ＡＴＲグループ、海外旅行用翻訳システム「ＴｒａＣｈａ」を携帯電話コンテンツとして提供開始
「海外旅行用翻訳システム（サービス名称：ＴｒａＣｈａ）」携帯電話コンテンツとしてサービス提供の開始
（株）国際電気通信基礎技術研究所（「けいはんな学研都市」、社長 畚野信義、略称 ＡＴＲ）のグループ会社である（株）ＡＴＲ－Ｌａｎｇ（社長袋谷丈夫）は携帯電話を使った海外旅行用翻訳システムのコンテンツプロバイダー事業を開始します。同事業は、ＡＴＲ音声言語コミュニケーション研究所（所長 中村哲）が開発した高精度翻訳技術をベースに、多言語のテキスト翻訳サービスを提供するものです。ユーザとしては、海外への旅行者（約２０００万人／年）や海外からの旅行者を顧客とする施設の従業員、さらに、外国語の学習者を想定しています。利用料金は月額１５０円とし、初年度１０，０００人の獲得を目指します。１０月１９日に日英間のテキスト翻訳サービスをａｕのコンテンツとしてスタートし、本年末までにＤＯＣＯＭＯとＳＯＦＴＢＡＮＫでのサービスを開始します。さらに、日中間のサービスを今年度末までに開始する予定です。
また、翻訳機能以外にも、旅行でよく使われるヒトコト集、超ミニ会話集、対訳辞書も用意しています。また、文字だけでなく、ＡＴＲの最新技術によって高品質合成音声で相手の言語で伝えることができます。
今回事業化する翻訳技術は、対訳コーパス（原文と手本とすべき翻訳文のペアを大量に集めたもの）を使う手法であり、次のような長所を持っています。（１）少ない人手で短時間に翻訳システムを構築することが可能である。（２）対訳コーパスの量が十分大きい場合にはその翻訳品質が極めて良い。この翻訳技術と世界最大のＡＴＲ対訳コーパス（日本語、英語で１００万文、中国語、韓国語で５０万文）と用いて、世界最高の翻訳品質を実現することができました。
今後、ＡＴＲではニーズが高い言葉（フランス語、ドイツ語、イタリア語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、マレーシア語、ベトナム語、ヒンディ語、アラビア語など）のコーパスを整備し、それらの全ての組合せのテキスト翻訳システムを構築します。その成果を多言語翻訳サービスとして展開し、コンテンツプロバイダー事業を拡大して行きます。
さらに、２００８年度のスタートを目指して、自分の声で入力できる音声翻訳システムの事業化を進めていきます。
今回開発した翻訳技術の一部は、ＡＴＲが独立行政法人情報通信研究機構（ＮｉＣＴ）から受託したプロジェクト「大規模コーパスベース音声対話翻訳技術の研究開発」の成果です。本技術に関して国内外１４４件の特許を出願しています。
［ 補足説明 ］
１）旅行会話の例
ＡＴＲは海外旅行中に遭遇する様々な場面（飲食、買物、宿泊、入出国、観光など）で典型的に交わされる会話を大規模に集めました。これを対訳コーパスと言います。翻訳システムはこの対訳コーパスから自動的に学習した知識に基づいて翻訳します。例えば、次のような文が翻訳できるので、海外旅行先でのトラブルの際などをはじめ大いに役に立つでしょう。
２）本サービスの特徴
本サービスは、海外旅行での会話を充実させるのに役立つコンテンツ、高品質な翻訳システム、ヒトコト集、超ミニ会話集、対訳辞書を提供します。これらは全て１００万文（世界最大）の旅行会話データに基づいて作成された「優れもの」です。
３）利用方法
【ＥＺトップメニュー】→「カテゴリで探す」→「地図・交通・旅行」→「旅行・宿泊予約」→「ＴｒａＣｈａ」
４）料金
利用料金は１５０円／月。
２４時間の無料お試し期間を設定。
（※ 詳細は添付資料を参照してください。）
ロッテ、アイス入り和菓子「和のしずく〈栗あん〉」を秋冬限定で発売
