンを利用して行なわれます。思わず目を見張る日常の風物詩です。
・ダイトウオオコウモリ・・・首周りの毛並みが金色の為、英語でフライングフォックス（空飛ぶキツネ）と呼ばれる愛らしい国の天然記念物。
【 ツアー概要 】
日 数 ：２泊３日（那覇１泊、南大東１泊） 全行程添乗員同行
出発日 ：１０月５日（木）～１２月２１日（木）出発までの間で２１本設定
旅行代金：１１５，０００円から（おとなおひとり・４名１室の場合）
＜ この資料に関する読者の皆様からのお問合せ先 ＞
ＪＴＢ西日本コールセンター ＴＥＬ：０５７０－０５０－４８９
営業時間９：３０～２１：００ 土・日・祝も営業
● 関連リンク
コクヨ、切り取ってファイリングできる複写タイプのフィラーノートを発売
～発売４５周年のフィラーノートに新機能～
切り取ってファイリングできる複写タイプのフィラーノートを新発売
～介護サービスや保育関連の連絡帳、店頭での商談、建築現場などでの情報共有に最適～
コクヨグループのコクヨＳ＆Ｔ株式会社（本社；大阪社長；森川卓也）は、書いた内容が複写される「コピーフィラーノート（複写タイプ）」を９月８日に新発売します。
昭和３６年に発売されたフィラーノートは、各ページにミシン目と穴が付き、必要なページを簡単に切り取ってファイリングできるようにしたノートです。発売以来オフィスや学校などで幅広く利用されており、今年で発売４５周年を迎えるロングセラー商品です。今回新たに発売する「コピーフィラーノート（複写タイプ）」は、中紙にノンカーボン紙を使用しており、１枚目に記入した内容が２枚目に複写されます。介護サービスや店頭での商談、建築現場などコピー機のない場所で情報をやり取りする際に、２枚目を切り取って相手に渡せば、簡単に情報の共有を図ることができます。２穴付きなので、そのままファイルに整理・保管することもできます。
Ｂ５、Ａ５、Ｂ６、Ａ６の４サイズを品揃えしています。
○発売予定； 平成１８年９月８日
○販売予定価格（消費税込）； ２６２円～５５７円
○年間販売目標； １，０００万円（平成１８年度）
■「コピーフィラーノート（複写タイプ）の特長」
１． コピー機がなくてもその場ですぐに複写できる
２枚セットになっており、１枚目に記入した内容が２枚目に複写されます。２枚目には、切り取り用のミシン目を入れているため、切り取ったページを控えとして相手に渡したり、また、２穴付きなので、そのままファイルにとじることもできます。
介護サービスや保育関連の連絡帳、店頭での商談、建築現場などでの打ち合わせメモといったコピー機がない現場などでの情報共有・伝達に最適です。
※紙製の下敷き付き・・・記入は、２枚目の下に下敷きを入れて使用してください。
２． 中横罫の４サイズ展開
記入に便利なマージン罫の入った中横罫です。４種類のサイズ展開は、すべて切り取ったときに正サイズになるように設計されています。
■「コピーフィラーノート（複写タイプ）」の概要
＊ 関連資料 参照
＜ユーザー問合わせ先＞
コクヨお客様相談室； ０１２０－２０１５９４
コクヨホームページ； http://www.kokuyo.co.jp/
● 関連リンク
エレコム、ギガビットのＬＡＮケーブル延長に便利な小型延長コネクターを発売
ギガビットのＬＡＮケーブルの延長に便利！
コンパクトになったＲＪ－４５延長コネクタ
ＣＡＴ６用とＣＡＴ５Ｅ用の２種類を発売
エレコム株式会社（本社：大阪市中央区、取締役社長：葉田順治）は、ギガビットのＬＡＮケーブルを延長するのに便利なコンパクトサイズのＲＪ－４５延長コネクタについて、カテゴリー６用“ＬＤ－ＲＪ４５ＪＪ６Ｙ２”とエンハンスド・カテゴリー５用“ＬＤ－ＲＪ４５ＪＪ５Ｙ２”の２種類を９月下旬より新発売します。
“ＬＤ－ＲＪ４５ＪＪ６Ｙ２”と“ＬＤ－ＲＪ４５ＪＪ５Ｙ２”は、ＲＪ－４５モジュラージャックを持つＬＡＮケーブルの延長コネクタです。中継時の伝送ロスが少なく、ＬＡＮケーブルの延長によるデータ伝送の劣化を抑えることができます。非常にコンパクトで弊社従来品と比べて体積比で約１／２サイズを実現し、狭いスペースでも無理なく設置できます。
“ＬＤ－ＲＪ４５ＪＪ６Ｙ２”はカテゴリー６に準拠したＬＡＮケーブルに対応し、“ＬＤ－ＲＪ４５ＪＪ５Ｙ２”はエンハンスド・カテゴリー５に準拠したＬＡＮケーブルに対応しています。高い品質を追求した本製品であれば、高速データ転送を実現するギガビット環境でのＬＡＮケーブルの延長にも安心してご使用いただけます。
■コンパクトＲＪ－４５延長コネクタ（カテゴリー６用） “ＬＤ－ＲＪ４５ＪＪ６Ｙ２” ￥１，５７５（税込） 本体価格￥１，５００
●中継による伝送ロスを抑えた延長コネクタ
●１０００ＢＡＳＥ－ＴＸ／１０００ＢＡＳＥ－Ｔ／１００ＢＡＳＥ－ＴＸ／１０ＢＡＳＥ－Ｔ仕様のＬＡＮケーブル用の延長コネクタ
●弊社従来品（ＬＤ－ＲＪ４５ＪＪ６Ｙ）に比べて、体積比約１／２のコンパクトサイズで狭い場所への設置も可能
■対応ケーブル規格：カテゴリー６用（ＣＡＴ６）
■コンパクトＲＪ－４５延長コネクタ（エンハンスド・カテゴリー５用） “ＬＤ－ＲＪ４５ＪＪ５Ｙ２” ￥８１９（税込） 本体価格￥７８０
●中継による伝送ロスを抑えた延長コネクタ
●１０００ＢＡＳＥ－Ｔ／１００ＢＡＳＥ－ＴＸ／１０ＢＡＳＥ－Ｔ仕様のＬＡＮケーブル用の延長コネクタ
●弊社従来品（ＬＤ－ＲＪ４５ＪＪ５Ｙ）に比べて、体積比約１／２のコンパクトサイズで狭い場所への設置も可能
■対応ケーブル規格：エンハンスド・カテゴリー５用（ＣＡＴ５Ｅ）
［共通仕様］
■適用回線：ＲＪ－４５コネクタを装備したＵＴＰ／ＳＴＰケーブル（ただし、シールドは結線されていません）
■内部結線仕様：ストレート結線 ■カラー：ベージュ ■サイズ：幅１４．７×奥行２９．８×高さ１６．３ｍｍ ■質量：６ｇ
● 関連リンク
アンリツ、光ファイバの敷設・保守にも対応の「アクセスマスタ ＭＴ９０８２Ａシリーズ」を発売
ＦＴＴＨ／光ＬＡＮ／ＣＡＴＶ さまざまな光通信の敷設、保守に１台で対応
アクセスマスタ ＭＴ９０８２Ａシリーズ
アンリツ株式会社（社長：戸田博道）はアクセスマスタＭＴ９０８０／８１シリーズのラインアップを拡充。ＦＴＴＨなどのアクセス系光ファイバ、メトロ系光ファイバに加え、ＬＡＮ、ＣＡＴＶで使用される光ファイバの敷設、保守に対応した全１７モデルのアクセスマスタＭＴ９０８２Ａシリーズを開発。
ＭＴ９０８２Ａシリーズは従来機種であるＭＴ９０８０／８１シリーズの機能、性能を強化。新たに光損失測定機能（ＯＬＴＳ）を搭載し、測定を可能とする光ファイバの種別を拡充。ＬＡＮやＣＡＴＶで使用される光ファイバの敷設・保守への対応を実現しました。
さらに、今後、メトロ網で今後普及すると見込まれているＣＷＤＭ※１通信用光ファイバも解析可能とするなど、１７モデルのＭＴ９０８２Ａシリーズをラインアップ。光ファイバの用途に応じて、最適な測定器を選択でき、光通信サービスの品質維持に貢献いたします。
［開発の背景］
ＦＴＴＨに代表される光ファイバを利用した高速・大容量通信は拡大を続け、ＬＡＮやＣＡＴＶなどでも光回線が用いられるようになってきています。このため工事業者や保守業者では光ファイバの敷設・保守作業が増大していますが、光ファイバの用途によって使用する波長が異なり、ＬＡＮやＣＡＴＶなどに対応した測定器へのニーズが高まっています。
