ニュースリリースのリリースコンテナ第一倉庫未選択

2024'11.24.Sun

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

: ▲

2007'06.19.Tue

2007.6.18 翻訳専門ポータルサイト『翻訳の窓』　オープンから1ヵ月で登録翻訳者260名に

「翻訳を依頼したい企業」と「翻訳者」とを結ぶ無料ポータルサイト

翻訳専門のポータルサイト『翻訳の窓』は、その充実した機能と無料という手軽さが好評で、オープンから1ヵ月間の登録数は、個人のフリー翻訳者260名、翻訳会社15社となりました。

「翻訳を依頼したい企業」と「翻訳者」をWEB上で直接結ぶことにより、発注者サイドは予算・納期・クオリティなどの条件に最も合う翻訳者や翻訳会社をタイムリーにかつ簡単に探すことができます。
『翻訳の窓』は、何度ご利用いただいても、利用料・登録料・仲介手数料などは一切不要の無料ポータルサイトとして運営しております。

企業の国際化の進展や経済のグローバル化、知財に関する意識の高まりから、拡大傾向にある企業の翻訳ニーズに応えるため、今後さらなるサイトの充実を図ってまいります。

【翻訳の窓】（2007年5月14日オープン）
http://www.honmado.com/

【発注者のための3つのコンテンツ】
文書を翻訳したいとき、

1)プロの個人翻訳者に依頼する
2)翻訳会社に依頼する
3)自動翻訳を利用する

という3つの選択肢があり、予算や納期、求めるクオリティによって使い分けることができます。すべてのコンテンツは無料でご利用いただけます。

【マッチングから納品チェックまでトータルにサポート】
登録翻訳者を探すだけでなく、見積依頼や条件交渉、正式発注、翻訳物の受け取りまでワンストップでできるポータルサイトです。SSL通信を採用しているので機密文書も安心して受け渡しできます。翻訳者や翻訳会社に正式発注した場合でも、仲介手数料は一切発生しません。

【翻訳者のための便利ツール】
翻訳者は自分のスケジュールを登録することで、効率よく翻訳依頼を受けることができます。また、翻訳作業を効率化するための便利ツール第一弾『WORDコンバータ』を無料で活用いただけます。

【登録翻訳者数】
2007年6月14日現在でフリーの個人翻訳者260名、翻訳会社15社が登録しています。個人翻訳者のうちの7割は英語、続いて中国語が約1割、フランス語やドイツ語などは数％という構成です。

【本リリースについてのお問合せ先】
ほんまどプロジェクト推進委員会（株式会社ロゼッタ内）
担当　：請川博子（うけがわひろこ）
住所　：〒103-0027　東京都中央区日本橋3-6-10
電話　： 03-6860-1189
E-mail： pr@honmado.com

PR

未選択: Trackback() Comment(0) ▲

2007'06.19.Tue

2007.6.18 伊良湖岬の料理宿が「自分へのご褒美時間」をテーマにした女性一人泊プランを開始！

「一年後、また訪れたい」そんな一人旅を演出します。

「海老とすっぽんの岬宿　ニューいらご」（所在地：愛知県田原市　代表者：小久保幸明）は、「自分へのご褒美時間」「何もしない贅沢」をテーマにした、女性のための新プラン『COURSE：CREATE（コース・クリエイト）』を7月1日（日）より開始いたします。

　都市部のホテルと違い、観光地の旅館は１部屋の宿泊人数を2名～5名と想定している場合が多く、ニーズがあるのにも関わらず一人泊できるところは多くありません。当宿泊プランは、「ひとり旅を好む女性」「宿でひとりの時間を過ごしたい女性」をターゲットにした1泊2食付の一人泊プランです。
「訪れたい旅館」「美食の宿」として、複数のメジャー雑誌やウェブサイトで紹介された自慢の海鮮料理と、昭和の時代を彷彿とさせるレトロな館内、そして伊良湖の大自然が満喫できます。

『COURSE：CREATE（コース・クリエイト）』概要
開始日：2007年7月1日（日）
料　金：21,000円～23,100円（税・サ込）
　　　　　※平日、休前日、特別日で異なります。
内　容：通常2名～5名の部屋をお一人で1泊（朝・夕の2食付、部屋食）
料　理：夕食は、和と洋を織り交ぜた見た目にも美しい創作コース（11品）
　　　　　（コース内容）
　　　　　　・食前酒
　　　　　　・前菜五種盛り合わせ
　　　　　　・お造り（日本三大潮流の一つ、伊良湖水道で獲れた新鮮な魚介類）
　　　　　　・伊勢海老のブラマンジェ（巷で人気の白いスイーツを伊勢海老で作ってみました。冷たい椀物としてお
　　　　　　　　　　　出しします）
　　　　　　・赤座海老のクリーム仕立て（三河湾特産の赤座海老を、甲殻類ベースのクリーム仕立てのソースで
　　　　　　　　　　　いただきます）
　　　　　　・柚子のシャーベット（箸休めのさっぱりとした一品）
　　　　　　・すっぽんのコンソメとフォアグラのパイ包み（高級食材のスッポンは、スープを取るだけと贅沢に使用し
　　　　　　　　　　　ます。スッポンのコンソメスープとフォアグラをパイで包んだ、濃厚かつ上品な和洋の高級食材
　　　　　　　　　　　のコラボレーション）
　　　　　　・海の幸とフルーツのジュレがけ
　　　　　　・季節の焼き物
　　　　　　・あつみ昭和うどん（渥美半島の老舗製麺店の復刻版うどん）
　　　　　　・メインデザート
特　典：ネイル＆フットケアセット、花柄のきんちゃくをプレゼント
　　　　※女性客のみ。当宿泊プランは男性もご利用可。

「海老とスッポンの岬宿　ニューいらご」とは、
　当旅館の前身は、昭和42年創業の小さなレストランです。当時、最先端のジュークボックスを店内に設置し、オムライスやハンバーグなどの洋食メニューを中心に営業をしていましたが、なぜだか一番の人気メニューは目前の伊良湖港で水揚げされた魚介類をシンプルに調理した海鮮料理でした。
「伊良湖の自然の恵み（風景と食材）に抱かれながら宿泊したい」多くのそんな声に耳を傾け、“泊まれるレストラン”として「海老とスッポンの岬宿　ニューいらご」は誕生しました。

宿の特長
館内・・・真っ赤なソファーやレトロな調度品を随所に配し、照明に工夫を凝らしてノストラジックな雰囲気を演出し
　　　　　ています。純和風の客室からは、風光明媚な伊良湖湾を臨め、船の汽笛や潮風に耳をすませながら
　　　　　ゆったりとした時間を過ごすことができます。
料理・・・伊良湖近海で獲れる魚介類はもちろん、伊勢エビ・スッポン・フグの“和の三大食材”が堪能でき、料理
　　　　　で選ぶ各種宿泊プランが充実しています。

詳細はURLを参照ください。http://newirago.com

所在地：愛知県田原市伊良湖宮下3000-17
TEL　　：0531-35-6380　　
FAX　　：0531-35-6540
MAIL　：umiyado@amitaj.or.jp
URL 　：http://newirago.com

（本件に関するお問合せ先）
有限会社ニューいらご
担当　小久保喜史
TEL：0531-35-6380　　FAX：0531-35-6540
MAIL：umiyado@amitaj.or.jp

未選択: Trackback() Comment(0) ▲

2007'06.19.Tue

ミュートス、「BookDAQ」の機能を拡張し、廣済堂様が展開する「学習天国ひろば」・「学習天国ぽすと」にコンテンツサービスを提供

株式会社ミュートス

ミュートス、「BookDAQ」の機能を拡張し、廣済堂様が展開する
「学習天国ひろば」・「学習天国ぽすと」にコンテンツサービスを提供

インターネット関連システムの開発や企画運営、および企業向けシステムの開発を手がける
株式会社ミュートス（本社：大阪市　代表取締役　久常真嗣　以下、ミュートス）は、
大手印刷・出版関連事業を展開する株式会社廣済堂様（本社：東京都港区　代表取締役社長
長代厚生　以下、廣済堂）が提供するコミュニティーサイトに　コンテンツサービスを
提供することになりましたのでお知らせをいたします。

尚同時に、ＢｏｏｋＤＡＱはα版からβ版として機能拡充し、コミュニティー機能を
より強化した内容といたしました。

概　要
■ コンテンツ提供先
学習天国ひろば　（ http://gakuten.jp/ ）
学習天国ぽすと　（ http://kenten.jp/ ）

■ 搭載概要
1.　バナー提供
（相互間：学天ぽすと＜－＞BookDAQ、学天ひろば＜－＞BookDAQ）
2.　「学天ぽすと」のブログパーツをBookDAQに提供
3.　BookDAQの新着記事情報を「学天ひろば」へRSS配信
4.　BookDAQのキャンペーン情報と「学天ぽすと」とのコラボレーション

■ 目的
ミュートスが運営する日本初のブックマーク・ニュースコンテンツを軸に新しくコミュニティー機能を
有したβ版「BookDAQ」と、ＩＴソリューション分野に事業展開を実施している廣済堂が運営している
「学習天国ひろば・学習天国ぽすと」とのコラボレーションを行うことで“ニュースとコミュニティーを
通じた情報収集と学習の相乗効果”を補完し知名度の早期向上と会員へのサービス向上を図ることを目的と
いたします。

■　サービス　イン
２００７年６月１８日（月）より

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

◆　株式会社ミュートス　会社概要
（１）商　　　号：株式会社ミュートス　　URL:http://www.mythos-jp.com/
（２）代　表　者：代表取締役　久常　真嗣
（３）本社所在地：大阪市北区曽根崎新地２丁目６番２号
（４）事業内容：インターネット関連システム開発の企画運営
企業向けのシステム開発
ScalixなどのOSSソリューションを使った販売及び保守ｻﾎﾟｰﾄ
新Webサービス「BookDAQ」サービスの企画・運営
URL:http://www.bookdaq.jp/
（５）問い合わせ先：info@mythos-jp.com

◆　株式会社廣済堂　会社概要
（１）商　　　号：株式会社廣済堂　　URL: http://www.kosaido.co.jp/
（２）代　表　者：代表取締役　長代厚生
（３）本社所在地：東京都港区芝四丁目６番12号
（４）事業内容：出版物・広告・販促物・教科書・新聞・各種名簿等印刷全般、eラーニング
ソリューション、Webコンテンツ企画・制作、DBソリューション、
電子書籍配信事業、CATV番組・映像制作、各種映像制作、デジタル
アーカイブ構築、求人情報誌・アウトドアライフ情報誌発行、
インターネット求人・求職情報サイト運営、人材派遣、IR戦略企画、他

以上

2007/6/19

未選択: Trackback() Comment(0) ▲

2007'06.19.Tue

【WDJ PR事務局からのお知らせ】ウェブドゥジャパンが求職者向けサイト　『クルーズキャリア[転職]』　モバイル版を開設

株式会社ウェブドゥジャパン
代表取締役社長　小渕　宏二
（コード番号：2138 大証ヘラクレス）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
IT・インターネット業界に特化した人材サービスのウェブドゥジャパンが

求職者向けサイト　『クルーズキャリア[転職]』　モバイル版を
DoCoMo 「iモード®」公式メニューサイト(働く・住む・学ぶ)にて開設
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
IT・インターネット業界に特化した人材サービスを展開する
株式会社ウェブドゥジャパン（本社：東京都千代田区、
代表取締役社長：小渕宏ニ、大証ヘラクレス上場：証券コード2138）は、
2007年6月18日（月）より、自社転職支援サイトである
『クルーズキャリア[転職]』のモバイル版を、NTTドコモの
「iモード」公式メニューサイト(働く・住む・学ぶ)にて開設いたします。

——————————————————————
■モバイルサイト開設の背景
——————————————————————
モバイルの利用ニーズが増加してきたこと、求人情報を携帯電話にて
確認する求職者が増加してきたことを受けて、PCで展開していました
クルーズキャリア[転職]のモバイル版をリリースすることとなりました。
モバイル版をリリースすることにより、IT業界にセグメントされた
求人情報をユーザーへ提供し、忙しいIT・インターネット業界関係者が
電車などで気軽に情報収集ができるようになります。
また、PCサイトだけでなくモバイル版の展開を行うことで、
求職者の確保を狙います。

——————————————————————
■『クルーズキャリア[転職]』　モバイル版の特徴
——————————————————————
今回、開設するモバイル版転職サイト『クルーズキャリア[転職]』は、
PC版サイトで掲載されている新着求人情報や、
担当するコンサルタントの情報を見ることができます。
※PC版『クルーズキャリア[転職]』：http://tenshokushien.jp/