アイスが入った冷たい和菓子に秋冬限定の栗味が新登場！
『和のしずく〈栗あん〉』 新発売
２００６年１０月２３日（月）から首都圏以東で発売
株式会社ロッテ（本社：東京都新宿区、社長：重光武雄）から、バニラアイスを餡で包み、さらにくず風生地で包んだ「和のしずく」の秋冬限定のフレーバーとして、『和のしずく〈栗あん〉』が新登場。２００６年１０月２３日（月）から首都圏以東で発売いたします。想定小売価格は、オープン価格です。また首都圏限定の発売だった『和のしずく〈あずきあん〉』も同時に北海道・東北に拡売いたします。
『和のしずく〈栗あん〉』の商品特長は：
１．バニラアイスを栗あんで包み、さらにくず風の生地で包み込みました。見た目も楽しめる「アイスが入った冷たい和菓子」の秋冬限定商品です。
２．季節感を大切にする和菓子においても、秋冬を表現する代表的な味覚である「栗」を採用。和菓子と同じように、白あんをベースとして栗ペーストを練りこみ、栗の色と風味を引き立たせました。
３．日本の伝統色である黄丹（おうに）色を基本とした色彩をパッケージに使用。味・見た目はもちろんパッケージからも「和」が感じられます。
４．冷凍庫から出すと、くず風生地が溶けていき、徐々に中の餡が透けて見えてくる様子※も楽しく、見ても食べても「和菓子」を感じさせる品質です。
５．今まで首都圏のみの販売だった「和のしずく〈あずきあん〉」も北海道・東北に拡売し、販売エリアが首都圏以東となります。
６．主なターゲットは、３０～５０代主婦を想定しています。
※冷凍庫から取り出した直後はくず風生地が凍結していて白く見えますが、やがて生地が溶け、ほんのり中の餡が透けて見えてきた時が食べごろです。
商品概要
・商品名 『和のしずく〈栗あん〉』、『和のしずく〈あずきあん〉』
・発売日 ２００６年１０月２３日（月）
・発売地区 首都圏以東
・商品ジャンル アイスミルク
・内容量 ８８ｍｌ（４４ｍｌ×２）
・想定小売価格 オープン価格
この件に関するお問い合わせ先
■一般の方からのお問い合わせ先
（株）ロッテ ＴＥＬ：０１２０－３０２－３００（フリーダイヤル）
● 関連リンク
ロッテ、高カカオ分のチョコレートでコーティングした「カカオの恵みアイスバー」を発売
カカオ分７０％のチョコレートでアイスをコーティング！
『カカオの恵みアイスバー』 新発売
２００６年１０月２３日（月）から全国で発売
株式会社ロッテ（本社：東京都新宿区、社長：重光武雄）では、アイスを高カカオ分のチョコレートでコーティングした『カカオの恵みアイスバー』を２００６年１０月２３日（月）から全国で発売いたします。想定小売価格は、１２０円（消費税別）です。
『カカオの恵みアイスバー』の商品特長は：
１．現在チョコレート市場で話題の、カカオ分の高いチョコレート（カカオ分７０％）でチョコレートアイスをコーティングしたスティックアイスです。
２．苦味の強いビターチョコレートでコーティングする事で、甘すぎない大人の味に仕上げました。またセンターにコク深いアイスを使用した事で、チョコとアイスの絶妙なバランスを楽しめます。
３．適度な厚さでムラなくコーティングすることで、パリパリとした食感が楽しめます。
４．ビターチョコをイメージさせる黒を基調にしたパッケージで「カカオ７０％チョココーティング」と記載されています。
５．主なターゲットは、２０代～３０代男女を想定しています。
商品概要
・商品名 『カカオの恵みアイスバー』
・発売日 ２００６年１０月２３日（月）
・発売地区 全国
・商品ジャンル アイスクリーム
・内容量 ９１ｍｌ
・想定小売価格 １２０円（消費税別）
この件に関するお問い合わせ先
■一般の方からのお問い合わせ先
（株）ロッテ ＴＥＬ：０１２０－３０２－３００（フリーダイヤル）
● 関連リンク