アンリツは、２００４年９月にＦＴＴＨ向け光ファイバの敷設・保守を可能とするアクセスマスタＭＴ９０８０シリーズを開発。その後もＩＰ網やメトロ網、ＧＥ－ＰＯＮ※２への対応を図るなど機能強化に取り組んでまいりましたが、今回新たに測定を可能とする光ファイバの種別を拡充したＭＴ９０８２Ａシリーズを開発。ＦＴＴＨ ＰＯＮサービスやＣＷＤＭ通信に加え、ＬＡＮやＣＡＴＶなで使用される光ファイバの敷設・保守が可能。さまざまな光ファイバの敷設・保守が行えます。
［製品概要］
アクセスマスタＭＴ９０８２Ａシリーズは、光ファイバの敷設・保守に必要なＯＴＤＲ※３、ＯＬＴＳ※４、安定化光源、パワーメータ、可視光（オプション）の光測定機能とＩＰネットワーク接続確認機能（オプション）を搭載したハンドヘルド測定器です。 ＭＴ９０８０／８１シリーズの特徴である短デッドゾーン※５（１ｍ）と高ダイナミックレンジ※６（最大３８．５ｄＢ）を保持し、短距離から長距離までの光ファイバの解析が可能です。
測定する光ファイバの用途によって使用する波長が異なるため、全１７モデルをラインアップ。ＦＴＴＨやメトロ網に加え、ＬＡＮ、ＣＡＴＶなど様々な通信サービスで使用される光ファイバの敷設、保守に対応できます。
［主な性能・機能］
■１台で、光ファイバの敷設・保守に必要な機能をカバー
光測定機能としてＯＴＤＲ、ＯＬＴＳ、安定化光源、光パワーメータ、可視光源。ネットワーク試験機能としてＩＰネットワーク試験機能（オプション）を搭載。１台で光ファイバの敷設・保守に必要な機能を有しています。
■ＭＭＦとＳＭＦに１台で対応
１台で、０．８５μｍ／１．３μｍマルチモードファイバと１．３１μｍ／１．５５μｍシングルモードファイバに対応。従来は、マルチモードファイバ用、シングルモードファイバ用の２台の測定器が必要でしたが、１台でＬＡＮ用光ファイバの解析が行えます。
■＋３０ｄＢｍのハイパワーを測定可能
オプションで、＋３０ｄＢｍまで測定可能なハイパワーメータを用意。ＣＡＴＶシステムで使用される光増幅器において２０ｄＢｍ以上の光パワーの評価が可能であり、ＣＡＴＶを利用した光通信の評価が行えます。
■ＣＷＤＭ通信に対応
１．３８３μｍの光ファイバの解析が行え、今後の普及が見込まれているメトロ網のＣＷＤＭ通信用光ファイバの解析が行えます。
■０．７８μｍ ＦＴＴＨ ＰＯＮ サービスに対応
通信に影響を与えることなくＦＴＴＨ ＰＯＮサービスで使用される光Ｄｒｏｐケーブル※７の障害箇所の特定が可能です。
［対象市場・用途］
□光回線工事業者、光回線保守業者、ＦＴＴＨサービスプロバイダ
・光ファイバの敷設・開通試験・保守
・光ファイバ／光アクセスネットワーク障害の切り分け
［営業情報］
□販売開始 ： 平成１８年９月５日
□予定販売台数（初年度１年間） ： ５００台
［用語解説］
※１ ＣＷＤＭ
ＣＷＤＭ： Ｃｏａｒｓｅ Ｗａｖｅｌｅｎｇｔｈ－ｄｉｖｉｓｉｏｎ Ｍｕｌｔｉｐｌｅｘｉｎｇ
通常のＷＤＭとは異なり、波長間隔を２０ｎｍとした、最大１８波長多重可能な波長多重通信方式。多重度を下げることで、伝送システムのを安価に実現することができる
※２ ＧＥ－ＰＯＮ
ＦＴＴＨサービスで用いられる通信システムの一つ。１本の光ファイバを分岐し、各ＦＴＴＨユーザが帯域を共用するため、ユーザーが増えても、光ファイバの総延長を抑えることができ、経済的にＦＴＴＨを構築できる。
※３ ＯＴＤＲ
光パルス試験器（Ｏｐｔｉｃａｌ Ｔｉｍｅ Ｄｏｍａｉｎ Ｒｅｆｌｅｃｔｏｍｅｔｅｒ）。レーザ光を使って敷設した光ファイバの特性（ファイバ長、損失、接続個所の位置）を測定することができます。
※４ ＯＬＴＳ
光ロステストセット（Ｏｐｔｉｃａｌ Ｌｏｓｓ Ｔｅｓｔ Ｓｅｔ）。安定化光源と光パワーメータを搭載し、敷設した光ファイバの光損失を測定することができます。
※５ デッドゾーン（フレネル）
ＯＴＤＲの分解能を評価する尺度の一つ。具体的にはコネクタ接続など、反射性の接続個所２個所が分離できる最小の単位。デッドゾーンが短いほど、光ファイバの接続位置評価に有効。
※６ ダイナミックレンジ
ＯＴＤＲの性能を評価する尺度の一つ。ダイナミックレンジが大きい程、長距離の光ファイバを容易に評価できる。
※７ 光Ｄｒｏｐケーブル
光ファイバの収納器からユーザー宅までの光ファイバ
● 関連リンク
クレオ、はがき・住所録作成ソフト「筆まめ」の便利なライセンスパッケージを発売
はがき・住所録作成ソフト「筆まめ」の便利なライセンスパッケージ
『筆まめＶｅｒ．１７ ２ライセンスパック』１０月６日（金）発売
株式会社クレオ（本社：東京都港区、代表取締役社長：土屋淳一）は、販売実績Ｎｏ．１はがき・住所録ソフトの最新版『筆まめＶｅｒ．１７』を複数台のパソコンへ導入する際に便利な、店頭で購入できるライセンス商品『筆まめＶｅｒ．１７ ２ライセンスパック』（税込９，８００円）を、２００６年１０月６日から全国の家電・量販店で一斉に発売いたします。発売後１年で５千本の出荷を見込みます。
製品名 筆まめＶｅｒ．１７ ２ライセンスパック
ライセンス数 ２
価格（税込） ９，８００円
対応ＯＳ Ｗｉｎｄｏｗｓ ＸＰ／２０００／Ｍｅ／９８日本語版
発売日 ２００６年１０月６日（金）
ＪＡＮ ４９－５６０２２－００６５７－４
法人向けライセンス商品『筆まめライセンス』は、２００３年は１８７社、２００４年は１９８社、２００５年は２２９社と堅調に導入いただいております。近年は企業の法令厳守の姿勢が企業経営にとって不可欠であり、ソフトウェアの「不正コピー」をなくす意識が高まりつつあることから、ライセンス購入の認知と必要性は今後も増加する見込みです。そこで、導入方法がいまひとつ分かりづらいライセンスをもっと気軽に取り入れていただけるよう、クレオは昨年１０月に店頭パッケージ製品として初めて「筆まめＶｅｒ．１６ ２ライセンスパック」を発売。年末２ヶ月間で３，０００本の出荷がありました。今年も同形態にて最新の『筆まめＶｅｒ．１７』のライセンスパックを発売し、更なる正規ライセンス購入使用の啓蒙に努めて参ります。
【筆まめＶｅｒ．１７ ２ライセンスパック の特徴】
店頭で購入できる２ライセンス用パッケージ
パッケージにはＣＤ－ＲＯＭ版（ＣＤ－ＲＯＭ３枚組）とＤＶＤ－ＲＯＭ版（ＤＶＤ－ＲＯＭ１枚）の２種類のメディアを同梱しています。どちらを使用しても、２台のパソコンへインストールできる便利なデュアルメディア構成です。同一法人で所有するパソコン２台、個人でお使いの「職場のパソコン」と「家庭のパソコン」の２台、あるいは家庭でパソコン２台をお持ちの場合にも導入いただけます。
最新版『筆まめＶｅｒ．１７』を搭載
一番選ばれているはがき・住所録作成ソフトの最新版『筆まめＶｅｒ．１７』は、誰でもかんたんに、見栄えの良い年賀状が楽しく作れる製品です。プロ書道家（謙慎書道会 理事 神林富石氏）監修により一新された宛名の自動レイアウトで、バランスが崩れやすい毛筆フォントでも美麗に出力できます。また、ユーザの意見から生まれた新機能「パーツリスト」により、デザイン編集がぐっと使いやすくなりました。好評の郵便番号辞書によるかんたん住所入力は、平成の大合併に完全対応。 そして３ステップでオリジナルデザインのはがきが完成する「特急デザイナー」は、イラスト２３，１００点、はがきデザイン１，６００点（ＣＤ－ＲＯＭ版はイラスト８，３００点、はがきデザイン１，０００点）になるなど、従来からの搭載機能もさらに強化されています。