【主なコンテンツ内容】
・求人検索機能(40職種以上の職種検索)
・新着求人の確認
・MY検索条件(条件を登録保存し求人情報検索の手間を省く機能)
・毎日最大30件以上の求人データ更新
・キャリアアドバイザーの紹介

——————————————————————
■アクセス方法
——————————————————————
1.ＵＲＬの直接入力：http://i.tenshokushien.jp/
2.iMENUからのアクセス：

・iMENU⇒メニュー/検索⇒働く/住む/学ぶ
⇒アルバイト/就職の「地域のアルバイト/就職情報は
こちら」⇒関東甲信越

・iMENU⇒メニュー/検索⇒関東甲信越メニュー⇒アルバイト/就職]

3.PCサイトから携帯電話へクルーズキャリア[転職]
モバイル版のアドレスを送信できます。

4.QRコードからアクセス
（ケータイのバーコード読み取り機能でご利用いただけます）

株式会社ウェブドゥジャパンではサイトの新規サービス・
機能の追加を行ない、さらなるユーザビリティの向上に努めていきます。

——————————————————————
＜株式会社ウェブドゥジャパンについて＞
——————————————————————
会社設立以来、モバイルビジネスの可能性に着目し事業を展開してきました。
2004年8月、業界に先駆けてモバイル専用ロボット型検索エンジン「CROOZ!」の
開発を皮切りに、コンテンツ連動広告「アドページ」、キーワード連動広告
「アドサーチ」を提供、モバイル広告市場が注目を集める中で、
携帯SEM業界のフロンティアとしてプレゼンスを高めています。

その他、「21世紀で最も感動を与えた会社になる」というコアコンセプトをもとに、
人材サービス事業を展開。特にIT系エンジニアの独立を支援する
テクニカルアウトソーシング事業では、多数の実績を残しています。
また、IT業界全体の人材不足への危機感から、今まで業界で培った
ノウハウと支援実績をもとに、2005年4月に人材紹介部門を発足。
IT業界に特化することによって、より専門的な情報を有し、
高いクオリティのカウンセリングサービスをご提供することが出来、
ご希望に沿った転職を確実に成功させられることを強みとしています。

■会社名：株式会社ウェブドゥジャパン（コード番号：2138 大証ヘラクレス）
■URL：http://www.webdojp.com
■所在地：〒102-0084 東京都千代田区二番町5番地1　住友不動産麹町ビル6Ｆ
■設立：2001年5月
■資本金：316,697,500円　（平成19年2月14日現在）
■代表者：代表取締役社長小渕宏二

※「CROOZ！」は株式会社ウェブドゥジャパンの登録商標です。
※「iモード」は、株式会社NTTドコモの登録商標です。

＜本件に関するお問合せ先＞
Web Do Japan PR事務局（アンティル内）　担当：多賀、渡辺
電話(03)5572-6062　FAX(03)5572-6065　mail:wdj@vectorinc.co.jp

2007/6/19

未選択: Trackback() Comment(0) ▲

2007'06.19.Tue

ミュートス「BookDAQ」のコミュニティー機能拡張し、β版としてリリース

株式会社ミュートス

ミュートス「BookDAQ」のコミュニティー機能拡張し、β版としてリリース

インターネット関連システムの開発や企画運営、および企業向けシステムの開発を手がける株式会社ミュートス
（本社：大阪市　代表取締役　久常真嗣　以下、ミュートス）は、自社で企画開発したWeb2.0型のポータルサイト
「BookDAQ」（現在はα版）を機能拡張しβ版へと進化させ「コミュニティー面」を充実したサービスを提供することに
なりましたのでお知らせいたします。（http://www.bookdaq.jp/）

当サービスはα版で使用した技術を踏襲しサービス面の強化として日本初のブックマーク・ニュースコンテンツを軸に
新しくコミュニティ機能を有したβ版「BookDAQ」として新しいサービスを提供するものであります。

概　要

■ コミュニティ機能の概要
1　ユーザ同士がグループを設置することができ、同じ興味を持ったユーザ同士で情報や記事を収集することができる
2　ユーザ同士が「BookDAQ」内でメッセージ機能を使い情報交換することができる
3　マイページをユーザが独自でカスタマイズすることができる
4　デザイン及びコンテンツレイアウトをヘビーユーザー層から一般ユーザ層をターゲットにモデファイ

■ 狙い

既存のブックマークサービスは、複数あるサービスの一サービスとしての存在でしかなかったため、ブックマークサービスと
SNS等を代表とするコミュニティサービスが互いに連携していませんでした。BookDAQはソーシャルブックマークを軸として、
いろいろな角度からコミュニティの広がりの場を提供する日本初のサービスです。
「ブックマーク」「コミュニティ」の2つの要素を軸に、ユーザにとってより有益な情報を共有してもらいたいという狙いが
あります。

■　サービス　イン
２００７年６月１８日（月）より

◆　株式会社ミュートス　会社概要
（１）商　　　号：株式会社ミュートス　　URL:http://www.mythos-jp.com/
（２）代　表　者：代表取締役　久常　真嗣
（３）本社所在地：大阪市北区曽根崎新地２丁目６番２号
（４）事業内容：インターネット関連システム開発の企画運営
企業向けのシステム開発
ScalixなどのOSSソリューションを使った販売及び保守ｻﾎﾟｰﾄ
新Webサービス「BookDAQ」サービスの企画・運営
URL:http://www.bookdaq.jp/
（５）問い合わせ先：info@mythos-jp.com

以　上

2007/6/19

未選択: Trackback() Comment(0) ▲

2007'06.19.Tue

アシスト　「クラシエフーズ」（カネボウフーズから社名変更）、業務データの見える化を目指し「WebFOCUS」を採用

株式会社アシスト
広報部
「クラシエフーズ」（カネボウフーズから社名変更）、　
業務データの見える化を目指し「WebFOCUS」を採用

～　7月より、全社員が閲覧できる公開レポートを提供開始　～

株式会社アシスト（本社：東京都千代田区、代表取締役：ビル・トッテン、
略記：アシスト）が日本国内での販売権を有しているWebレポーティング・ツー
ル「WebFOCUS」（開発元：米Information Builders, Inc.）が、カネボウフー
ズ株式会社から6月1日付で社名変更したクラシエフーズ株式会社（本社：東京
都港区、社長：栗本佳信、略記：クラシエフーズ）の情報活用システム基盤と
して採用されました。

テレビ・コマーシャルや駅売店などでお馴染みの「フリスク」や「甘栗むい
ちゃいました」など健康や安全を願った食品を販売するクラシエフーズでは、
2005年から2006年にかけ、業務内容に応じパーケージ・ソフトウェアの採用と
システム開発を組み合わせ、全国7拠点に分散していた基幹系システムを刷新
しました。2007年は、異なるデータソースに格納された業務システム・データ
の活用やビジネスの透明性を高めるために「データの見える化」を目標に掲
げ、データ・ウェアハウスの構築を進める一方、全社への迅速な情報開示に向
けた体制整備に着手しました。これまでのように業務担当者のニーズに細かく
対応したデータ検索システムでは開発面でコストと時間がかかるため、利用者
がある程度自由にデータ加工まで行え、また、開発者も簡単なデータ検索シス
テムであれば各データベースに深く精通していなくても構築でき、高度な要望
にも柔軟に対応できる仕組みを検討していました。

クラシエフーズでは、アシストが構築したパイロット・システムでの検証を
経て、
●どのようなデータベースでも負荷をかけずに直接データの読み込みが
でき、リアルタイムな分析が可能
●豊富なグラフ作成機能が経営層に好評
●SQL簡易検索ツールで作成された既存のアプリケーションをWebFOCUSで再利
用可能
●開発生産性に優れ、作成したロジックの解析が容易で作業が属人化せず、
ノウハウを共有可能
●プロセッサ・ライセンス体系となっているため、低コストで全社展開が可能
が大きな決め手となり、WebFOCUSを採用しました。

2007年2月から事業企画部門では営業利益速報、業務部門では入金管理レポ
ートをはじめ、WebFOCUSによるさまざまなレポートが利用されていますが、
7月より全社員が閲覧できる公開レポートの提供が開始されます。また、7月
19日に開催されるアシスト主催セミナー「活きた情報が企業力をアップする！
～事例が語るオペレーショナルBI活用術～」では、クラシエフーズが「デー
タ統合による営業活動”見える化”の実現」と題し、WebFOCUSを利用した全
社的な情報活用事例を発表します。
（会場：秋葉原コンベンションホール（東京）、
申込URL：https://www.ashisuto.jp/seminar/?id=1721）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■「WebFOCUS」について
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●製品概要
企業の現場力向上のための情報活用の仕組み「オペレーショナルBI」を実現す
るWebFOCUSは、高い生産性と操作性という大きな特徴のほか、Oracle、DB2な
どのリレーショナル・データベース、IMS/DB、VSAMといったレガシーシステ
ム、SAPをはじめとするERPパッケージ、Webサービスなど、社内外に分散して
いるあらゆるデータ／システムとの接続性にすぐれたWebレポーティング・ツ
ールです。定型、非定型を問わず、豊富で柔軟な視覚的レポート作成機能に
より、エンドユーザから経営層まで全社規模で幅広く活用できます。12,000
以上の顧客サイトでの実績、大規模システムでは200万を超すユーザに利用さ
れているそのスケーラビリティでも高く評価されています。

●稼働OS
Windows 2000 Server、Windows 2003 Server、AIX、HP-UX、Solaris、Linux

●対応データベース
Oracle、Microsoft SQL Server、DB2 UDB、HiRDB、Sybase、Informix、
MySQL、ODBC、DB2*、IMS/DB*、VSAM*、ADABAS*、CA-Datacom*、Netezza、
CA-IDMS*、Teradata、DB2/400*など他40種類
* 米国Information Builders社関連製品との組み合わせによる
●販売価格
（最小構成価格）1,398,600円～（税込、初年度メンテナンス料含む）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■クラシエフーズ株式会社について
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
社長：栗本佳信
設立：1993年7月
従業員数：350名（2006年3月末現在、販売会社社員含む）
本社：東京都港区海岸3-20-20
URL：http://www.kracie.co.jp/

クラシエフーズは、収益性・将来性の高い菓子、冷菓、新規食品の戦略単位
に集約しており、2005年度の売上高は約255億円となっています。菓子部門で
は、ミント系錠菓のトップブランドであり同市場にて46%のシェアを有する
「フリスク」や、レトルト素材菓子市場の栗カテゴリーで44%のシェアを誇る
「甘栗むいちゃいました」等を中心商品として揃えています。冷菓部門は、
「ヨーロピアンシュガーコーン」に代表される各種アイスクリーム製品を扱
っているほか、高級アイスクリーム市場においては植物性アイス「アイベ
ジィ」を展開しています。新規食品部門は、健康粉末飲料・食品を取り扱っ
ています。カロリーゼロの健康機能食品「プルジュレ」が若い女性を中心に
好評を博しており、新製品でありながら2005年度には12億円を売上げ、栄養
バランスドリンク市場で6%のシェアを有しています。また、「ホットレモン」
は粉末飲料市場で64%のシェアを有しています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■株式会社アシストについて
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
代表取締役：ビル・トッテン
設立：1972年3月
社員数：710名（2007年4月1日現在）
本社：東京都千代田区九段北4-2-1
URL： http://www.ashisuto.co.jp/

アシストは、特定のハードウェア・メーカーやソフトウェア・ベンダーに偏ら
ない、幅広いパッケージ・ソフトウェアを取り扱う会社です。Webレポーティ
ング・ツール「WebFOCUS」をはじめ、多種多様なビジネス分野向けソフトウェ
アの販売および教育／サポート・サービス提供のほか、顧客の課題を切り口と
したコンサルティング・サービスを提供しています。顧客の「情報活用」支援
をテーマに活動を続け、優れた製品と顧客の立場に立ったきめ細かいサービス
の提供により、顧客企業における「情報活用」の実現を実践しています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ニュースリリースに関するお問い合わせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社アシスト　広報部　担当：田口
TEL: 03-5276-5850　FAX: 03-5276-5895
E-Mail:press@ashisuto.co.jp

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■「WebFOCUS」に関するお問い合わせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社アシスト　情報活用支援事業部　担当：小林（誠）、磯野
TEL: 03-5276-5863　FAX: 03-5276-5876
E-Mail: ibi_sal@ashisuto.co.jp
詳細URL：http://www.ashisuto.co.jp/prod/webfocus/

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※記載されている会社名、製品名は、各社の商標または登録商標です。