アイフォー、豪華スペシャルパッケージ「筆王２００７ ｆｏｒ Ｗｉｎｄｏｗｓ［おすすめ隊］版」を発売
「筆王おすすめ隊」コンテンツが満載のスペシャルパッケージ
『筆王２００７ ｆｏｒ Ｗｉｎｄｏｗｓ［おすすめ隊］版』発売のお知らせ
～熊田曜子さん、安田美沙子さん、夏川純さんから年賀状が届く！～
株式会社アイフォー（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：安藤 健一）は、今年９月に発売したはがき＆住所録作成ソフトの最新版『筆王２００７ ｆｏｒ Ｗｉｎｄｏｗｓ』（ＤＶＤ－ＲＯＭ版）に、「筆王おすすめ隊」（熊田曜子さん、安田美沙子さん、夏川純さん）のコンテンツを満載した豪華スペシャルパッケージ『筆王２００７ ｆｏｒ Ｗｉｎｄｏｗｓ［おすすめ隊］版』を１１月１０日（金）に発売いたします。税込標準価格は５，２２９円です。
■「筆王おすすめ隊」コンテンツ一覧
≪特典その１≫
「筆王おすすめ隊」の３人がデザインした年賀状が届く
≪特典その２≫
・特製スペシャルカード（６枚）
≪特典その３≫
・筆王２００７用はがきデザインデータ（２７点）
・オリジナル壁紙（３点×２サイズ）
さらに追加で、７０点以上の「筆王２００７用はがきデザインデータ」を「筆王ドットコム」からダウンロードできる
『筆王２００７［おすすめ隊］版』は、熊田曜子さん、安田美沙子さん、夏川純さんの２年連続起用によって強化されたパートナーシップにより実現したスペシャルパッケージです。価格も標準パッケージから据え置きで大変お買い得です。
これから始まる本商戦に向け、今後も熊田曜子さん、安田美沙子さん、夏川純さんと共に『筆王２００７』の更なる拡販を進めてまいります。ご期待ください。
◆特典その１ ≪「筆王おすすめ隊」から年賀状が届く！≫
『筆王２００７［おすすめ隊］版』をご購入の上、オンラインユーザー登録を行っていただいたお客様全員に、「筆王おすすめ隊」の３人が心をこめてデザインしたとびっきりな年賀状をお送りします。さらに抽選で１００人に１人は、３人の直筆サイン入りの年賀状が届きます。
※オンラインユーザー登録を行っていただいたお客様限定の特典です。
※新年元旦にお届けするには、１２月２０日（水）までにオンラインユーザー登録を行う必要があります。
１２月２０日以降にオンラインユーザー登録を行った場合は、毎月２０日を締め切りとし、年明け以降に順次発送いたします。
なお、はがきはいずれの場合も年賀状となります。あらかじめご了承ください。
※有効期間：２００６年１１月１０日から２００７年３月２０日まで
◆特典その２ ≪「筆王おすすめ隊 スペシャルカード」を同梱！≫
『筆王２００７［おすすめ隊］版』オリジナルのスペシャルカードが６枚同梱されています。スペシャルカードには、今年のプロモーションのために撮影された膨大な写真の中からチョイスした写真や、３人を３Ｄグラフィックソフト「Ｓｈａｄｅ」を用いて精密にバーチャルアイドル化した「バーチャル筆王おすすめ隊」のイメージ画像※などがプリントされています。カード型カレンダーとしてもご利用いただけます。
※添付資料を参照
※株式会社イーフロンティアより発売の「Ｓｈａｄｅ Ｄｉｇｉｔａｌ Ｂｅａｕｔｙ Ｅｘｔｒａ －ｙｏｋｏ／ｍｉｓａｋｏ／ｊｕｎ－」を使用しています。
◆特典その３ ≪「筆王おすすめ隊 スペシャルコンテンツ」がなんと１００点以上！≫
「筆王おすすめ隊」の写真を使ったうれしいコンテンツを収録した「筆王２００７［おすすめ隊］版スペシャルＣＤ」が同梱されています。熊田曜子さん、安田美沙子さん、夏川純さんの写真を使ってスペシャルな年賀状を作成したり、３人の写真をパソコンの壁紙に設定して楽しんだりすることができます。