追加購入の申込用紙も同梱
ライセンス数を増やしていく場合、１ライセンスずつの追加購入が可能です。専用申込用紙がパッケージに同梱されます。
■ 本件に関する読者のお問い合わせ先
クレオインフォメーションセンター（日・祝日を除く１０：００～１７：００） ＴＥＬ：０３－５９７７－７４００ ／ ＦＡＸ：０３－５９７７－７７２０
以上
● 関連リンク
クレオ、はがき・住所録ソフト「筆まめ名刺管理２＋汎用カラースキャナ」を発売
名刺のデータ化から管理・印刷まで、ビジネスシーンで幅広く使える！
名刺ＯＣＲ機能を搭載した、はがき・住所録ソフト
『筆まめ名刺管理２＋汎用カラースキャナ』１０月６日（金）発売
株式会社クレオ（本社：東京都港区、代表取締役社長：土屋淳一）は、名刺ＯＣＲ機能付住所録活用ソフト『筆まめ名刺管理２＋汎用カラースキャナ』（税込１４，９８０円）を２００６年１０月６日から全国の家電・量販店で一斉に発売いたします。はがき・住所録作成ソフトの最新版『筆まめＶｅｒ．１７』（２００６年９月１５日発売予定）にＡ６対応カラースキャナと名刺ＯＣＲ機能を付属します。発売後１年で５千本の出荷を見込みます。
製品名 筆まめ名刺管理２＋汎用カラースキャナ
価格（税込） １４，９８０円
同梱物 ・ＣＤ－ＲＯＭ ４枚 （内訳：筆まめＶｅｒ．１７ ３枚、筆まめ名刺読取ツールＶｅｒ．２ １枚）
・Ａ６カラースキャナ
対応ＯＳ Ｗｉｎｄｏｗｓ ＸＰ／２０００／Ｍｅ／９８ 日本語版
発売日 ２００６年１０月６日（金）
ＪＡＮコード ４９－５６０２２－００６６８－０
『筆まめ名刺管理２＋汎用カラースキャナ』は、付属の専用スキャナなどから名刺を取り込み、名刺に記載されている社名や住所、名前、メールアドレスなどを文字認識（ＯＣＲ）することでテキストデータに変換し、「筆まめ」住所録で管理する名刺管理ソフトです。さらに、はがきやタック紙、封筒の宛名印刷など印刷機能に優れた『筆まめ』ならアウトプットまで有効に活用できます。
【 「名刺ＯＣＲソフト」と「はがき・住所録ソフト」がひとつのパッケージに！】
「筆まめ」は、販売実績Ｎｏ．１（＊１）はがき・住所録ソフトです。ご家庭での使用はもちろん、住所録データベースによる名刺管理や印刷ソフトとしてオフィスにも活用の場を広げています。
ビジネスで大量の名刺をデータ化するにはＯＣＲソフトが大変便利です。しかしＯＣＲソフトの名刺データを「筆まめ」で活用するには、２つのソフト間でのデータ移行が必要でした。そこで、「筆まめ」に名刺ＯＣＲ機能とＡ６カラースキャナを追加し、直接住所録への読み込みを可能にしました。一連の作業がひとつのパッケージで完了し、オフィスシーンに最適です。
バージョンアップにあたり、名刺認識ライブラリとして定評のあるメディアドライブ社の最新名刺認識エンジン「名刺認識ライブラリｖ．５．０」を搭載しました。認識率の向上により、住所録作成作業の負担を更に軽減いたします。基本アプリケーションを今秋発売の『筆まめＶｅｒ．１７』へとバージョンアップ、ビジネスでの住所録活用を支援します。
本体は最新の「筆まめＶｅｒ．１７」となり、郵便番号辞書の更新や宛名の自動レイアウトを強化しています。
■ 本件に関する読者のお問い合わせ先
クレオインフォメーションセンター（日・祝日を除く１０：００～１７：００）
ＴＥＬ：０３－５９７７－７４００ ／ ＦＡＸ：０３－５９７７－７７２０
＜重 要＞
このリリースに記載された内容は、改良のため予告なく変更する場合があります。
以上
● 関連リンク
王子製紙、北越製紙の株式公開買付けを終了し結果を発表
公開買付けの結果に関するお知らせ
当社は、平成１８年８月１日開催の取締役会において、北越製紙株式会社（以下、「対象者」といいます）株式に対する公開買付けの開始を決議し、平成１８年８月２日から実施してまいりましたが、当該公開買付けが平成１８年９月４日をもって終了いたしましたので、その結果につきまして下記の通りお知らせいたします。
記
１． 公開買付けの概要（平成１８年８月１日公表）
（１）公開買付者の名称及び所在地：王子製紙株式会社
東京都中央区銀座四丁目７番５号
（２）対象者の名称：北越製紙株式会社
（３）買付け等に係る株券等の種類：普通株式
（４）公開買付期間：平成１８年８月２日（水曜日）から
平成１８年９月４日（月曜日）まで（３４日間）
（５）買付価格：１株につき８００円
２． 公開買付けの結果
（１）応募の状況
買付予定株式数 １００，８１８，２３９株
応募株券の総数 １１，２５４，８２９株
買付けを行う株券の総数 ０株
（２）公開買付けの成否
応募株券の総数（１１，２５４，８２９株）が買付予定数（１００，８１８，２３９株）に満たなかったので、応募株券の全部の買付けを行いません。
応募株主総数 応募株券総数 買付株券総数 返還する株券総数
６７件 １１，２５４，８２９株 ０株 １１，２５４，８２９株
（３）あん分比例方式により買付けを行う場合の計算方法
該当事項はありません。
（４）買付実施後の所有株式数及び所有割合
本公開買付け後の所有株式数
公開買付者 ５，６１５，０４５株（所有割合 ２．６６％）
特別関係者 ８８９，６１６株（所有割合 ０．４２％）
合 計 ６，５０４，６６１株（所有割合 ３．０８％）
（注）所有割合は、北越製紙が平成１８年６月２８日に提出した第１６８期有価証券報告書に記載された総株主の議決権の数（１６０，９３３個）に、対象者の平成１８年８月７日付けプレスリリース「第三者割当による新株式発行の払込完了に関するお知らせ」記載の第三者割当増資により発行された普通株式５０，０００，０００株に係る議決権の数（５０，０００個）を加算した数を基準に算出しております。
（５）買付けに要する資金
該当事項はありません。
３． 決済の方法および開始日
（１）買付け等の決済をする証券会社の名称および本店の所在地
野村證券株式会社（以下、「公開買付代理人」といいます）
東京都中央区日本橋一丁目９番１号
（２）決済の開始日
平成１８年９月８日（金曜日）
（３）株券の返還の方法
応募株券の全てを買付けないため、公開買付代理人は、返還することが必要な株券を、応募株主等の指示により、決済の開始日以後速やかに、応募株主等への交付若しくは応募株主等（外国人株主の場合はその常任代理人）の住所への郵送により返還するか、又は、当該株券が応募の時点において公開買付代理人（若しくは公開買付代理人を通じて株式会社証券保管振替機構）により保管されていた場合は、応募が行われた時の保管の状態に戻します。
４． 公開買付報告書の写しを縦覧に供する場所
王子製紙株式会社 東京都中央区銀座四丁目７番５号
株式会社東京証券取引所 東京都中央区日本橋兜町２番１号
株式会社大阪証券取引所 大阪市中央区北浜一丁目８番１６号
５．今後の見通し
当社の平成１９年３月期の業績への影響はありません。