2007/6/19

未選択: Trackback() Comment(0) ▲

2007'06.19.Tue

住宅情報ネットワーク、マンション情報サイト内に「住宅ローンの金利ランキング」を公開

特定非営利活動法人　住宅情報ネットワーク

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
業界初、金融機関の住宅ローン商品を19分類の上、金融機関ランキングを公開
関西圏の金融機関をほぼ網羅した金利情報などローンコンテンツをオープン！
http://www.m-douyo.jp/loan/ranking.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

特定非営利活動法人住宅情報ネットワーク（本社：大阪府大阪市中央区、
理事長：荻野重人）は、同法人が運営するマンションに関する情報サイト
「マンションってどうよ？関西版（ http://www.m-douyo.jp/ ）」の中で
住宅ローンコンテンツ「住宅ローンの勉強部屋」を新たにオープンしました。

関西圏で住宅ローンを取り扱う金融機関をほぼ網羅し、金利タイプ別に
19分類した上で、金利による金融機関ランキングを公開。また、ほとんどの
金融機関の住宅ローン商品の金利情報や借り入れするための基礎知識など
今、ユーザーの関心が高い住宅ローンコンテンツを充実させました。

住宅ローンの勉強部屋　　　 http://www.m-douyo.jp/loan/
住宅ローンの金利ランキング http://www.m-douyo.jp/loan/ranking.html

■背景
マンションを購入する際、ほとんどの方が住宅ローンを利用します。各金融
機関の住宅ローン商品は多様化していますが、マンション販売業者は自社の
提携ローンの中でも最も金利が低い短期間の固定金利期間選択型を顧客に
勧めているのが現状です。

当サイトの無料相談コーナー「専門家に聞く！」でも住宅ローンに関する
質問は後を立たず、ユーザーは「自分に合った住宅ローンを選択したい」
という願望が顕著になっています。

住宅ローンを扱うサイトは多くありますが、広告収入を目的としているため、
全ての金融機関の情報が掲載されていません。その上、住宅ローンの金利は
毎月変化するため、ユーザーは多くの金融機関のサイトを閲覧しなければ
ならず、情報収集に苦労をしています。

■コンテンツ概要
住宅ローン商品を19分類、金利による金融機関ランキングの他、ほとんどの
金融機関の住宅ローンの金利情報を公開。

「マンションってどうよ？関西版」の「住宅ローンの勉強部屋」では
「変動金利型」「固定金利期間選択型」「固定金利型」など金利タイプの
多様化、更に「全期間優遇金利」「当初期間優遇金利」と金融機関により
複雑化する住宅ローン商品を19分類の上、関西圏の各金融機関を調査し、
それぞれの金利タイプ別に金融機関ランキングを公開しました。

このランキングによりユーザーは、自分が希望する金利タイプ別に有利な金融
機関が一目でわかり、金融機関を選択する際の判断材料となります。

また、関西圏で取り扱いのある住宅ローン商品をほぼ網羅した金利タイプ別の
金利情報や金利・返済方法の種類など正しい住宅ローン選びに関する基礎
知識も掲載しました。

ユーザーは当コンテンツを利用することにより各金融機関のサイトを閲覧
しなくても基本情報を得られ、自分に合った住宅ローン商品、金融機関を
絞り込むことができます。

また、ユーザーのみならず、販売業者も顧客との商談で利用できるように
するために、金利一覧表をダウンロードできる機能を設けました。

ユーザーは何十年も住まなければならない住宅を購入する際には慎重に検討
しますが、同様に長期に渡る住宅ローンの選択に関しては、業者の勧める
ものを比較的安易に利用してきました。

しかし、住宅ローンの選択を誤ると総返済額で数百万円の差が出る可能性も
あります。誰にも将来的な金利を予測できないため、住宅ローンの選択は自己
責任の範疇であり、販売業者主導ではなく、ユーザーが自ら情報収集なければ
なりません。

当法人は中立的な立場で、ユーザーと販売業者に対して住宅ローンの正しい
情報を提供し、マンション業界の健全化の一助となればと考えています。

【マンションってどうよ？関西版のコンテンツ】
「専門家に聞く！」‥‥‥専門家によるWEB上での無料相談
「みんなの広場」‥‥‥‥ユーザー同士の意見交換、マンション掲示板
「マンションを検索」‥‥関西圏のマンションをほとんど網羅した物件情報
「マンションブログ集」‥販売担当者が更新するマンションブログを掲載
「四天王コラム」‥‥‥‥物件・ローン・税金・法律に関して
スペシャリストによる書き下ろしコラム
「用語集」‥‥‥‥‥‥‥マンションに関する用語を解説
「クレーム宅配便」‥‥‥ユーザー投稿した業界に対するクレームを掲載等

───────────────────────────────────
このプレスリリースに関するお問い合わせは下記まで
特定非営利活動法人　住宅情報ネットワーク　理事長　荻野重人
TEL：06-6251-1346　FAX：06-6251-1347　E-MAIL： ogino@m-douyo.jp
───────────────────────────────────

■特定非営利活動法人住宅情報ネットワーク
【ＷＥＢ】　マンションってどうよ？関西版 http://www.m-douyo.jp/
マンションってどうよ？関東版 http://kanto.m-douyo.jp/
【所在地】　大阪府大阪市中央区北久宝寺町4-4-14-1001号
【連絡先】　06-6251-1346
【代表者】　理事長　荻野重人
【事業内容】インターネットによるマンション情報の提供

2007/6/19

未選択: Trackback() Comment(0) ▲

2007'06.19.Tue

サイプレス社、高輝度LEDインテリジェント照明設計に革命をもたらす新しいEZ-Color™コントローラファミリを発表

日本サイプレス株式会社
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
全体の要約：　サイプレスセミコンダクタ社は、高輝度（HB）LEDインテリジェント照明システム向けにEZ-Color™コントローラファミリを発表しました。PSoC Express ™ソフトウェアに対応し、ドラッグアンドドロップによる混色で商品化までの時間を短縮します。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
・本文：

PSoC Express™ソフトウェアに対応した新しいファミリは、ドラッグアンドドロップによる混色で商品化までの時間を短縮

カリフォルニア州サンノゼ発–（ビジネスワイヤ）–サイプレスセミコンダクタ社（NYSE:CY）は、高輝度（HB）LEDインテリジェント照明システム向けに、かつてない使いやすさと性能を兼ね備えた完全な設計ソリューションを本日発表しました。サイプレス社の新しいEZ-Color™ HB LEDコントローラファミリは、業界初のビジュアル組み込み設計ツールであるPSoC Express™ によってサポートされており、従来とは異なり、技術者は選択したLEDを入力し、色を選択するだけで済みます。独自のEZ-ColorアーキテクチャとPSoC Expressソフトウェアの組み合わせは、建築照明、一般看板、充電式フラッシュライト、娯楽用照明、緊急車両照明など、ますます増え続けるアプリケーション向けの完全な設計ソリューションを提供します。

現在、LED設計において安定した発色を実現するには複雑な計算が必要です。HB LED技術者にとって最大の問題は、製造ランクによって異なるLED性能仕様と、温度に対するLEDの性能低下（出力光束、波長など）を考慮に入れなければならないことです。PSoC Expressを使用すれば、設計者は画面上に表示されるギャマット（色再現域）から色を選択するだけでよく、あらかじめ組み込まれたメーカのランク仕様と温度フィードバックアルゴリズムが選択した設計に自動的に適用され、EZ-Colorコントローラにプログラムされます。これにより、複雑な設計の場合、設計期間を最大で数カ月短縮することが可能になります。

サイプレス社コンシューマおよびコンピュテーション部門担当のNorm Taffe上席副社長は、「EZ-Colorソリューションは、まさにHB LEDシステム設計に新しいパラダイムを提示するものです。当社のプログラマブルシリコンの専門知識とPSoC Express設計ツールの組み合わせにより、LEDを使った設計の簡素化と迅速化を実現し、お客様の商品化までの時間を大幅に短縮します。」と述べています。

お問い合わせ：日本サイプレス株式会社
小佐野求美 Tel:03-5371-1921 Email:mo@cypress.com

配信元：　ビジネスワイヤ・ジャパン株式会社
櫛田　晴美

2007/6/19

未選択: Trackback() Comment(0) ▲

2007'06.19.Tue

ブランドリサイクル業界の最前線

ファーストザウェーブ株式会社
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ブランドリサイクル業界の最前線とは!？

業界初 ! !　新機能搭載。　ブランド買取り専門サイト　
８６２９２９．ｃｏｍ [ ハローフクフクドットコム ]
フルリニューアルオープンのご案内

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

平素は格別なるご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
ファーストザウェーブ株式会社のプレス担当：菅野と申します。
弊社は、２８歳の社長を筆頭に、ブランド衣料の古着ショップを
都内中心に９店舗、ＥＣサイト及び買取専門サイトを
３サイト運営する平均年齢２６歳代の企業（本社：渋谷区）です。

運営サイトはコチラ↓
買取り専門サイト 862929.com ［ www.862929.com ］
SPACE&Co. ONLINE SHOP ［ www.spacetokyo.jp ］
HEATWAVE ONLINE SHOP ［ www.heatwave.co.jp ］

様々な資源の再利用が見直され、リサイクル・リセールのマーケットへの注目の高まる近年を背景に、この度、弊社運営のブランド買取り専門サイト「 862929.com （ハローフクフクドットコム）」が、フルリニューアルいたしました。
当サイトは、買取り専門のサイトとして業界初の機能を搭載した最新システムを採用し、話題を呼んでおります。
※マスコミ掲載実績：繊研新聞様、リサイクル通信

『８６２９２９．ｃｏｍとは ? 』

ブランドアイテムの買取専門サイトです。
→ http://862929.com/beginner.html

————————————————————————————————————————-
□ 業界初の新機能を搭載した『８６２９２９．ｃｏｍ』
http://mobile.heatwave.co.jp/cm/advantage/advabtage.html
————————————————————————————————————————-
・下取りに伴う工程の大半をオンラインで完結・

下取りをオンライン化することで、「衣類の下取り依頼は面倒くさい」という概念に変革をもたらしました。会員登録を頂いたお客様には専用のマイページを介して、画像付きの下取依頼や査定額の確認が可能。24時間体制の ONE to ONE コミュニケーション
を実現しました。

・ポイント買取りシステム「オンラインポイントサービス」・

査定で算出された代金を、現金で受け取る『現金買取』と、ポイントに還
元する『オンラインポイント買取』の２つの方法から選択できます。オンラインポイントを選択した場合には、換金率が『１０％ＵＰ』。このオンラインポイント利用して、２つの姉妹サイト上でショッピングが可能に。

使用頻度の低いブランドアイテムを下取りに出して、欲しい商材を購入するという、
新しいサイクルをオンライン上で確立しました。

・３ドメイン共通のマイページの設置・

三つの運営サイト共通のマイページを搭載し、様々な機能を装備。
各サイト上で見つけたお気に入りアイテムをリストで一元管理することが可能。
また上記で記したような、査定履歴、取引内容、ポイントなども管理できます。

機能詳細 → http://862929.com/advantage.html

————————————————————————————————————————-

ブランドリサイクル業界の最前線とは。

ブランドリサイクル業界において、上記のようなシステムを実現しているサイトは事実上はじめてです。また上記の様なオンラインでのインタラクティブな衣類の売買が、若い世代を中心に急激に拡大しています。

ファッションビジネスも、リサイクルビジネスも大きな変革期を迎えていることは、間違いありません。また今後も急激に進化していくことでしょう。
次世代の取り組みとして、ご紹介いただければ幸いです。

また、取材、お問合せなども随時お待ちしております。
今後も、さらにお客様のニーズに対応した使えるサイト、サービスを提供して
参ります。ご検討の程、よろしくお願い致します。

最後まで、お付き合い賜り厚く御礼申し上げます。
末筆ながら、ご健勝を心よりお祈りしております。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　FIRST THE WAVE CO.,LTD.
東京都渋谷区神宮前4-29-3 表参道ビル5F
　TEL 03-3408-0512 FAX 03-3408-0513
　プレス：菅野健太郎［ kentarokanno@firstthewave.co.jp ］
　──────────────────────────────────
　SPACE&Co.ONLINE SHOP ［ www.spacetokyo.jp ］
　HEATWAVE ONLINE SHOP ［ www.heatwave.co.jp ］
　買取り専門サイト862929.com ［ www.862929.com ］
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2007/6/19

未選択: Trackback() Comment(0) ▲

2007'06.19.Tue

～歌詞＆着うた®検索サイト『うたけん®』の検索窓を自分のサイトに貼るだけで成果報酬～「ケータイMAX®」提携メディアに無料で提供！「うたけん®アフィリエイト」開始！