さらに、ご購入後オンラインユーザー登録をしていただくと、追加で７０点以上の「筆王２００７用はがきデザインデータ」をダウンロードできる特典も付いています。
●筆王２００７用はがきデザインデータ（２７点）
●オリジナル壁紙（３点×２サイズ）
●［ダウンロード特典］ 筆王２００７用はがきデザインデータ（７０点以上）
※以下、添付資料を参照
◆『筆王２００７ ｆｏｒ Ｗｉｎｄｏｗｓ［おすすめ隊］版』製品概要
◆『筆王２００７』充実の製品ラインナップ
筆王は、株式会社アイフォーの登録商標です。Ｓｈａｄｅは、株式会社イーフロンティアの登録商標です。Ｗｉｎｄｏｗｓの正式名称は、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ Ｗｉｎｄｏｗｓ ｏｐｅｒａｔｉｎｇ ｓｙｓｔｅｍです。Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ、Ｗｉｎｄｏｗｓは、米国Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎの米国およびその他の国における登録商標です。その他記載されている会社名、製品名は、それぞれ各社の登録商標または商標です。
［お客様お問い合わせ先］
株式会社アイフォー
購入前窓口
ＴＥＬ． ０３－３３４７－１１２６
東京スター銀行、「投資系外貨定期預金 一番どり（上限金利付指数連動型定期預金）」を発売
世界分散投資ができる「投資系外貨定期預金」を発売開始
外貨定期預金でありながら、日米欧の主要な株・債券・商品の指数へ分散投資が可能に！
株式会社東京スター銀行（東京都港区、代表執行役頭取 ＣＥＯ：タッド・バッジ）は、２００６年１０月２３日より、「投資系外貨定期預金 一番どり（上限金利付指数連動型定期預金）」の発売を開始いたします。元本割れのリスクを極力避けながら、日本、欧州、米国への地域の分散と、株、債券、商品という異なるアセットに分散投資し、指数の実績により高いリターンが望める外貨定期預金商品です。
東京スター銀行は、「投資系外貨定期預金 一番どり（上限金利付指数連動型定期預金）」を、ゼロ金利解除や景気回復を受けて株式や投資信託などの投資商品へ目が向けられる中、元本割れのリスクを極力避けながら、高い利率を期待するお客さまのご要望に応えて開発いたしました。お客さまは預金をしながら、世界分散投資が可能となります。
本商品は、米ドル建て５年満期で、最終的な利率は、日米欧の主要な５つの指数の中から毎年最も実績の高い指数を暫定実績として採用し、それら暫定実績の累計を５年で割ったものとする新しいタイプの定期預金です。その年に採用された指数は、翌年以降、実績計算の対象から除外されます。仮に、指数の実績が当行が設定する上限を上回った場合には、上限金利をその指数の暫定実績とします。また、毎年の暫定実績に下限はありません。毎年の暫定実績の合計の年率換算が最低利率を下回った場合、適用金利は当行が設定する最低利率となります。初回募集期間（２００６年１０月２３日～１１月２７日）は、上限金利を年利１０．００％（税引後８．００％）とし、最低利率を年利１．００％（税引後０．８０％）とします。
【 本商品の主な特長 】
特長１ 満期時の利率は、毎年一番の成績を示した指数に連動して決定します。
満期時の利率は、日米欧の主要な「株・債券・商品」の指数に連動して決定します。
本商品は、５年後の満期時に利率を計算します。まず、１年目の指数から、最も実績が高いものをその年の暫定実績とします。翌年は、最初の年に最高の実績を残した指数が外れ、残り４つの指数から最も実績の高いものをその年の暫定実績とします。翌々年は残り３つの指数から最も高い指数の実績が採用されていきます。本商品の最終的な利率は、５年間の暫定実績を合計し、５年で割ったものとなります。ただし、毎年の実績には上限金利を設定し、指数の実績が上限金利を越えた場合、上限金利がその年の暫定実績となります（毎年の暫定実績の下限はありません）。