以上
エレコム、ＵＳＢ２．０フラッシュメモリの高速版とスタンダード版で２ＧＢと４ＧＢモデルを発売
大容量２ＧＢモデルと４ＧＢモデルのＵＳＢ２．０フラッシュメモリを高速版とスタンダード版の２種類で追加発売
エレコム株式会社（本社：大阪市中央区、取締役社長：葉田順治）は、ＵＳＢ２．０フラッシュメモリにおいて、高速版の“ＭＦ－ＨＵ２シリーズ”とスタンダード版の“ＭＦ－ＡＵ２シリーズ”で、それぞれ２ＧＢと４ＧＢの大容量モデルを９月中旬より追加発売します。
気軽にデータを保存して持ち運べるＵＳＢフラッシュメモリは、パソコン周辺機器における人気アイテムのひとつです。今回、追加発売するＵＳＢ２．０フラッシュメモリは、大容量の２ＧＢモデルと４ＧＢモデルです。当社従来の最大容量であった１ＧＢモデルに比べ２倍と４倍の大容量で、今まで容量不足で持ち運べなかったデータも余裕で持ち運べるようになります。
“ＭＦ－ＨＵ２シリーズ”は高速版のＵＳＢ２．０フラッシュメモリです。読み出し速度最大２５ＭＢ／ｓｅｃ、書き込み速度最大１８ＭＢ／ｓｅｃを実現し、従来の弊社スタンダードモデルの約３倍のスピードを誇ります。一度にまとめてデータを読み書きする場合など、大いにその威力を発揮します。※１
“ＭＦ－ＡＵ２シリーズ”はスタンダード版のリーズナブルなＵＳＢ２．０フラッシュメモリです。使用中に保護キャップの紛失を防ぐために、本体にキャップを装着できる「キャップマウント機能」を装備しています。また、紛失を防ぐためにストラップを取り付け可能なストラップホールも装備しています。※２
両シリーズともそれぞれにセキュリティソフトが付属しています。データにアクセスするときにパスワードを尋ねるように設定できますので、盗難、紛失時などのデータ流出のリスクを大幅に減らすことができます。また、“ＭＦ－ＡＵ２シリーズ”では、メモリ容量を２分割する「パーティション機能」を装備していますので、仕事用、プライベート用などとメモリ容量を使い分けることもできます。
※１ 表記の速度は最大値で、ご使用の環境により速度は変化します。 ※２ ストラップは付属しません。
※製品画像など詳細は添付資料参照
● 関連リンク
ダイムラー日本、コマンダーとグランドチェロキーの「ジープ・リアＤＶＤパッケージ限定車」を発売
「ジープ・リアＤＶＤパッケージ限定車」を９月９日（土）より限定販売
ダイムラー・クライスラー日本株式会社（社長：ハンス・テンペル、本社：東京都港区六本木一丁目９番９号）は、ジープブランドのフラッグシップモデルであるジープ・コマンダーと、プレミアムＳＵＶのジープ・グランドチェロキーにリアＤＶＤを装備した限定車「ジープ・リアＤＶＤパッケージ」を９月９日（土）より全国のクライスラー・ジープ正規販売店を通じ限定発売いたします。
この限定車には、リアシート専用の７．０型ワイド液晶ディスプレイとＤＶＤプレーヤー、リモートコントロールおよびワイヤレスヘッドセットを特別装備しています。ディスプレイは天井より吊り下げ、ＤＶＤプレーヤーはセンター コンソール後部に装着され、ディスプレイ使用時にはフリップダウンされＳＵＶの居住性を維持しています。この システムは、フロント標準装備の７型ワイドＱＶＧＡディスプレイ、ＨＤＤナビゲーションとの組み合わせで、リア シートの同乗者はＤＶＤソフトやＴＶを楽しむ事ができます。また、リアシートではフロントシートとは独立したＤＶＤソフトや地上デジタル放送を楽しむ事が走行中でも可能。さらに、ワイヤレスヘッドセットを使用すればフロントシートとは別の音声を楽しむ事もできます。
静粛性に優れたコマンダー、グランドチェロキーの空間を利用して、リアシート専用の７．０型ワイド液晶ディスプレイとＤＶＤプレーヤーは多彩な楽しみを提供し、後席でも飽きのこない快適なロングドライブをお楽しみいただけます。
ジープ・リアＤＶＤパッケージ限定車には、従来の新車登録時から３年間または６万ｋｍの車両保証と「２４ｈ ＦＯＲ ＹＯＵ」アシスタンスサービス（新車登録時より３年間。走行距離無制限）に加え、Ｃｈｒｙｓｌｅｒ ＆ Ｊｅｅｐ 「メンテナンス フォー ユー」のベースパッケージが無料で全車に標準で適用されます。このパッケージは、新車登録日から３年間に亘る契約期間中に走行距離無制ﾀで、法令で定められた１２ヶ月目、２４ヶ月目の法定定期点検の実施、また、エンジンオイル、オイルフィルター交換を規定の回数行います。
＜ ジープ・リアＤＶＤ パッケージ限定車 メーカー希望小売価格（消費税込み）＞
添付資料をご参照ください。
＜ジープ・リアＤＶＤ パッケージの特別装備＞
◆限定台数
コマンダー リミテッド ５．７ （２５台）
コマンダー リミテッド ４．７ （２５台）
グランドチェロキー オーバーランド ５．７ ＨＥＭＩ （１４台）
グランドチェロキー リミテッド ４．７ （２５台）
◆限定色
●ジープ・コマンダー
外装色：ダークカーキ パールコート
内装色：ダークカーキ／ライトグレーストーン
●ジープ・グランドチェロキー
外装色：ブラック クリアコート
内装色：オーバーランド ５．７ ＨＥＭＩ、カーキ／ライトグレーストーン
リミテッド ４．７、カーキ
◆特別装備
●リア７．０型ワイド液晶ディスプレイ
●ＤＶＤプレーヤー
●リモートコントロール
●ワイヤレスヘッドセット（２本）
●リア専用地上デジタル放送対応チューナー
◆本件に関するお客様からのお問い合わせ：
クライスラー・ジープコール：０１２０－７１２－８１２（フリーダイヤル）
お問合せ受付：９：３０ＡＭ～６：００ＰＭ（土・日・祝日を除く）
ウェブサイトのご案内
クライスラーウェブサイト：http://www.chrysler-japan.com
ジープウェブサイト：http://www.jeep-japan.com
ヤフー、高級旅館・ホテルの予約に特化したサービス「Ｙａｈｏｏ！トラベル 旅上撰」を開始
Ｙａｈｏｏ！トラベル、高級旅館・高級ホテル予約に特化したサービス「Ｙａｈｏｏ！トラベル 旅上撰」を公開
「Ｙａｈｏｏ！トラベル」のアドレス：http://travel.yahoo.co.jp/
「Ｙａｈｏｏ！トラベル 旅上撰」のアドレス：http://jousen.travel.yahoo.co.jp/
ヤフー株式会社（以下、Ｙａｈｏｏ！ ＪＡＰＡＮ）が提供するインターネット総合旅行サイト「Ｙａｈｏｏ！トラベル」は、高級旅館・高級ホテルの予約に特化したサービス「Ｙａｈｏｏ！トラベル 旅上撰」を本日公開しました。
昨今、男女を問わず金銭的・時間的に余裕をもち、こだわりの旅を積極的に楽しむ人が増えています。「Ｙａｈｏｏ！トラベル 旅上撰」は、このような高級志向の旅館やホテルの需要の高まりを受けて、Ｙａｈｏｏ！トラベルが自信を持ってセレクトした本物かつ上質の旅行商材・情報を提供、提案する高級旅行サービスです。
サービス公開時には、まず国内の高級旅館１００施設を取りそろえます。そのうちおすすめの３１施設については、「Ｙａｈｏｏ！トラベル」が取材した豊富な情報と写真をフラッシュコンテンツで紹介します。サイトを訪れたお客様に雑誌のページをめくるような感覚で各施設のバーチャルツアーを体験していただき、高級旅館ならではの魅力を存分に訴求します。フラッシュコンテンツで紹介する宿泊施設の数は、今後さらに増やしていきます。