アクセルマーク株式会社
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

～歌詞＆着うた®検索サイト『うたけん®』の検索窓を
自分のサイトに貼るだけで成果報酬～
「ケータイMAX®」提携メディアに無料で提供！
「うたけん®アフィリエイト」開始！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■概要
株式会社セプテーニ・ホールディングス（本社:東京都新宿区　代表者:
七村守　証券コード:4293）の連結子会社であるアクセルマーク株式会社
（本社:東京都新宿区　代表者:小林靖弘）は、本日、アクセルマークラボ
でβ公開していたモバイル向けの歌詞＆着うた®検索サイト『うたけん®』
の機能を活用し、自社運営のモバイル専門アフィリエイトネットワーク「ケ
ータイMAX®」に登録している提携メディアを対象に、着うた®、着うたフル®
の新たなアフィリエイトサービスとして「うたけん®アフィリエイト」の提供
を開始いたします。

■サービス内容
『うたけん®』は、弊社のモバイル公開実験サイト「アクセルマーク」ラボで
公開している、曲名、アーティスト名、歌詞の中のフレーズから、歌詞、着う
た®、着うたフル®を検索することができるモバイル向けの無料検索サイト
です。今回、この『うたけん®』の機能を利用して、アクセルマークが運営し
ている「ケータイMAX®」登録メディアを対象に検索窓を無料で提供致します。
また、ユーザが、提携サイトに掲載された検索窓を通じて楽曲を検索し、リン
クをしているアクセルマーク運営の3キャリア公式着うた®サイト『ベストヒッ
トJ－POP』、および着うたフル®サイト『ベストヒットJ－POPフル』に会員登
録、または、楽曲を購入する度に、メディアは、アフィリエイト成果として報
酬を得ることができます。

■『うたけん®アフィリエイト』の検索窓を掲載したメディアのメリット
1. 無料の歌詞閲覧機能を無料で提供
『うたけん®アフィリエイト』の検索窓を掲載したメディアは、無料で歌詞検
索機能、および歌詞の閲覧をサイト内で提供することができます。
2. 掲載作業は一度のみで、新曲もすべて自動更新
従来の「ケータイMAX®」楽曲アフィリエイトでは、楽曲ごとにタグの埋め込
みを更新する手間があったため、新しい楽曲を追加する際に、メディア側での
作業が必要でした。『うたけん®アフィリエイト』では、検索窓を対象メデ
ィアに掲載するだけで、弊社が3キャリア公式サイトとして運営している『ベ
ストヒットJ-POP』で配信している約20,000曲の着うた®と、『ベストヒット
J -POPフル』で配信している約10,000曲の着うたフル®に対応します。また、
両配信サイトに追加された楽曲は、メディア側で作業を行うことなく、自動的
に対象楽曲として追加されます。
3. 検索された楽曲以外の楽曲の購入、月額会員登録でも成果報酬発生
提携メディアの検索窓を通じて、ユーザが楽曲検索し、楽曲を購入した際に発
生する成果報酬に加えて、今回の『うたけん®アフィリエイト』では、検索
した楽曲以外の楽曲　をリンク先サイトで購入、あるいは、月額会員に入会した
際にも、成果報酬が発生します。

■うたけん®アフィリエイトを利用するには、ケータイMAX®での登録が必要です。

http://www.ktnt.jp
＜料金＞　会員登録費用及び月額費用は掛かりません。
※弊社の掲載基準により、うたけん®アフィリエイトにご登録いただけない場合
がありますので、あらかじめご了承ください。
■参考サイト
うたけん®（ケータイ向けサイト）
<ケータイ向けURL>http://utaken.jp

■本件に関するお問合せ先
アクセルマーク株式会社
広報担当：桑村　河本
【TEL】03-5324-2445 ／【E-mail】press@axelmark.co.jp

■会社概要
アクセルマーク株式会社
（株式会社ハイジは2005年11月1日付けで、
アクセルマーク株式会社に商号変更しました）
【WEB】　 http://www.axelmark.co.jp
【所在地】東京都新宿区西新宿6-24-1 西新宿三井ビルディング 13F
【電話番号】03-5324-2440（代表）
【設立】 1994年3月
【代表者】代表取締役社長小林靖弘（こばやしやすひろ）
【事業内容】・コンテンツ事業 (B to C)　各キャリア公式サイト運営
・メディア事業（B to B) 自社メディアの開発・運営・広告販売
・アフィリエイトASP事業（B to B to C）

株式会社セプテーニ・ホールディングス
【WEB】 http://www.septeni-holdings.co.jp/
【所在地】東京都新宿区大京町24　住友外苑ビル7F
【電話番号】 03-5363-7340（代表）
【設立】 1990年10月
【代表者】代表取締役会長七村守（ななむらまもる）
【事業内容】インターネット事業を中心とする企業グループを統括する持株会社

*「着うた」、「着うたフル」は
株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメントの登録商標です。
*「うたけん」、および「ケータイMAX」はアクセルマーク株式会社の登録商標です。

2007/6/19

未選択: Trackback() Comment(0) ▲

2007'06.19.Tue

アクセス新製品多機能型ワイヤレスハンドセット Voiisシリーズのご案内

株式会社アクセス

======================================================================
株式会社アクセス新製品のご案内　　　　　　　　　
カラー液晶を搭載した多機能型ワイヤレスハンドセット
Voiisシリーズ「Voiis Mini(ボイスミニ)」を新発売
======================================================================

株式会社アクセス(本社：東京都港区、代表取締役社長：宇留賀辰也)は、
台湾 Mobile Action Technology 社の「Voiis(ボイス)」シリーズの取扱を
開始いたします。「Voiis」シリーズはBluetoothを利用したパソコンの
新しい可能性と利便性を提供する商品です。
第一弾として「Voiis Mini(ボイスミニ)」- Pocket Messenger Phone-を
2007年7月12日より発売いたします。

記
新製品「Voiis Mini」は小さなボディーにカラー液晶を搭載した多機能型
ワイヤレスハンドセットです。SkypeやMSNメッセンジャーの無料インター
ネット電話の通話はもちろん、インスタントメッセージの受信や、
Windows Media Player、iTunesといったオーディオプレーヤーのストリー
ミングも可能です。

Voiis Miniの液晶画面にはSkypeのコンタクトリスト、発着信履歴情報等
を表示して操作することが可能な他、インスタントメッセージも表示可能
です。あらかじめ登録しておいたメッセージを返信することも可能です。
また、ワイヤレスでWindows Media Player、iTunes の操作が可能ですので、
パソコンから離れた場所でもVoiis Miniでお好みの音楽を聴くことができ
ます。「Voiis Mini」の通信はBluetooth Class1に対応していますので、
約100mでの通信が可能です。
※通信距離は使用環境によって異なります。

【「Voiis Mini(ボイスミニ)」- Pocket Messenger Phone -の詳細】
■発売予定日　　：2007年7月12日販売開始予定
■型番　　　　　：MA-VMI01
■JANコード型番：4521585300003
■価格　　　　　：オープン価格
※店頭予定売価、15,800円(税込)

【Voiis Miniの主な特長】
■Bluetooth Class1（約100mのワイヤレス通信可能）
■Skype、MSNの無料インターネット電話がワイヤレスで可能に
■Skype、MSNメッセンジャーのテキストメッセージをワイヤレス受信
■iTunes／Windows Media Playerのデータをワイヤレスでストリーミング
■各種アプリケーションはワイヤレスでリモート操作可能
■カラー液晶を搭載で操作も簡単
■アドレス帳機能（500件）
■リチウムイオンバッテリ内蔵し長時間の通話を実現

【Voiis Mini仕様】
・ワイヤレスBluetooth Version 1.2準拠
通信距離最大100m（障害物がない場合）
周波数範囲：2.40GHz～2.48GHz
・ディスプレイ：1.2インチカラーLCD(64000色表示)
・Skype通話、インスタントメッセンジャーレシーバー、
ステレオヘッドセット
・各種インターネット電話アプリケーション対応
：MSN、Skype
・各種メッセンジャーアプリケーション対応
：MSN、Skype
・ストリーミング機能：iTunes、Windows Media Player
・USBインターフェース1.1、または2.0
・本体サイズ：本体>76.5x48x18mm 、PCドングル>83.8x31.5x42.4mm
・内蔵型リチウムイオンバッテリ
連続待機時間：約72時間、連続通話時間：約6時間
・システム要件:
USBポートを標準搭載するDOS/V（OADG仕様）対応パソコン
対応OS：Windows2000、XP、Vista
Skype バージョン2.0以上
MSN messengerバージョン7.0以上
Windows Media player バージョン9.0以上
iTunes バージョン6.0以上

■付属品
本体、PCドングル、マニュアル、ドライバーCD-ROM、USBケーブル、
ステレオイヤホン

＜ご注意＞
・本製品は改良のため、予告なく仕様を変更する場合がございます。
・本製品のシステム要件に準拠したすべてのPCでの動作を保証するものでは
ありません。
・本製品の利用におけるデータの破損、消失、損害等につきましては当社は
一切の責任を負いませんのでご注意願います。
・本プレスリリースに言及、掲載されている製品やロゴ、その他製品におけ
る名称とスローガンのいずれか、もしくは両方は、それぞれの企業が所有
する商標または登録商標の可能性があります。

【会社概要】
社名　　：株式会社アクセス
代表者　：代表取締役社長：宇留賀辰也
設立　　： 1999年10月1日
資本金　： 10,000千円
所在地　：東京都港区芝2-5-10 サニーポート芝(芝公園NDビル)906
事業内容：コンピューター周辺機器、
メモリーモジュールの輸出入・国内販売
URL　　： http://www.axes.jp/

【PictStarに関する問い合わせ先】
株式会社アクセス
担当　：山路
TEL　　： 03-5913-7255
FAX　　： 03-5730-6687
E-MAIL ：弊社ホームページのお問い合せページをご利用ください
URL　　： http://www.axes.jp/

付帯情報はこちらをご参照下さい。
Voiis mini　イメージ1 http://www.atpress.ne.jp/uploadimages/8c466f36b9.jpg
Voiis mini　パッケージ1 http://www.atpress.ne.jp/uploadimages/366466f36bc.jpg
Voiis mini　イメージ2 http://www.atpress.ne.jp/uploadimages/20466f36bc.jpg

2007/6/19

未選択: Trackback() Comment(0) ▲

2007'06.19.Tue

通信教育会社の株式会社日本フローラルアート、聞き上手・伝え上手になれる、女性のための通信講座『アクティブコミュニケーション講座』開講

株式会社日本フローラルアート

======================================================================
株式会社日本フローラルアート、聞き上手・伝え上手になれる
女性のための通信講座『アクティブコミュニケーション講座』を開講
======================================================================

通信教育会社の株式会社日本フローラルアート（所在地：東京都杉並区、
代表：吉森孝子）は、この度、女性のための聞き上手・伝え上手になれる
『アクティブコミュニケーション講座』を開講いたしました。

URL： http://www.sikb.net/course/ne.html

■『アクティブコミュニケーション講座』とは
現代はストレス社会といわれ、ストレスの源は人間関係によるものがほとんど
です。しかし書店に並ぶ多くのコミュニケーションに関する書籍を読んでも、
一向に改善されません。

そこで登場したのが「アクティブコミュニケーション講座」。
本講座のポイントは「考え方を学んで、実際の行動につなげること」。
コミュニケーションを通して生活のあらゆる場面で悩む女性のストレスを緩和
し、自分らしく無理のない生活を送れるようになることを目的としています。
実生活に即した身近な事例をふんだんに盛り込んでいるので、誰にでも理解し
やすい内容になっています。

監修はエデュコミュニケーショ代表の桑田美香先生です。

■無料カウンセリングつき
本講座監修者・桑田美香先生による無料カウンセリング(1回)もついていま
す。人間関係における悩みや不安を気軽に相談でき、解決へのアドバイスを
受けることができます。誰にも言えず、一人で悩んでいる方には特にお勧め
です。

より良い人間関係を築き、豊かな生活を送るために大いに役立つ講座です。

■教材と講座の特徴
＜テキスト1『「聴く」「伝える」――基本のコミュニケーション』＞
・「聞く」と「聴く」の違い、「言う」と「伝える」の違いを学習
・自分のコミュニケーションタイプを確認
・言葉以外のコミュニケーションも学び、より良い人間関係を築くポイント
を習得

＜テキスト2『気持ちを伝えるコミュニケーション』＞
・さらにワンランク上の「聴き方」「伝え方」を習得
・ご近所やお友達、親しい人のコミュニケーション方法を学習
・人間関係を向上させる質問法や、「お断り」など困った時の対処法も学習