今後は、２００６年度中に国内の高級ホテル１００施設を追加するほか、Ｙａｈｏｏ！トラベルで厳選した高級宿泊プランの検索サービスなども提供していく予定です。さらに、海外の高級ホテルの追加や旅上撰オリジナル宿泊プランの作成、高級ツアー情報の提供なども検討していきます。
Ｙａｈｏｏ！トラベルは、秋から年末年始の旅行シーズンに向けて、お客様の興味・感心の高い新しいサービス「Ｙａｈｏｏ！トラベル 旅上撰」を公開することで、より一層お客様の利便性向上と取扱高の拡大を目指します。
【Ｙａｈｏｏ！ ＪＡＰＡＮ】http://www.yahoo.co.jp/
ヤフー株式会社（市場名：東証１部、銘柄コード：４６８９、本社：東京都港区、設立年月日：１９９６年１月３１日、代表取締役：井上雅博）が運営するＹａｈｏｏ！ ＪＡＰＡＮは、１か月あたり約４，５０１万人のユニークカスタマー数※と、１日１２億４０００万ページビューのアクセスを誇るインターネットの総合情報サイトで、検索、コンテンツ、コミュニティー、コマース、モバイルなど多くのサービスを提供しています。Ｙａｈｏｏ！のグローバルウェブネットワークは、アメリカ合衆国、ラテンアメリカ、カナダ、ヨーロッパ、アジアなど世界２５の国と地域で展開しています。
※２００６年７月のＮｉｅｌｓｅｎ／／ＮｅｔＲａｔｉｎｇｓ「ＮｅｔＶｉｅｗ ＡＭＳ ＪＰ」における家庭からの視聴率８７．５％、職場からの視聴率９１．６％というデータをもとに、家庭、または職場からのインターネットユーザーを約５，１３３万人（ＮｅｔＲａｔｉｎｇｓ Ｊａｐａｎ「インターネット基礎調査」より）としてＹａｈｏｏ！ ＪＡＰＡＮのユニークカスタマー数を算出。
【たびゲーター】http://www.tavigator.co.jp/
株式会社たびゲーター（本社：東京都港区、設立年月日：２０００年３月７日、代表取締役社長：星 勝巳）は、インターネット上の総合旅行会社として、株式会社ジェイティービーと、ヤフー株式会社をはじめとするソフトバンクグループとの合弁で設立されました。現在は、Ｙａｈｏｏ！ ＪＡＰＡＮ上で旅行販売、旅行関連用品の販売、旅行情報の提供を行っています。
Ｙａｈｏｏ！とＹａｈｏｏ！のロゴマークは、米国ヤフーの登録商標または商標であり、ヤフー株式会社はこれらに関する権利を保有しています。文中の会社名および商品名は、各社の登録商標または商標です。
矢野経済研究所、「国公立・公的病院改革の現状と今後２００６」の調査結果を発表
国公立・公的病院改革の現状と今後２００６
～再編統合の動き、官から民の活用へ。収支改善への取り組みを探る～
◆調査要綱
（１）調査目的：
自治体病院を中心に病院再編統合の動きが活発となるなかで、従来とは異なる方法で民間の力を活用し、収支改善に取り組む国公立・公的病院の実状と今後、具体的な経営改革項目を探るべく、検証を行った。
（２）調査対象：
国立病院（国立病院機構病院、労災病院を含む）、自治体（一部事務組合等を含む）病院、社会保険病院、厚生年金病院、船員保険病院
（３）調査期間： ２００６年５月～２００６年７月
（４）調査方法： アンケート調査及び訪問面接調査
◆サマリー
○経営状況の厳しい病院を有する自治体は約８割。原因は人件費負担大と医師不足。
○今後の経営改善策として注目を集めているのは、業務委託の再検討、電子カルテの導入、予防・検診（健診）事業、カードやコンビニを利用しての医療費支払方法の多様化。
○国公立・公的病院（労災病院・社会保険病院等）のいずれも、統合や廃院、譲渡が進められる一方で、集約化や拠点化により、拠点病院の高度専門化も促進、病院建物の建て替え、ＩＴ化、高額医療機器の導入にも積極的である。
○拠点病院の多くがＤＰＣ（Ｄｉａｇｎｏｓｉｓ Ｐｒｏｃｅｄｕｒｅ Ｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎ：急性期医療に係る診断群分類別包括評価）対象病院または導入を目指す病院である。コスト管理徹底、後発医薬品使用、医薬品・医療機器などの共同購入が行われるようになってきている。
○市町村立病院においても、行政区分を超えて近隣の病院との連携を望む意見もある。
○業務委託に関しては、拡大する方向のみでなく、包括化・一括化の動きがみられる。その際に民間から人材を登用する、委託事業者と病院との間に入り、コスト削減と質の担保の両立を図ること等に民間のアイデアを求めるようになってきている。
○政策医療以外の診療科については外来機能を民間診療所に委託することで、公立病院の総合機能を失わず、かつコスト減、院内活性化につなげるという手法をとる病院もある。
○今後の自治体病院では地方公営企業法の全部適用、地方独立行政法人化、指定管理者制度（公設民営）、民間移譲（民設民営）等の経営形態見直しが進む。ＰＦＩも新たな段階へ。
○自治体に譲渡された旧・国立病院等のなかには、管理・運営を民間団体に任せる例が多数みられる。労災病院改革も統廃合から譲渡へと変わってきた。
◆資料体裁
資料名：「国公立・公的病院改革の現状と今後２００６年版」
発刊日：２００６年７月２７日体裁：Ａ４版２０５頁定価：１１０，２５０円
【株式会社矢野経済研究所】
所在地：東京都中野区本町２－４６－２ 代表取締役社長：水越孝
設立：１９５８年３月年間レポート発刊：約２５０タイトルＵＲＬ： http://www.yano.co.jp/
※以下、詳細は添付資料参照
ダイムラー日本、ハイパフォーマンスモデルのＳＵＶ「ジープ・グランドチェロキー ＳＲＴ８」を発売
ジープ・グランドチェロキー ＳＲＴ８を９月９日（土）より販売開始
～ ジープ史上、最速、最強のモデルが登場 ～
ダイムラー・クライスラー日本株式会社（社長：ハンス・テンペル、本社：東京都港区六本木一丁目９番９号）は、ジープブランドのプレミアムＳＵＶであるジープ・グランドチェロキーのハイパフォーマンスモデル、「ジープ・グランドチェロキー ＳＲＴ８」を９月９日（土）より全国のクライスラー・ジープ正規販売店にて販売を開始いたします。なお、配車及び登録は１０月からとなります。
２００６年モデル ジープ・グランドチェロキー ＳＲＴ８は、業界をリードするハイパフォーマンスカー開発のためのクライスラーグループのプロジェクトから生まれたストリート・アンド・レーシング・テクノロジー（ＳＲＴ）車両です。ジープ・グランドチェロキー ＳＲＴ８は、ジープの卓越したオフロード性能とＳＲＴパフォーマンスの融合によって生まれた、ジープ史上、最速、最強のジープであり、究極の高性能ＳＵＶです。グランドチェロキー ＳＲＴ８は、機能的なパフォーマンス志向のスタイリング、レースにヒントを得たインテリアの選定、ワールドクラスの卓越した乗り心地とハンドリング、世界基準の制動力、ＳＲＴによってチューンされた最高出力４２６ｐｓ（３１３ｋＷ）、０－１００ｋｍ加速はわずか５秒（ＵＳ参考値）を誇る６．１Ｌ ＨＥＭＩエンジンなど、ＳＲＴの主要な特質を提供します。