＜テキスト3『自分を活かすコミュニケーション』＞
・仕組みを知って、ストレスと上手につき合う方法を学習
・自分を許すこと、相手を許すことを学習
・コミュニケーションを道具としてとらえ、豊かに生きるコツを身につけます

＜別冊『マナーの基本ハンドブック』＞
マナーもコミュケーションのひとつととらえ、いざというときに困らないため
に、マナーの考え方を学び、冠婚葬祭などさまざまなシーンでの正しい対応、
敬語の使い方などを紹介しています。

＜修了証発行＞
本講座を履修したことを証明する「修了証」も取得できます（任意、有料）

■監修者プロフィール
桑田美香（くわたみか）エデュコミュニケーション代表。
2000年アイディアカウンセリングセンタープロカウンセラー養成コース修了。
コミュニケーショントレーニング・コーチング・プロトレーニング修了。
ホスピタリティーマナーインストラクター養成講座修了。
2002年独立。
現在病院研修、医療コーチングを中心に活躍中。

======================================================================
■本件に関する問い合わせ
株式会社日本フローラルアート
担　当：石田智寿子
住　所：東京都杉並区高円寺南1-33-3
T E L ： 03-3318-0115
F A X ： 03-5377-3232
E-mail： ishida@nfa.co.jp
U R L ： http://www.sikb.net（食育健美）
======================================================================

付帯情報はこちらをご参照下さい。
教材セット http://www.atpress.ne.jp/uploadimages/37746772a42.jpg

2007/6/19

未選択: Trackback() Comment(0) ▲

2007'06.19.Tue

Second Life向けアクセス解析サービス開始

会社ほんまどプロジェクト推進委員会
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
～翻訳専門ポータルサイト『翻訳の窓』～
翻訳を依頼したい企業」と「翻訳者」を直接結ぶ無料のマッチングサイト
オープンから1ヶ月で登録翻訳者260名に
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

翻訳専門のポータルサイト『翻訳の窓』は、その充実した機能と無料という
手軽さが好評で、オープンから1ヶ月間の登録数は、個人のフリー翻訳者260名、
翻訳会社15社となりました。

「翻訳を依頼したい企業」と「翻訳者」をWEB上で直接結ぶことにより、
発注者サイドは予算・納期・クオリティなどの条件に最も合う翻訳者や翻訳
会社をタイムリーにかつ簡単に探すことができます。
『翻訳の窓』は、何度ご利用いただいても、利用料・登録料・仲介手数料など
は一切不要の無料ポータルサイトとして運営しております。

企業の国際化の進展や経済のグローバル化、知財に関する意識の高まりから、
拡大傾向にある企業の翻訳ニーズに応えるため、今後さらなるサイトの充実を
図ってまいります。

【翻訳の窓】
http://www.honmado.com　（2007年5月14日オープン）

【発注者のための3つのコンテンツ】
文書を翻訳したいとき、

1)プロの個人翻訳者に依頼する
2)翻訳会社に依頼する
3)自動翻訳を利用する

という3つの選択肢があり、
予算や納期、求めるクオリティによって使い分けることができます。
すべてのコンテンツは無料でご利用いただけます。

【マッチングから納品チェックまでトータルにサポート】
登録翻訳者を探すだけでなく、見積依頼や条件交渉、正式発注、
翻訳物の受け取りまでワンストップでできるポータルサイトです。
SSL通信を採用しているので機密文書も安心して受け渡しできます。
翻訳者や翻訳会社に正式発注した場合でも、仲介手数料は一切発生しません。

【翻訳者のための便利ツール】
翻訳者は自分のスケジュールを登録することで、効率よく翻訳依頼を
受けることができます。また、翻訳作業を効率化するための便利ツール
第一弾『WORDコンバータ』を無料で活用いただけます。

【登録翻訳者数】
2007年6月14日現在でフリーの個人翻訳者260名、翻訳会社15社が登録しています。
個人翻訳者のうちの7割は英語、続いて中国語が約1割、フランス語やドイツ語
などは数％という構成です。

【本リリースについてのお問合せ先】
ほんまどプロジェクト推進委員会（株式会社ロゼッタ内）
担当　：請川博子（うけがわひろこ）
住所　：〒103-0027　東京都中央区日本橋3-6-10
電話　： 03-6860-7789
E-mail： pr@honmado.com

付帯情報はこちらをご参照下さい。
ロゴ http://www.atpress.ne.jp/uploadimages/254675f8d8.jpg
サイト画像 http://www.atpress.ne.jp/uploadimages/bb4675f8d9.jpg

2007/6/19

未選択: Trackback() Comment(0) ▲

2007'06.19.Tue

マイクロソフト社運営の中小企業向けビジネスポータルサイト「経革広場」にてオンラインショップ構築運営を体験できるツール「ワイズカート・エデュ」を無料提供開始

株式会社エンターテック

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
マイクロソフト社運営の中小企業向けビジネスポータルサイト
「経革広場」にてオンラインショップ構築運営を体験できるツール
「ワイズカート・エデュ」を無料提供開始
http://www.keikakuhiroba.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

株式会社エンターテック(本社：東京都新宿区、代表取締役：キムジュヨン)は、
マイクロソフト株式会社(本社：東京都渋谷区、代表執行役社長：
ダレンヒューストン)が提供する中小企業向けのビジネスポータルサイト
「経革広場」( http://www.keikakuhiroba.net/ )にて、オンラインショップ
構築運営を体験できるツール「ワイズカート・エデュ」を6月15日より無料提供
開始いたします。

●ワイズカート・エデュとは？

インターネットとパソコンさえあれば、専用の管理画面から商品名、価格、
説明など必要な情報を入力していくだけで本格的なオンラインショップが
自動的に作成できるオンラインショップ構築運営ASPサービス「ワイズカート」
をベースにし、オンラインショップやイーコマース導入を検討中の方が、直接
操作して、(最長2ヶ月)無料で気軽にお試しいただける体験用のサービスです。

またワイズカート・エデュは、オンライン上のお申込フォームからお申込後、
すぐにご利用開始できます。
http://www.keikakuhiroba.net/service/

●ワイズカート・エデュの特徴

「オンラインショップを本格的にやってみたいけど、操作が難しそう…」
「ショップ運営でやってみたいこといろいろあるけど、実際にできるか確認
したい！」

というお悩みや心配がある中小企業の経営者様、ご家族、社員の皆様を対象に
直接操作しながら、オンラインショップ構築を体験できます。

簡単な文書を作ったり、インターネットで情報を検索したり、メールを利用
するといった一般ユーザレベルのパソコンの知識がある方であれば、パソコン
とインターネットだけでいつでも、どこでも手軽にオンラインショップを
作ってみることができます。

実際にワイズカート・エデュで作成したショップで開業する際は、ショップの
データを通常版ワイズカートに移行してスムーズに開店できます。その際は
初期費用免除のメリットがありお得になります。

●ビジネスポータルサイト「経革広場」と「ワイズカート・エデュ」ご提供の
目的

「経革広場」は、「中小企業が抱えている経営課題解決に一役買います！」を
テーマに「取引先拡大」「ITによる経営革新」「資金調達」「経営・会計に
関する情報」等、日本のビジネス基盤となっている中小企業がその能力を
最大限発揮できるよう、役立つ情報とサービスを提供するマイクロソフト社の
情報サイトです。

一般の生活でインターネットショッピングをする機会も増えましたが、いざ
中小企業で購入の仕組みや管理をするシステムを導入しようとすると、サーバ
の準備やプログラムの開発、ショップの構築運営ノウハウをもった人材の不足
など導入へのハードルは低くありません。またコストもかかります。

そこでまずは、気軽に無料でオンラインショップとはどのように構築し、運営
するのかという体験や学習の機会をより増やすことで中小企業のIT化を応援
したいという目的でワイズカート・エデュを無料提供させていただきます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＜経革広場に関するお問合せ＞
お問合せフォームをご利用下さい。
http://www.keikakuhiroba.net/inquiry/index.aspx

＜ワイズカート・エデュに関するお問合せ＞
Email： info@wisecart.ne.jp
TEL　： 03-3365-1007
担当：清水

【会社概要】
会社名　　　：マイクロソフト株式会社
代表者　　　：代表執行役社長　ダレンヒューストン
本社所在地　：東京都渋谷区代々木2-2-11　小田急サザンタワー
URL　　　　： http://www.microsoft.com/japan/
経革広場URL ： http://www.keikakuhiroba.net/
お問い合わせ：マイクロソフト　カスタマーインフォメーションセンター
0120-41-6755
主な事業　　：コンピュータソフトウエアおよび関連製品の営業・
マーケティング

会社名　　　：株式会社エンターテック
代表者　　　：代表取締役キム　ジュヨン
本社所在地　：東京都新宿区西新宿8-14-24　西新宿KFビル710
URL　　　　： http://www.wisecart.ne.jp
お問い合わせ： info@wisecart.ne.jp
主な事業　　：オンラインショップ構築・運営ソリューションワイズカート
ASPサービス、パッケージ販売

※この資料はご自由にお使い下さい。

2007/6/19

未選択: Trackback() Comment(0) ▲

2007'06.19.Tue

マイクロソフト社運営の中小企業向けビジネスポータルサイト「経革広場」にてオンラインショップ構築運営を体験できるツール「ワイズカート・エデュ」を無料提供開始

株式会社エンターテック

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
マイクロソフト社運営の中小企業向けビジネスポータルサイト
「経革広場」にてオンラインショップ構築運営を体験できるツール
「ワイズカート・エデュ」を無料提供開始
http://www.keikakuhiroba.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

株式会社エンターテック(本社：東京都新宿区、代表取締役：キムジュヨン)は、
マイクロソフト株式会社(本社：東京都渋谷区、代表執行役社長：
ダレンヒューストン)が提供する中小企業向けのビジネスポータルサイト
「経革広場」( http://www.keikakuhiroba.net/ )にて、オンラインショップ
構築運営を体験できるツール「ワイズカート・エデュ」を6月15日より無料提供
開始いたします。

●ワイズカート・エデュとは？

インターネットとパソコンさえあれば、専用の管理画面から商品名、価格、
説明など必要な情報を入力していくだけで本格的なオンラインショップが
自動的に作成できるオンラインショップ構築運営ASPサービス「ワイズカート」
をベースにし、オンラインショップやイーコマース導入を検討中の方が、直接
操作して、(最長2ヶ月)無料で気軽にお試しいただける体験用のサービスです。

またワイズカート・エデュは、オンライン上のお申込フォームからお申込後、
すぐにご利用開始できます。
http://www.keikakuhiroba.net/service/

●ワイズカート・エデュの特徴

「オンラインショップを本格的にやってみたいけど、操作が難しそう…」
「ショップ運営でやってみたいこといろいろあるけど、実際にできるか確認
したい！」

というお悩みや心配がある中小企業の経営者様、ご家族、社員の皆様を対象に
直接操作しながら、オンラインショップ構築を体験できます。

簡単な文書を作ったり、インターネットで情報を検索したり、メールを利用
するといった一般ユーザレベルのパソコンの知識がある方であれば、パソコン
とインターネットだけでいつでも、どこでも手軽にオンラインショップを
作ってみることができます。

実際にワイズカート・エデュで作成したショップで開業する際は、ショップの
データを通常版ワイズカートに移行してスムーズに開店できます。その際は
初期費用免除のメリットがありお得になります。

●ビジネスポータルサイト「経革広場」と「ワイズカート・エデュ」ご提供の
目的

「経革広場」は、「中小企業が抱えている経営課題解決に一役買います！」を
テーマに「取引先拡大」「ITによる経営革新」「資金調達」「経営・会計に
関する情報」等、日本のビジネス基盤となっている中小企業がその能力を
最大限発揮できるよう、役立つ情報とサービスを提供するマイクロソフト社の
情報サイトです。

一般の生活でインターネットショッピングをする機会も増えましたが、いざ
中小企業で購入の仕組みや管理をするシステムを導入しようとすると、サーバ
の準備やプログラムの開発、ショップの構築運営ノウハウをもった人材の不足
など導入へのハードルは低くありません。またコストもかかります。

そこでまずは、気軽に無料でオンラインショップとはどのように構築し、運営
するのかという体験や学習の機会をより増やすことで中小企業のIT化を応援
したいという目的でワイズカート・エデュを無料提供させていただきます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＜経革広場に関するお問合せ＞
お問合せフォームをご利用下さい。
http://www.keikakuhiroba.net/inquiry/index.aspx