ジープ・グランドチェロキー ＳＲＴ８の車高の低いアグレッシブなエクステリアは、ストリート・アンド・レーシング・テクノロジーのＤＮＡを与えられ、ジープ独特の個性を具現化しています。フロントバンパーは、空気抵抗を抑えると同時に、６．１Ｌ ＨＥＭＩ エンジンを冷却するための十分なエアフローも供給し、さらにブレーキシステムの冷却をサポートするためのエアダクトも設けられています。リアバンパー中央部では約１０ｃｍのデュアル クロームマフラーカッターが存在感を主張しています。また、専用デザインのサイドシル エクステンションは、ダウンフォースを向上します。
ハイパフォーマンス特性にふさわしく、ジープ・グランドチェロキー ＳＲＴ８はホールド性の高い、高品位スエード インサート付きスポーツシートを標準装備しています。また、ステアリングホイールおよびシフトレバーにはグリップの良い「テクニカル」レザートリムを、インストルメントパネルおよびドアパネルにはアルミ／レザーの組み合わせを採用しています。さらに、２ＤＩＮサイズのＨＤＤ（ハード・ディスク・ドライブ）ナビゲーションシステム、６スピーカー ボストン アコースティック・スピーカー・システムが装備されています。
ジープ・グランドチェロキー ＳＲＴ８の最高出力４２６ｐｓ（３１３ｋＷ）、最大トルク５６９Ｎ・ｍ（５８．０ｋｇ・ｍ）を発生する自然吸気６．１Ｌ ＨＥＭＩエンジンは、シリンダーの内径をそれぞれ３．５ｍｍ広げることにより、総排気量を５．７Ｌから６．１Ｌに増加しました。圧縮比も９．５：１から１０．３：１に引き上げ、エンジン効率とパワーが向上しています。ＳＲＴ ６．１Ｌ ＨＥＭＩからのパワーは専用のトルク コンバーターをもつ特別に調整された５速オートマチック トランスミッションに伝えられます。そこからトルクは専用に設計されたトランスファーを介して、フロントとリアのディファレンシャルに伝達されます。
ＳＲＴ初のフルタイム４ＷＤを作るため、ＳＲＴエンジニアは約２７ｋｇ軽量でありながら剛性が高く、６．１Ｌのパワートレインが発生する強大なパワーやトルクにも耐えられるだけの信頼性を備えた駆動システムである、クォドラ トラック（Ｒ） アクティブ オンデマンド４ＷＤを開発しました。
シャシー セットアップは、チューンアップされたダンパー、専用に調整されたスプリングレートおよびサスペンション ブッシュ、専用のスタビライザーなど、いくつもの機能強化によってオールラウンドなパフォーマンスを狙っています。また、グランドチェロキー ＳＲＴ８の車高は他のグレードよりも約４０ｍｍ低く、空気抵抗が小さくなり、重心も低くなったため、車両の安定性とアグレッシブなスタイルを実現しています。さらに、ＳＲＴ８専用２０インチ アルミホ イールには高性能ピレリ製ランフラット タイヤを組み合わせています。また、制動システムは、レーシングカーやハイパフォーマンス カーの分野で有名なブレンボ社製ディスクブレーキを採用しています。
安全装備では、ＡＢＳ（アンチロック ブレーキング システム）、ＢＡＳ（ブレーキ アシスト）、ＴＣＳ（オールスピード トラクション コントロール システム）、ＥＳＰ（エレクトロニック スタビリティ プログラム）を装備し、すぐれたアクティブセーフティを実現しています。サイドカーテンエアバッグ、フォースリミッター プリテンショナー フロントシートベルトなども標準装備され、乗員の保護性能を高めています。
ジープ・グランドチェロキー ＳＲＴ８には、従来の新車登録時から３年間または６万ｋｍの車両保証と「２４ｈ ＦＯＲ ＹＯＵ」アシスタンスサービス（新車登録時より３年間。走行距離無制限）に加え、Ｃｈｒｙｓｌｅｒ ＆ Ｊｅｅｐ 「メンテナンス フォー ユー」のベースパッケージが無料で全車に標準で適用されます。このパッケージは、新車登録日から３年間に亘る契約期間中に走行距離無制限で、法令で定められた１２ヶ月目、２４ヶ月目の法定定期点検の実施、また、エンジンオイル、オイルフィルター交換を規定の回数行います。
＜ ２００６年モデル ジープ・グランドチェロキー ＳＲＴ８ メーカー希望小売価格（消費税込み） ＞
モデル：ジープ・グランドチェロキー ＳＲＴ８
ステアリング位置：右
メーカー希望小売価格（消費税抜き車両本体価格）：￥７，２４５，０００（￥６，９００，０００）
＊ 上記のメーカー希望小売価格は、付属品価格、税金（消費税を除く）、保険料、登録に伴う諸費用を含まない車両本体価格です。また「自動車リサイクル法」に基づく、リサイクル料金が別途必要となります。
＜ ２００６年モデル ジープ・グランドチェロキー ＳＲＴ８ 主要装備 ＞
◆ エクステリア
・ボディカラー：ブライトシルバー、ブリリアントブラック
・ＳＲＴ８専用大型バンパー
・ＳＲＴ８専用サイドシル エクステンション
・ボディ同色フロント及びリア バンパー、ドアミラー、ドアハンドル
・メッシュアクセント付ボディ同色ラジエターグリル
・専用ＳＲＴエンブレム
・大径デュアルクロームマフラーカッター
◆ インテリア
・電動調整式スポーツシート（ＳＲＴ８ロゴ入り スエード／レザーシート）
・革巻きシフトノブ
・ブライトペダル
・アルミ／レザー インストルメントパネル及びドアパネル
・ＨＤＤナビゲーションシステム
◆ パワートレイン
・最高出力４２６ｐｓ（３１３ｋＷ）を発揮する６．１Ｌ ＨＥＭＩエンジン
・ＳＲＴ専用に調整されたオートスティック機構付き５速オートマチック トランスミッション
・オレンジに塗装されたシリンダーブロック、ブラックのバルブカバー
・クォドラトラック（Ｒ） アクティブ オンデマンド４ＷＤ
◆ シャシー
・ＳＲＴチューンアップ ダンパー
・専用に調整されたスプリング レート
・専用サスペンションブッシュ
・２０インチ アルミホイール
・ピレリ製 ランフラット タイヤ２４５／４５Ｒ２０（フロント及びリア）
・ブレンボ社製 高性能ディスクブレーキ
本件に関するお客様からのお問い合わせ：
クライスラー・ジープコール：０１２０－７１２－８１２（フリーダイヤル）
お問合せ受付：９：３０ＡＭ～６：００ＰＭ（土日祝日は除く）
ウェブサイトのご案内
クライスラーウェブサイト： http://www.chrysler-japan.com
ジープウェブサイト： http://www.jeep-japan.com
アスキーソリューションズ、「Ｍａｃ ＯＳ Ｘ」対応の英語・欧州語翻訳ソフト２品を発売
Ｍａｃ用翻訳ソフトウェア初 日→英翻訳精度を高める三面エディタ搭載
Ｓａｆａｒｉ ＲＳＳ対応で海外ブログの最新情報をいち早く翻訳
英語・欧州語翻訳ソフトウェア
『翻訳ピカイチ２００７ スタンダードｆｏｒ Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ』
『翻訳ピカイチ２００７ プロフェッショナル ｆｏｒ Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ』
発売のお知らせ
株式会社アスキーソリューションズ（東京都渋谷区、社長：田北幸治）は、株式会社クロスランゲージ（東京都新宿区、代表取締役：古賀勝夫）開発の英語・欧州語翻訳ソフトウェア『翻訳ピカイチ２００７ スタンダードｆｏｒ Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ』（税込価格９，２４０円）、『翻訳ピカイチ２００７ プロフェッショナルｆｏｒ Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ』（税込価格１７，６４０円）を２００６年１０月６日より全国パソコンショップならびに国内販売代理店を通じて発売いたします。
本製品は、『翻訳ピカイチ』シリーズのＭａｃ ＯＳ Ｘ 対応版の最新バージョンで、同シリーズのＷｉｎｄｏｗｓ版に搭載されている「三面エディタ」をＭａｃｉｎｔｏｓｈ版の翻訳ソフトウェアとして初搭載しました。この三面エディタは、日→英翻訳において、「原文の日本語」「翻訳結果の英語」「翻訳結果を逆翻訳した日本語」を三面並列表示します。日本語特有の主語の省略や倒置などにより、原文と逆翻訳した日本語が異なる場合、原文に手直しを加え再翻訳することで、精度の高い翻訳結果を得ることを可能にしました。
本バージョンより、「翻訳ピカイチメニュー」がＭａｃ ＯＳ Ｘ標準のインターフェイスであるメニューバーに常駐し、「ブラウザ翻訳」「エディタ翻訳」「ワンポイント翻訳」の各翻訳機能をすばやく起動することが可能になりました。さらに各翻訳機能において、英語⇔日本語翻訳に加え、欧州５言語（※）⇔日本語の翻訳が新たに可能になりました。また、「ブラウザ翻訳」には「Ｓａｆａｒｉ ＲＳＳ」の翻訳機能が付加され、海外ブログの最新記事をいち早く日本語で閲覧することが可能です。
（※：ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語）
訳質向上の要素となる翻訳辞書の語彙数も、旧バージョンから大幅に増強され、翻訳用辞書は基本語辞書２３５万語に加え、専門語辞書として「日外科学技術専門語辞書」１８０万語を搭載しました。プロフェッショナル版ではさらに「２０分野パーソナル専門語辞書」１００万語が追加搭載されています。
本製品について詳しくは、 http://www.asciisolutions.com/products/pika1macx/ をご覧ください。
【お客様よりのお問い合わせ先】
株式会社アスキーソリューションズ
ＴＥＬ ０３－４５２４－６００１
ｅ－ｍａｉｌ： retail@asciisolutions.com
ＵＲＬ： http://www.asciisolutions.com
【製品に関する詳細情報】
www.asciisolutions.com/products/pika1macx/
※ 社名、製品名はすべて各社の商標または登録商標です。
カルピス、機能性アミノ酸がおいしく補給できる栄養ドリンク「アルギンＺ ゴールド」を発売
機能性アミノ酸が手軽においしく、しっかり補給できる栄養ドリンク「『アルギンＺ』ゴールド」新発売
－昼も夜も闘う男性を強力にサポート－
カルピス株式会社（本社：東京都渋谷区、社長：石渡總平）は、機能性アミノ酸であるアルギニンやアラニンを主成分に、マカエキス、カフェイン、ビタミンＢ群を配合した栄養ドリンク「『アルギンＺ』ゴールド」〔１００ｍｌボトル缶：２００円（税込）〕を９月２５日（月）から新発売します。
４０代以上の男性が普段身体の調子に関して気になっていることに、「疲れやすい」「疲れが抜けない」「肝機能のおとろえ」などがあり、栄養ドリンク市場では、そのようなニーズに対応した商品が数多く発売されています。
「アルギンＺ」は、昭和５４年に発売したアミノ酸（アルギニン）を主成分とした栄養ドリンクで、現在でも、４０代以上の男性に認知度が高い商品です。
このたび、当社は、「アルギンＺ」ブランドを活用し、ターゲットである４０代以上の男性に向けて、機能性アミノ酸などの健康成分を複数含んだ「『アルギンＺ』ゴールド」を新発売します。
「『アルギンＺ』ゴールド」は、「アルギンＺ」に比べ、アルギニンの量（１０００ｍｇ／１００ｍｌ）を強化し、アラニン（２０００ｍｇ／１００ｍｌ）、マカエキス（１０ｍｇ／１００ｍｌ）、カフェイン（５０ｍｇ／１００ｍｌ）を新たに配合しました。栄養ドリンクらしい効能感を強化し、飲み応えのある風味になっています。
「アルギンＺ」の主成分であるアルギニンは、もうひと頑張りしようという時にぴったりです。アラニンはよくお酒を飲む方におすすめです。「『アルギンＺ』ゴールド」は、ここぞという時や会食、パーティーなどの夜のお付き合いの多い方に特におすすめの栄養ドリンクです。
パッケージは、パワーの象徴であるユニコーン（一角獣）のエンブレムをあしらい、「アルギンＺ」発売当初のパッケージデザインを機能性の高いボトル缶で現代風にアレンジしました。
商品特長
１）「『アルギンＺ』ゴールド」は、昼も夜も闘う男性を強力にサポートする栄養ドリンクです。
２）「『アルギンＺ』ゴールド」は、機能性アミノ酸であるアルギニン（１０００ｍｇ）とアラニン（２０００ｍｇ）を主成分に、カフェイン５０ｍｇ、マカエキス１０ｍｇ、ビタミンＢ群を配合しています。
３）「『アルギンＺ』ゴールド」は、ここぞという時や、会食やパーティーなどの夜のお付き合いにおすすめです。
カネボウフーズ、クッキーサンドアイス「ロイヤルミルクティクッキーサンド」を発売
香り豊かなロイヤルミルクティ味を楽しめるクッキーサンドアイス
ロイヤルミルクティクッキーサンド
カネボウフーズ株式会社（本社：東京都港区海岸、社長：栗本佳信）は、秋から冬にかけてその濃厚な味わいに人気が高い「ロイヤルミルクティ」の味が楽しめるクッキーサンドアイス『ロイヤルミルクティクッキーサンド』（希望税込価格１０５円）を９月１１日より全国のスーパー、コンビニエンスストア等で発売いたします。
『ロイヤルミルクティクッキーサンド』は、コクのあるロイヤルミルクティと濃厚なミルクの２層クリームを、アールグレイ茶葉を使用したクッキー生地ではさんだサンドタイプのアイスです。３つの味によるハーモニーで、香り豊かな大人の味を最後までお楽しみいただけます。パッケージは青を基調とした上品なデザインに仕上げ、また、１００ｍｌと食べ応えのあるサイズながら、お買い求めやすい価格で発売いたします。
カネボウフーズでは、食事の後や仕事の合間のブレイクタイムに、また、くつろぎのひとときにアイスを楽しむ２０～４０代の男性・女性をターゲットに『ロイヤルミルクティクッキーサンド』を発売いたします。
『ロイヤルミルクティクッキーサンド』商品概要は下記の通りです。
記
商品名：ロイヤルミルクティクッキーサンド
商品特長：・ボリューム感たっぷりの１００ｍｌ。
・秋、冬に人気のロイヤルミルクティフレーバーをサンドアイスで表現。
・アールグレイ茶葉を使用したクッキーと２層のクリーム（ロイヤルミルクティ、ミルク）による３つの味が楽しめる。
発売日：２００６年９月１１日
発売地区：全国
価格／容量：希望小売税込価格１０５円／１００ｍｌ
ＪＡＮコード：４９０１５５１４４０６９６
以 上
＜お客さまからの問い合わせ先＞
カネボウフーズ（株） お客様相談室 ０３－５４４６－３６８０
● 関連リンク
東北新社、ムラヤマとイベント・展示会などの空間創造事業展開で資本・業務提携
株式会社東北新社と株式会社ムラヤマとの資本・業務提携に関するお知らせ