＜ワイズカート・エデュに関するお問合せ＞
Email： info@wisecart.ne.jp
TEL　： 03-3365-1007
担当：清水

【会社概要】
会社名　　　：マイクロソフト株式会社
代表者　　　：代表執行役社長　ダレンヒューストン
本社所在地　：東京都渋谷区代々木2-2-11　小田急サザンタワー
URL　　　　： http://www.microsoft.com/japan/
経革広場URL ： http://www.keikakuhiroba.net/
お問い合わせ：マイクロソフト　カスタマーインフォメーションセンター
0120-41-6755
主な事業　　：コンピュータソフトウエアおよび関連製品の営業・
マーケティング

会社名　　　：株式会社エンターテック
代表者　　　：代表取締役キム　ジュヨン
本社所在地　：東京都新宿区西新宿8-14-24　西新宿KFビル710
URL　　　　： http://www.wisecart.ne.jp
お問い合わせ： info@wisecart.ne.jp
主な事業　　：オンラインショップ構築・運営ソリューションワイズカート
ASPサービス、パッケージ販売

※この資料はご自由にお使い下さい。

2007/6/19

未選択: Trackback() Comment(0) ▲

2007'06.19.Tue

マイクロソフト社運営の中小企業向けビジネスポータルサイト「経革広場」にてオンラインショップ構築運営を体験できるツール「ワイズカート・エデュ」を無料提供開始

株式会社エンターテック

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
マイクロソフト社運営の中小企業向けビジネスポータルサイト
「経革広場」にてオンラインショップ構築運営を体験できるツール
「ワイズカート・エデュ」を無料提供開始
http://www.keikakuhiroba.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

株式会社エンターテック(本社：東京都新宿区、代表取締役：キムジュヨン)は、
マイクロソフト株式会社(本社：東京都渋谷区、代表執行役社長：
ダレンヒューストン)が提供する中小企業向けのビジネスポータルサイト
「経革広場」( http://www.keikakuhiroba.net/ )にて、オンラインショップ
構築運営を体験できるツール「ワイズカート・エデュ」を6月15日より無料提供
開始いたします。

●ワイズカート・エデュとは？

インターネットとパソコンさえあれば、専用の管理画面から商品名、価格、
説明など必要な情報を入力していくだけで本格的なオンラインショップが
自動的に作成できるオンラインショップ構築運営ASPサービス「ワイズカート」
をベースにし、オンラインショップやイーコマース導入を検討中の方が、直接
操作して、(最長2ヶ月)無料で気軽にお試しいただける体験用のサービスです。

またワイズカート・エデュは、オンライン上のお申込フォームからお申込後、
すぐにご利用開始できます。
http://www.keikakuhiroba.net/service/

●ワイズカート・エデュの特徴

「オンラインショップを本格的にやってみたいけど、操作が難しそう…」
「ショップ運営でやってみたいこといろいろあるけど、実際にできるか確認
したい！」

というお悩みや心配がある中小企業の経営者様、ご家族、社員の皆様を対象に
直接操作しながら、オンラインショップ構築を体験できます。

簡単な文書を作ったり、インターネットで情報を検索したり、メールを利用
するといった一般ユーザレベルのパソコンの知識がある方であれば、パソコン
とインターネットだけでいつでも、どこでも手軽にオンラインショップを
作ってみることができます。

実際にワイズカート・エデュで作成したショップで開業する際は、ショップの
データを通常版ワイズカートに移行してスムーズに開店できます。その際は
初期費用免除のメリットがありお得になります。

●ビジネスポータルサイト「経革広場」と「ワイズカート・エデュ」ご提供の
目的

「経革広場」は、「中小企業が抱えている経営課題解決に一役買います！」を
テーマに「取引先拡大」「ITによる経営革新」「資金調達」「経営・会計に
関する情報」等、日本のビジネス基盤となっている中小企業がその能力を
最大限発揮できるよう、役立つ情報とサービスを提供するマイクロソフト社の
情報サイトです。

一般の生活でインターネットショッピングをする機会も増えましたが、いざ
中小企業で購入の仕組みや管理をするシステムを導入しようとすると、サーバ
の準備やプログラムの開発、ショップの構築運営ノウハウをもった人材の不足
など導入へのハードルは低くありません。またコストもかかります。

そこでまずは、気軽に無料でオンラインショップとはどのように構築し、運営
するのかという体験や学習の機会をより増やすことで中小企業のIT化を応援
したいという目的でワイズカート・エデュを無料提供させていただきます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＜経革広場に関するお問合せ＞
お問合せフォームをご利用下さい。
http://www.keikakuhiroba.net/inquiry/index.aspx

＜ワイズカート・エデュに関するお問合せ＞
Email： info@wisecart.ne.jp
TEL　： 03-3365-1007
担当：清水

【会社概要】
会社名　　　：マイクロソフト株式会社
代表者　　　：代表執行役社長　ダレンヒューストン
本社所在地　：東京都渋谷区代々木2-2-11　小田急サザンタワー
URL　　　　： http://www.microsoft.com/japan/
経革広場URL ： http://www.keikakuhiroba.net/
お問い合わせ：マイクロソフト　カスタマーインフォメーションセンター
0120-41-6755
主な事業　　：コンピュータソフトウエアおよび関連製品の営業・
マーケティング

会社名　　　：株式会社エンターテック
代表者　　　：代表取締役キム　ジュヨン
本社所在地　：東京都新宿区西新宿8-14-24　西新宿KFビル710
URL　　　　： http://www.wisecart.ne.jp
お問い合わせ： info@wisecart.ne.jp
主な事業　　：オンラインショップ構築・運営ソリューションワイズカート
ASPサービス、パッケージ販売

※この資料はご自由にお使い下さい。

2007/6/19

未選択: Trackback() Comment(0) ▲

2007'06.19.Tue

「企業」と「翻訳者」を直接結ぶ無料マッチングサイト『翻訳の窓』-オープン1ヶ月で登録翻訳者260名

会社ほんまどプロジェクト推進委員会
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
～翻訳専門ポータルサイト『翻訳の窓』～
翻訳を依頼したい企業」と「翻訳者」を直接結ぶ無料のマッチングサイト
オープンから1ヶ月で登録翻訳者260名に
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

翻訳専門のポータルサイト『翻訳の窓』は、その充実した機能と無料という
手軽さが好評で、オープンから1ヶ月間の登録数は、個人のフリー翻訳者260名、
翻訳会社15社となりました。

「翻訳を依頼したい企業」と「翻訳者」をWEB上で直接結ぶことにより、
発注者サイドは予算・納期・クオリティなどの条件に最も合う翻訳者や翻訳
会社をタイムリーにかつ簡単に探すことができます。
『翻訳の窓』は、何度ご利用いただいても、利用料・登録料・仲介手数料など
は一切不要の無料ポータルサイトとして運営しております。

企業の国際化の進展や経済のグローバル化、知財に関する意識の高まりから、
拡大傾向にある企業の翻訳ニーズに応えるため、今後さらなるサイトの充実を
図ってまいります。

【翻訳の窓】
http://www.honmado.com　（2007年5月14日オープン）

【発注者のための3つのコンテンツ】
文書を翻訳したいとき、

1)プロの個人翻訳者に依頼する
2)翻訳会社に依頼する
3)自動翻訳を利用する

という3つの選択肢があり、
予算や納期、求めるクオリティによって使い分けることができます。
すべてのコンテンツは無料でご利用いただけます。

【マッチングから納品チェックまでトータルにサポート】
登録翻訳者を探すだけでなく、見積依頼や条件交渉、正式発注、
翻訳物の受け取りまでワンストップでできるポータルサイトです。
SSL通信を採用しているので機密文書も安心して受け渡しできます。
翻訳者や翻訳会社に正式発注した場合でも、仲介手数料は一切発生しません。

【翻訳者のための便利ツール】
翻訳者は自分のスケジュールを登録することで、効率よく翻訳依頼を
受けることができます。また、翻訳作業を効率化するための便利ツール
第一弾『WORDコンバータ』を無料で活用いただけます。

【登録翻訳者数】
2007年6月14日現在でフリーの個人翻訳者260名、翻訳会社15社が登録しています。
個人翻訳者のうちの7割は英語、続いて中国語が約1割、フランス語やドイツ語
などは数％という構成です。

【本リリースについてのお問合せ先】
ほんまどプロジェクト推進委員会（株式会社ロゼッタ内）
担当　：請川博子（うけがわひろこ）
住所　：〒103-0027　東京都中央区日本橋3-6-10
電話　： 03-6860-7789
E-mail： pr@honmado.com

付帯情報はこちらをご参照下さい。
ロゴ http://www.atpress.ne.jp/uploadimages/254675f8d8.jpg
サイト画像 http://www.atpress.ne.jp/uploadimages/bb4675f8d9.jpg

2007/6/19

未選択: Trackback() Comment(0) ▲

2007'06.19.Tue

サイジング、デジタルカタログサービス「デジるか」提供開始

株式会社サイジング

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
紙のパンフレットや写真が即WEBに掲載できる、ユーザーは資料を送るだけの
オールインワンデジタルカタログサービス、「デジるか」提供開始！
http://sizing.co.jp/digiruka/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

株式会社サイジング(所在地：神戸市中央区、代表取締役社長：森廣彰)は、
印刷物のレイアウトや編集・構成が備え持っている訴求力をそのままWEBサイト
上で閲覧できるデジタルカタログ制作サービス「デジるか」を6月18日より
開始します。
「デジるか」とはフラッシュペーパービューワーを用いてブラウザ上でカタログ
やパンフレットの紙面が閲覧できるデジタルカタログサービスです。

■「デジるか」(デジタルカタログ) http://sizing.co.jp/digiruka/

[デジるか 3つのポイント] 【機能】

1.WEB公開まで全部お任せ、ポストインでホームページに仕上がります。
* お客様はポストにいれるだけ。
手元の商品案内や写真、ワード文書もすべてデジタルカタログにいたします。
デジタル化にしたときの文字かすれなどの画像補正も行います。
作成データは弊社サーバーにて公開するASPサービスなので、公開までの
準備が簡単です。既存ホームページへのリンク設置(無料サービス)もすべて
弊社が行いますので更新の手間もありません。

2.カタログ、パンフレット等を有効利用できます。
* 既存資料でさらなる効果を
商品案内、説明書、設備、施設パンフレットなどはもとより様々な紙媒体を
WEB公開することによりさらなる利用効果を生みます。またそれらにログイン
画面を付加させる(無料サービス)ことにより、特定顧客へのサービスとして
利用範囲を広げることが出来ます。

3.広告,在庫,流通コストが削減できます。
* すぐに情報は変わってしまうのに、いつまでも紙の在庫を抱えていたり、
DMの配送料など、デジタルにすればコストを削減できます。
紙では見せられなかった高画質の写真で、素材のアップを見せることも。
印刷部数にとらわれることなく顧客を増やしていけ、制作費用は一冊分だけ。
デジるかは他社の従来サービスより低価格でデジタルWEB化サービスを実現
しております。

◆サービス概要
サービス名　：デジるか ( http://sizing.co.jp/digiruka/ )
運用開始日　： 2007年6月18日
初期導入費　：￥18,000＋￥2,000/ページ
月額利用料　：￥2,000～
契約期間　　： 1ヶ月～
オプション　： 1)表紙作成(※1)　　　　　￥8,000
2)スキャン取り込み(※2)　￥400/ページ
3)バナー作成　　　　　　　￥1,500～

※1　表紙画像1点、目次込み。
※2　1P＝A4まで。ポスター等の大判取り込みは別途見積もり。

◆株式会社サイジング　会社概要
社名　　：株式会社サイジング
代表　　：森廣彰
設立年月： 1996年10月
住所　　：神戸市中央区御幸通4-2-15　三宮米本ビル7F
TEL ： 078-291-4190
URL ： http://www.sizing.co.jp
E-mail　： info@sizing.co.jp
事業内容：各種Webサービス
ホームページ制作
ソフトウェア開発
パッケージソフト導入
ハードウェア・サプライ用品の販売

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

◆この件に関するお問合せ先
株式会社サイジング
担当　　：森廣　彰
住所　　：神戸市中央区御幸通4-2-15　三宮米本ビル7F
TEL ： 078-291-4190
E-mail　： info@sizing.co.jp
URL ： http://www.sizing.co.jp

※本広報資料の転送/引用は、ご自由にご利用下さい。

2007/6/19

未選択: Trackback() Comment(0) ▲

2007'06.19.Tue

サイジング、デジタルカタログサービス「デジるか」提供開始

株式会社サイジング

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
紙のパンフレットや写真が即WEBに掲載できる、ユーザーは資料を送るだけの
オールインワンデジタルカタログサービス、「デジるか」提供開始！
http://sizing.co.jp/digiruka/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

株式会社サイジング(所在地：神戸市中央区、代表取締役社長：森廣彰)は、
印刷物のレイアウトや編集・構成が備え持っている訴求力をそのままWEBサイト
上で閲覧できるデジタルカタログ制作サービス「デジるか」を6月18日より
開始します。
「デジるか」とはフラッシュペーパービューワーを用いてブラウザ上でカタログ
やパンフレットの紙面が閲覧できるデジタルカタログサービスです。

■「デジるか」(デジタルカタログ) http://sizing.co.jp/digiruka/

[デジるか 3つのポイント] 【機能】

1.WEB公開まで全部お任せ、ポストインでホームページに仕上がります。
* お客様はポストにいれるだけ。
手元の商品案内や写真、ワード文書もすべてデジタルカタログにいたします。
デジタル化にしたときの文字かすれなどの画像補正も行います。
作成データは弊社サーバーにて公開するASPサービスなので、公開までの
準備が簡単です。既存ホームページへのリンク設置(無料サービス)もすべて
弊社が行いますので更新の手間もありません。

2.カタログ、パンフレット等を有効利用できます。
* 既存資料でさらなる効果を
商品案内、説明書、設備、施設パンフレットなどはもとより様々な紙媒体を
WEB公開することによりさらなる利用効果を生みます。またそれらにログイン
画面を付加させる(無料サービス)ことにより、特定顧客へのサービスとして
利用範囲を広げることが出来ます。

3.広告,在庫,流通コストが削減できます。
* すぐに情報は変わってしまうのに、いつまでも紙の在庫を抱えていたり、
DMの配送料など、デジタルにすればコストを削減できます。
紙では見せられなかった高画質の写真で、素材のアップを見せることも。
印刷部数にとらわれることなく顧客を増やしていけ、制作費用は一冊分だけ。
デジるかは他社の従来サービスより低価格でデジタルWEB化サービスを実現
しております。

◆サービス概要
サービス名　：デジるか ( http://sizing.co.jp/digiruka/ )
運用開始日　： 2007年6月18日
初期導入費　：￥18,000＋￥2,000/ページ
月額利用料　：￥2,000～
契約期間　　： 1ヶ月～
オプション　： 1)表紙作成(※1)　　　　　￥8,000
2)スキャン取り込み(※2)　￥400/ページ
3)バナー作成　　　　　　　￥1,500～

※1　表紙画像1点、目次込み。
※2　1P＝A4まで。ポスター等の大判取り込みは別途見積もり。

◆株式会社サイジング　会社概要
社名　　：株式会社サイジング
代表　　：森廣彰
設立年月： 1996年10月
住所　　：神戸市中央区御幸通4-2-15　三宮米本ビル7F
TEL ： 078-291-4190
URL ： http://www.sizing.co.jp
E-mail　： info@sizing.co.jp
事業内容：各種Webサービス
ホームページ制作
ソフトウェア開発
パッケージソフト導入
ハードウェア・サプライ用品の販売

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

◆この件に関するお問合せ先
株式会社サイジング
担当　　：森廣　彰
住所　　：神戸市中央区御幸通4-2-15　三宮米本ビル7F
TEL ： 078-291-4190
E-mail　： info@sizing.co.jp
URL ： http://www.sizing.co.jp

※本広報資料の転送/引用は、ご自由にご利用下さい。

2007/6/19

未選択: Trackback() Comment(0) ▲

2007'06.19.Tue

「インテックスビジョン」で、関西を中心に活動するクリエイターの映像作品上映

アスコテクニカ株式会社
======================================================================
スコテクニカ、「インテックスビジョン」で、関西を中心に活動する
クリエイターの映像作品上映
======================================================================
アスコテクニカ株式会社（事業統括本部：大阪市西区、取締役社長兼COO：
宮本弘範）は大阪国際経済振興センター（所在地:大阪市住之江区、理事長：
比嘉昇）と業務提携し、自社で運営する映像配信サイト『londirt.net』
（ロンダートドットネット）プロジェクトの一環として、関西を中心に活動する
映像クリエイター、学生が制作した映像作品をインテックス大阪常設設備、
インテックスビジョンで上映する事に合意しました。

『Londirt』は、様々なジャンルのクリエイターが集まるSNS「Londirt Dream
Station(ロンダートドリームステーション)」においてクリエイター間の交流を
通じて産み出された動画コンテンツと一般募集にて応募のあった映像作品を
動画配信サイト「londirt.net」で配信中です。
コンテンツの参加型制作、集積、還元を実現し、コンテンツを通じた国際交流
も視野に入れ、新たな文化創造を目指しています。
現在もインテックスビジョンにて上映する映像作品を募集しております。

■関連URL
・「Londirt」　　　　　　　 http://londirt.net
・「Londirt Dream Station」 http://ds.londirt.net
・インテックス大阪　　　　 http://www.intex-osaka.com/

■会社概要
社名　　：アスコテクニカ株式会社　
所在地　：大阪市西区江戸堀一丁目15番20号　丸大肥後橋ビル6F
設立　　： 2003年3月
資本金　： 60,000,000円（2006年8月末現在）
事業内容：メモリアル画像・映像制作配信事業
ネットコミュニティ・動画コンテンツ開発事業
メディア・プロモーション事業
URL　　： http://www.ascotechnica.co.jp

■本リリースに関するお問い合わせ
アスコテクニカ株式会社
メディア・プロモーション事業部　広報担当：橋谷
TEL　： 06-4803-1580
FAX　： 06-4803-1575
E-Mail： media@ascotechnica.co.jp

2007/6/19

未選択: Trackback() Comment(0) ▲

2007'06.19.Tue

マイクロソフト社運営の中小企業向けビジネスポータルサイト「経革広場」にてオンラインショップ構築運営を体験できるツール「ワイズカート・エデュ」を無料提供開始

株式会社エンターテック

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
マイクロソフト社運営の中小企業向けビジネスポータルサイト
「経革広場」にてオンラインショップ構築運営を体験できるツール
「ワイズカート・エデュ」を無料提供開始
http://www.keikakuhiroba.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

株式会社エンターテック(本社：東京都新宿区、代表取締役：キムジュヨン)は、
マイクロソフト株式会社(本社：東京都渋谷区、代表執行役社長：
ダレンヒューストン)が提供する中小企業向けのビジネスポータルサイト
「経革広場」( http://www.keikakuhiroba.net/ )にて、オンラインショップ
構築運営を体験できるツール「ワイズカート・エデュ」を6月15日より無料提供
開始いたします。

●ワイズカート・エデュとは？

インターネットとパソコンさえあれば、専用の管理画面から商品名、価格、
説明など必要な情報を入力していくだけで本格的なオンラインショップが
自動的に作成できるオンラインショップ構築運営ASPサービス「ワイズカート」
をベースにし、オンラインショップやイーコマース導入を検討中の方が、直接
操作して、(最長2ヶ月)無料で気軽にお試しいただける体験用のサービスです。

またワイズカート・エデュは、オンライン上のお申込フォームからお申込後、
すぐにご利用開始できます。
http://www.keikakuhiroba.net/service/

●ワイズカート・エデュの特徴

「オンラインショップを本格的にやってみたいけど、操作が難しそう…」
「ショップ運営でやってみたいこといろいろあるけど、実際にできるか確認
したい！」

というお悩みや心配がある中小企業の経営者様、ご家族、社員の皆様を対象に
直接操作しながら、オンラインショップ構築を体験できます。

簡単な文書を作ったり、インターネットで情報を検索したり、メールを利用
するといった一般ユーザレベルのパソコンの知識がある方であれば、パソコン
とインターネットだけでいつでも、どこでも手軽にオンラインショップを
作ってみることができます。

実際にワイズカート・エデュで作成したショップで開業する際は、ショップの
データを通常版ワイズカートに移行してスムーズに開店できます。その際は
初期費用免除のメリットがありお得になります。

●ビジネスポータルサイト「経革広場」と「ワイズカート・エデュ」ご提供の
目的

「経革広場」は、「中小企業が抱えている経営課題解決に一役買います！」を
テーマに「取引先拡大」「ITによる経営革新」「資金調達」「経営・会計に
関する情報」等、日本のビジネス基盤となっている中小企業がその能力を
最大限発揮できるよう、役立つ情報とサービスを提供するマイクロソフト社の
情報サイトです。

一般の生活でインターネットショッピングをする機会も増えましたが、いざ
中小企業で購入の仕組みや管理をするシステムを導入しようとすると、サーバ
の準備やプログラムの開発、ショップの構築運営ノウハウをもった人材の不足
など導入へのハードルは低くありません。またコストもかかります。

そこでまずは、気軽に無料でオンラインショップとはどのように構築し、運営
するのかという体験や学習の機会をより増やすことで中小企業のIT化を応援
したいという目的でワイズカート・エデュを無料提供させていただきます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＜経革広場に関するお問合せ＞
お問合せフォームをご利用下さい。
http://www.keikakuhiroba.net/inquiry/index.aspx

＜ワイズカート・エデュに関するお問合せ＞
Email： info@wisecart.ne.jp
TEL　： 03-3365-1007
担当：清水

【会社概要】
会社名　　　：マイクロソフト株式会社
代表者　　　：代表執行役社長　ダレンヒューストン
本社所在地　：東京都渋谷区代々木2-2-11　小田急サザンタワー
URL　　　　： http://www.microsoft.com/japan/
経革広場URL ： http://www.keikakuhiroba.net/
お問い合わせ：マイクロソフト　カスタマーインフォメーションセンター
0120-41-6755
主な事業　　：コンピュータソフトウエアおよび関連製品の営業・
マーケティング

会社名　　　：株式会社エンターテック
代表者　　　：代表取締役キム　ジュヨン
本社所在地　：東京都新宿区西新宿8-14-24　西新宿KFビル710
URL　　　　： http://www.wisecart.ne.jp
お問い合わせ： info@wisecart.ne.jp
主な事業　　：オンラインショップ構築・運営ソリューションワイズカート
ASPサービス、パッケージ販売

※この資料はご自由にお使い下さい。

2007/6/19

未選択: Trackback() Comment(0) ▲

2007'06.19.Tue

アムゼネット、自社運営の「きっずどり～むねっと」内にてキッズを対象としたアンケートサービスを開始

株式会社アムゼネット
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アムゼネット、自社運営の「きっずどり～むねっと」内で、
キッズを対象としたアンケートサービス『おしえてきっず！』開始
http://amuze-net.com/enquete/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

株式会社アムゼネット（所在地：大阪府堺市、代表取締役社長：鬼塚勝志、
以下アムゼネット）は、当社運営の子供向けポータルサイト内で、キッズ向け
アンケートをスタートいたしました。
これに伴い、2007年6月18日より、キッズを対象としたアンケート事業として、
『おしえてきっず！』を開始致します。

【キッズ向けアンケート事業概要】
◆サイトURL
「きっずどり～むねっと」　 http://www.kids-dream.ne.jp/
「おしえてきっず！」　　　 http://amuze-net.com/enquete/

◆サービス規模
訪問者数　　　　　100,000人/日
月間想定回答数　　1,000件/1アンケート

◆サービス概要
本サービスは子供向けの商品やサービスを、企画・開発・販売する企業に
向けての市場調査支援および、公共機関の意識調査支援を目的として提供
致します。
回答者は10代前半までの子供に限定されます。形式は、質問に選択方式で
答えて集計するタイプと、質問に対し意見を記入してもらうタイプ、両方の
回答方式複合タイプの3タイプをご提供致します。
すべてのアンケート集計はクライアント専用ページにて結果を閲覧でき、
終了後はレポートとして集計結果を提出致します。
回答者が10代以下の子供に限定されるため、子供たちの生の声を反映させた
市場調査が可能となっております。

◆事業開始の背景
当社は昨年、2006年9月に国内最大級のキッズ向けコミュニティサイトを
買収し、子供たちとコミュニケーションをとりながら、子供向け事業の
可能性を探ってまいりました。
当社キッズサイトの特徴は一日100,000アクセスにも及ぶ掲示板での
コミュニケーションであることから、子供たちに直接アンケートを取る方式
での事業展開を決定いたしました。
現在インターネット上で行われているアンケートは、特定の年齢層への訴求が
難しく、またそれを証明する手段もなく、ユーザー属性の信頼性に問題が
あります。
当社では子供専用のポータルサイトを運営し、アクセスするユーザー層の
ほとんどを10代前半までのキッズ層に絞込み、掲示板への積極的な参加を
促したことにより、今回のアンケート事業のスタートを決定しました。

今後アンケートビジネスで要求されるのは、どれだけデータに信頼性があるか
ということになると思われます。
年齢層に合わせたポータルがあまり見られない現状で、当社が持つ子供向け
ポータルサイトが訴求力に優れていることを、アンケート事業にて実証して
いく所存です。