株式会社東北新社（本社：東京都港区、代表取締役社長：林田洋、以下東北新社）は、株式会社ムラヤマ（本社：東京都文京区、代表取締役社長：日下部肇、以下ムラヤマ）と資本・業務提携を行うことで合意しましたので、下記の通りお知らせいたします。
記
１． 業務提携の趣旨
東北新社は、ＣＭ制作事業、セールスプロモーション事業、Ｗｅｂコンテンツ制作事業を通じて広告・販促活動をバックアップする等、クライアントのニーズに応える体制をとってまいりました。今般これに加えて、イベント・展示会等の空間創造事業領域においても事業の展開を行うべく、イベントの設計・施工等の分野で実績を有するムラヤマと資本・業務提携を行うこととなりました。
ムラヤマは、明治３５年創業の歴史と豊富な施工実績を持つ有力企業であり、数々のイベントやアミューズメント施設での設計・施工で、その技術力により評価を受けてまいりました。東北新社は、最新鋭機器を装備した西新橋のデジタル映像スタジオの稼動を開始（平成１９年１月予定）、映画や大型映像のデジタル制作がより一層強化されることとなります。今般の資本提携を契機として、ムラヤマとの業務提携関係を一層深め、東北新社のクリエイティブ、映像制作力とムラヤマの空間制作力との融合を図り、企画・制作が一体となったユニークな空間クリエイティブのサービスをイベント、展示会、施設開発およびアウトドアメディア等の領域でクライアントに提供することを企図しております。
２． 資本・業務提携の概要
（１） 資本提携
東北新社は、ムラヤマ株式を下記のとおり譲り受けました。
１） 取得株数： １４０，０００株（発行済み株式の２０％）
２） 譲受日： 平成１８年８月３１日
（２） 業務提携
本業務提携は空間クリエイティブ全般における提携であり、詳細につきましては、今般両社からのメンバーにより発足する業務提携推進協議会（仮称）にて協議してまいります。提携の内容としては、空間創造力と映像創造力の相互補完によるイベント・展示会の総合提案や空間総合演出のワンストップでのプロデュース等も考えられます。
３． 今後の見通し
本件による東北新社の２００７年３月期業績への影響は、軽微であります。
以上
● 関連リンク
イー・トレード証券など、夜間取引開始の共同準備にオリックス証券など２社が参加
夜間取引開始の共同準備に新たにオンライン専業証券２社が参加
ＳＢＩイー・トレード証券株式会社（本社：東京都港区、代表取締役執行役員社長：井土太良、以下「イー・トレード証券」という）、楽天証券株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：國重惇史、以下「楽天証券」という）およびＳＢＩ証券株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長兼ＣＥＯ：伊澤健、以下「ＳＢＩ証券」という）が平成１８年７月１２日に合意し、現在進めている夜間取引開始に向けた共同準備に、新たにオリックス証券株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役社長：北山久行、以下「オリックス証券」という）およびＧＭＯインターネット証券株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：高島秀行、以下「ＧＭＯインターネット証券」という）が参加することとなりましたのでお知らせいたします。
現在、イー・トレード証券、楽天証券、ＳＢＩ証券の３社は、できる限り早い段階での夜間取引開始に向けて検討を行なっております。その中で採用を予定しております競売買（オークション）方式での取引では、株式の流動性の確保が非常に重要であると認識しております。そのため少しでも多くの投資家が参加できる環境を提供することにより活発な取引が期待でき、魅力ある市場を提供することが可能になると考えております。
このたびオリックス証券およびＧＭＯインターネット証券が夜間取引開始に向けた共同準備に参加することで、より多くの投資家の皆様が参加できる活発な取引市場を提供できる可能性がさらに拡大いたしました。平成１８年７月末現在のＳＢＩ証券を除く４社の口座数の合計は約２０２万口座、７月単月の三市場個人委託売買代金における４社のシェアは約５２．７％となっております（イー・トレード証券、楽天証券調べ）。
なお、現在夜間取引開始にかかわる合同準備チームでは様々な可能性を考慮した上で、具体的詳細について検討を行なっております。
イー・トレード証券、楽天証券、ＳＢＩ証券、オリックス証券およびＧＭＯインターネット証券は夜間市場開設に向けて今後も様々な検討を行ない、魅力的な投資機会の提供に努めてまいります。
以 上
大京、高いデザイン性を重視したオリジナルキッチン「Ｌ'ｓ ＫＩＴＣＨＥＮ」を企画開発
全員女性のデザインインテリアチームが企画開発
― より効率的で使いやすく、高いデザイン性を重視したオリジナルキッチンを企画 ―
女性の声から生まれたキッチン「Ｌ'ｓ ＫＩＴＣＨＥＮ」誕生
株式会社大京（東京都渋谷区、社長：田代正明）では、全員女性で構成されるデザインインテリアチームが中心となり、実際にキッチンに立つことが多い女性の意見を取り入れて、より効率的で使いやすく高いデザイン性を重視したライオンズマンションオリジナルキッチン「Ｌ'ｓ ＫＩＴＣＨＥＮ」を企画開発しました。
今回の企画開発にあたっては、デザインインテリアチームが２００５年１０月より座談会やヒアリング、アンケートなどを実施。現在ライオンズマンションにお住まいの女性、仕事と家事を両立している方、専業主婦、小さいお子さまのいる女性など、世代やライフスタイルの異なるさまざまな立場の方からのご意見やご要望を取り入れることで、さらに使い勝手のよい、女性のため・家族のためのキッチンが誕生しました。
収納の配置を工夫し、使いやすくスタイリッシュ。ライフスタイルや好みに合わせて自由にカラーや作業台の高さ、設備を選ぶことができ、さらに快適性や安全性を追求するなど、家族にやさしいキッチンを目指しました。
「Ｌ'ｓ ＫＩＴＣＨＥＮ」は、今年発売の首都圏のライオンズマンションから採用を開始しており、順次全国への展開を進めていく予定となっています。また、９月１日（金）より、大京ホームページで一般の方も対象とした新たなモニター募集も開始し、今後のさらなる商品企画に生かしていきます。
■「Ｌ'ｓ ＫＩＴＣＨＥＮ」企画開発のキーワード
・お掃除・お手入れが簡単
・収納上手なキッチン
・コミュニケーションのできるキッチン
・作業効率の高いレイアウト
・ビルトイン食器洗浄器や巾木収納、浄水器、ガラストッププレートガスコンロは標準で設置
・それぞれのニーズに合ったオンリーワン、プラスワン、カスタマイズ性のあるキッチン
■「Ｌ'ｓ ＫＩＴＣＨＥＮ」のコンセプト
１．女性の視点から考え、女性の声を生かしました。Ｌａｄｙ
２．先進的な設備と高いデザイン性を兼ね備えました。Ｌｅａｄｉｎｇ
３．家族のコミュニケーションを重視しました。Ｌｉｖｅｌｙ
４．お好みに合わせてカスタマイズが可能としました。Ｌｉｋｅ
※「Ｌ'ｓ ＫＩＴＣＨＥＮ」のコンセプト（詳細）など詳細は添付資料参照
■お問い合わせ先
フリーダイヤル ０１２０－１１７４０６
ライオンズマンションサイト http://lions-mansion.jp/