また、今回のアンケート事業では取次代理店・事業提携先なども募集して
おります。

———————————————————————-
アムゼネットは、モバイル・PCビジネスにおいて、蓄積したネットワーク・
コンテンツ運営のノウハウ、開発力を生かし、システムの開発、企業向け
コンサルティング等を行い、サービスを展開しております。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【株式会社アムゼネット概要】
代表者　：代表取締役社長　鬼塚勝志
所在地　：大阪府堺市長曽根町130-42 さかい新事業創造センター“S-CUBE”321
URL ： http://www.amuze-net.com/
事業内容：モバイル向け広告配信業務、パートナー育成支援
子供向けポータル運営、子供向けアンケート業務
コンサルティング、ウェブコンテンツ制作、開発、販売、支援
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【本プレスリリースに関する問合せ先】
株式会社アムゼネット　担当：営業部　鬼塚剛
TEL　　： 072-257-0372
FAX　　： 072-257-0372
E-mail　： amuze@amuze-net.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2007/6/19

未選択: Trackback() Comment(0) ▲

2007'06.19.Tue

ジェイマジック、『eyenowa（アイノワ）』に公開管理機能を追加

ジェイマジック株式会社

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ジェイマジック、カメラ付き携帯向けソーシャルメディア
『eyenowa(アイノワ)』に公開管理機能を追加
～家族や特定の友人だけに写真・アルバムを公開することが可能に～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

モバイルを中心にインターネットサービスを展開するジェイマジック株式会社
(本社：東京都港区、代表取締役：宮田拓弥、以下ジェイマジック)は、
同社が運営する携帯向けソーシャルメディア『eyenowa(アイノワ：
http://eyenowa.jp/ )』に写真の公開管理機能を追加しました。

『eyenowa』では、これまで携帯カメラで撮影された後携帯のなかに保存された
ままであった写真を、ネットワーク上に容量無制限で保存・公開することが
できます。これまでは、ユーザは「公開」もしくは「非公開」の二つしか写真の
公開方法を選択できませんでしたが、今回、ユーザは公開先を8つのグループに
区別し、写真一枚毎にどのグループに公開をするかを設定することができる
ようになりました。デフォルトで用意されているグループは「家族」「友達」
「職場」「eyenowaの友達」の四つです。グループ名は随時変更することが
可能なため、一時的に使いたいグループ(パーティ、イベントなど)に写真を
送るときにも便利です。

昨年10月末にスタートした『eyenowa』は、現在約一万人の会員の方々が日々
携帯カメラで撮影した写真を保存、公開してコミュニケーションを行う場
として楽しんでお使いいただいています。今回「公開管理機能」が追加された
ことで、「友人の結婚式」「旅行のアルバム」「イベントの写真」など、
プライベートな写真を友人や家族に一斉に見せるための手段としても使って
いただけると考えています。ジェイマジックは、今後も新たな機能を追加して
いき、『eyenowa』を携帯カメラを使った総合エンターテインメントサイト
として成長させていきます。

以上

■ジェイマジック株式会社とは
「We Create Magic!」
J-Magicは、2005年10月に設立されたベンチャー企業です。「人々のライフ
スタイルを“マジック”のように変えるネットサービスの創造」を目指し、
画像解析技術やインフラなどを利用して、モバイルに特化したサービスを
企画・開発しています。代表的なサービスとしては、写真による検索を核に
した『eyenowa(アイノワ)』、有名人の誰に似ているかを調べられる、
『顔ちぇき！～誰に似てる？～』などのサービスを展開しています。

会社名　：ジェイマジック株式会社 ( http://www.j-magic.co.jp/ )
設立　　： 2005年10月17日
所在地　：東京都港区南麻布1-6-8　南麻布古川ビル4F
代表者　：代表取締役　宮田拓弥
事業内容： 1.モバイルメディア事業、
2.モバイルコンテンツ配信事業、
3.モバイルソリューション事業、
4.ウェブアプリケーション企画・開発・運用事業
主要サービスブランド：
『eyenowa(アイノワ) ( http://eyenowa.jp/ ) 』
『顔ちぇき～誰に似てる？～ ( http://kaocheki.jp/ )』

■本件に関するお問い合わせ先
ジェイマジック株式会社
担当　　：広報担当　戸田
TEL ： 03-5440-7868
FAX ： 03-5440-7869
E-mail　： public_relations@j-magic.jp

2007/6/19

未選択: Trackback() Comment(0) ▲

2007'06.19.Tue

市場調査『東京タワーは東京都が運営!?約４割。小説・ドラマのクチコミ波及は？』

株式会社アイシェア

ブログ記者との対話と参加を実現するブログメディア「ブロッチ」を運営
する株式会社アイシェアは株式会社セガトイズと共同で、セガトイズが発
売する”東京タワー”の1/500スケールのミニチュア「東京タワー
2007(http://www.segatoys.co.jp/tokyotower/)」のコンセプトとマーケッ
ト規模の推定をブロガーと共同で調査を実行した。

「東京タワーが見える場所で」　夜景へのあこがれ　52.4％
～ドラマ・映画で東京タワーの関心高まる。
ブログに書いた人、読んだ人は？

＜調査データ＞
回答数：859名（モニタ）
協力ブロガー:100名　　合計959名
男女比：男性【58.6%】女性【41.4%】（モニタ）

＜調査のポイント＞
「東京タワーと言えばモスラ・ゴジラ？　40代男性のイメージも」

・あこがれは　窓から見える東京タワーの夜景　52.4％
・ドラマ・映画を見て東京タワーに行きたくなった人　35.4％
・東京タワーに登った経験　全体の　64.6％
・登った理由平均　家族旅行 32％、ぶらり寄り道　25.5％
近郊在住者　デート　32.9％、寄り道25.5％
地方在住者　デート　29.5％、修学旅行28.1％
・東京タワーの運営は？「東京都」38.9％「政府」10.6％「NHK」7.3％なども
正しい認識は37.4％
・ここ一年で「東京タワー」の話題をエントリーしたブログネタは？

＜調査概要＞
■　窓から見えるライトアップされた東京タワーへのあこがれ　５２.４％

東京タワーが見える風景については、「窓から見える夜景に浮かぶ東京
タワー(52.4％)」という結果。また「東京タワーを下から見上げた景色
(20.5%)」という意見も続く。実際に東京タワー近郊で挙式し、現在はタワー
を眺められるマンションに住むなどと夫婦の思い出として刻み込んでいる
ケースもあり、それぞれに「思い」がある東京タワー。同調査モニタでも
都内在住（経験も含む）者の77％が登ったことがあるなど東京タワーはそ
れぞれのシンボルとしても心に刻まれている。

■ 東京タワーといえば　「小説」「ドラマ」「映画」
40代男性にはモスラ・ゴジラのイメージ。

展望台のリニューアルや小説・ドラマ・映画と話題になった「東京タワー」。
作品を見て行きたいと答えた人は平均で35.4％となり、地域で計測すると
地方在住者では２％高い数字となった。これは作品を通して東京タワーへ
対して関心を高めたといえる。「東京タワーと言えば？」という質疑に対
して「ドラマ」「映画」を答える人が231ポイントと最も高い。ついで特撮
（怪獣・ヒーロー）は183ポイントとなったが、うち男性は 127ポイントと
回答７割は男性。特に40代ではモスラやゴジラの名前が挙がるなど特撮シー
ンの印象が根強いといえる。

■もし東京タワーからメッセージを発信できるならば・・「愛・感謝」と「平和」

東京タワーでは年末年始、大展望台窓部分内側にライトを取り付け、年号
が表示される。「東京タワー2007」にもメッセージ表示機能があることに
ちなみ、どのようなメッセージを発信したいか？と聞いたところ「○○愛
してる」「○○結婚して下さい」「ありがとう」などの愛や感謝を伝える
メッセージが93ポイント、平和に関するメッセージは47ポイント。他には
環境問題に関するメッセージに14ポイント、「(;゜д゜)」などユニークな
顔文字などもみられた。メッセージ発信に関して興味があるだけではなく、
演出として『東京タワー』を使いたいというニーズが見えた。

■　『東京タワー　～オカンとボクと、時々、オトン～』のブログ浸透効果は？

無作為に抽出したブロガー100名にこの一年間に「東京タワー」を題材にし
た記事を書いた？という質問をしたところ、記事化は15％にとどまった。
他人のブログで目にしたか？という質問をしたところ22％が読んだと回答。
内容ではドラマの話題だけでなく「通りがかった」「こんな場所からも東京
タワーがみえる」といった日常にも溶け込んだ内容を記事にした人もいた。

＜アイシェアの視点＞

東京タワーといえば「小説・ドラマ」これはリリー・フランキー氏の「東
京タワー～オカンとボクと、時々、オトン～」映画では「ALWAYS 三丁目の
夕日」が上がるなど、ブログのネタにもなる一般的な認識としても広まっ
ていることがわかる。夜景に浮かぶ東京タワーを窓越しにみるというシチュ
エーションへの憧れもドラマや映画の影響が少なからず見える。
”みんなが知っている東京タワー”だからこそブログでの記事化、インフ
ルエンスは見えにくいものの、ドラマ・小説による再認識、『登りたくな
る』といった効果が見える結果となった。
今回のモニタでは６割強が登った経験をもつ東京タワーだが、予想外にも運
営が「東京都」「政府」と答えたのが約５割あったのは意外といえる。

＜詳細データ＞

■東京タワーは何の為にあるか知っていますか？

テレビ、ラジオなどの電波発信　92.5%
観光地　　　　　　　　　　　　 3.1%
東京のシンボル　　　　　　　　 3.1%
他

■東京タワーの運営はどこか知っていますか？

東京都　　38.9%
民営会社　36.7%
日本政府　10.6%
他

■東京タワーを含んだ風景で最も良いと思うのはどれですか？

窓から見える、ライトアップされた東京タワー　52.4%
窓から見える、夕焼け越しの東京タワー 18.9%
東京タワーを下から見上げた景色 20.5%

■東京タワーで思い浮かぶものは何ですか？

ゴジラ　　　　　　　　　　　　　　81ポイント
モスラ　　　　　　　　　　　　　　33ポイント
オカンとボクと、時々、オトン　　　46ポイント

■本や映画、ドラマなど話題になりましたが、東京タワーに行きたいと思
いましたか？

はい　　35.4%
いいえ　64.6%
他

など

＜ブロガー調査＞
・ここ一年で「東京タワー」に関するエントリーを書きましたか？
・ここ一年で他のブログで東京タワーに関する記事を読みましたか？
・ここ一年でメール内に「東京タワー」と入力したことがありますか？
・東京タワーのミニチュアモデルが手に入ったらどのように利用しますか？

など

◇調査方法

回答数：859名　+　ブロガー 100名
男女比：男性【58.6%】女性【41.4%】（モニタ）
調査日：2007年5月28日～2007年5月30日
年代比：10代【0.8%】 20代【31.0%】 30代【43.8%】 40代【24.4%】
20-30代を中心にした無作為抽出
調査対象：CLUB BBQ無料メール転送サービス会員

協力ブロガー:100名
ブロガーについて：BLOGCH.jp登録ブロガー
機械抽選により無作為に抽出した26～59歳
のブログ執筆者
回答方法：非公開型インターネットリサーチ

◇リリースデータの利用について
本リリースに含まれる調査結果をご掲載頂く際は必ず
＜東京タワー2007調べ http://www.segatoys.co.jp/tokyotower/＞と明記下さい
————————————————————
詳細はURLからご利用下さい
http://blog.ishare1.com/press/archives/2007/06/524.html
※リサーチデータ、PDFデータも配布しております。
————————————————————

■リリースについての連絡先

株式会社アイシェア広報担当：佐藤みつひろ／いげた祐樹
TEL:03-5549-9814 FAX:03-5549-9815
e-MAIL：info＜＠＞ishare1.com　URL： http://www.ishare1.com/

株式会社セガトイズメディア部　坂上（さかのうえ）／土屋
TEL　03-5822-6241　FAX　03-5822-6229
e-MAIL：SakanoueM＜＠＞soj.sega.co.jp
URL:http://www.segatoys.co.jp/
※＜＠＞を@として下さいませ。

当リリースに含まれる素材（ページ）はご自由にご掲載下さいませ。
————————————————————
■　株式会社アイシェア　について
・インターネットリサーチ
・メール転送サービス
・ブログメディアサービス
・携帯コンテンツの運営

詳しくは下記ホームページをご参照下さい。
URL： http://www.ishare1.com/

2007/6/19

未選択: Trackback() Comment(0) ▲