毎年の暫定実績の合計の年率換算が最低利率を下回った場合、適用金利は当行が設定する最低利率となります。
特長２ 預入時の為替手数料が無料です。
米ドル建て５年タイプの場合、預入は１０，０００米ドル以上から可能です。円貨から外貨へ預入れの場合は、ＴＴＳの為替手数料が無料になります。
※米ドルを円にする場合はＴＴＢを適用します。ＴＴＢには１米ドルあたり１円の為替手数料が含まれています。
【 申込期間 】
２００６年１０月２３日から１１月２７日まで
東京スター銀行では、お客さまが保有する資産を分散投資し有効活用していただけるよう本商品の販売を開始いたします。今後も、お客さまのライフ・プランニングやリスク・リターンの考え方に合った資産形成を行なっていただけるよう、投資信託、変額年金保険、外貨・円預金など、カテゴリーの異なる商品を取り揃えることで提案力を強化してまいります。
（※ 詳細は添付資料を参照してください。）
■東京スター銀行（ http://www.tokyostarbank.co.jp/ ）
２００１年６月創業。ファイナンシャル・フリーダム（＝お客さまをお金の心配から解放する）を企業理念に、お客さまが金融に関するあらゆる問題を気軽に相談することができる店舗（ファイナンシャル・ラウンジ）を展開しています。従来のようなコンサルティングサービスとは異なり、一方的に銀行側がご説明するのではなく、目標達成へ向けてお客さまとチームを組み、資産に関する解決を見出していく手法を取っております。法人部門も、ノンリコースローンや事業の証券化など、新しい金融手法で中堅中小企業のお客さまを支援しています。
● 関連リンク
マミオン、シニア層の反応を確認できる企業向けウェブページ評価サービスを開始
シニア層インターネットユーザによる短納期ウェブページ評価サービス
『ウェブ テイスティング』サービス開始
シニア向けパソコン教室の運営、および、シニア・シルバー層に関する調査・研究コンサルティングを行うマミオン有限会社（以下マミオン、本社：東京都新宿区、代表：森万見子）では、シニア層を対象としたビジネスを検討している企業に向けた新たなサービスとして、ウェブページ評価サービス「ウェブ テイスティング」を開始いたします。
■背 景
インターネット利用者数は２００５年には７，０００万人を超え、世帯浸透率は８５．４％となりました。２００６年２月時点のインターネット利用者の平均年齢は３７．０４歳であり、若年層の利用傾向が目立っていますが、利用者の年代別の割合では、５０歳代以上は２００５年に２２．７％だったものが２００６年２月には２４．３％になり、現時点でインターネット利用者全体の１／４近くをシニア・シルバー層が占めています。特に５０－６０歳代は利用者全体の２２．２％を占め、人口全体の５０－６０歳代の割合が約２７％であることを考えると、ウェブサイトを作成する上でシニア層の視点・ウェブ操作感・言葉などの理解の傾向を考慮することが重要な課題となっています。
■「ウェブ テイスティング」とは
ウェブサイトのオープン前・更新前に、ウェブページへのシニア層の反応を確認するサービスです。タスクテストやアンケート調査で探ることが難しいページの印象について、短期間でチェックし、よりよいウェブページ作成のお手伝いをいたします。
ウェブサイトの操作方法や印象の調査では、タスクテストやウェブサイト上でのアンケートが主流です。タスクテストは、シニアにとって操作が容易かどうかがはっきりと解り有効な調査方法ですが、ページに対する利用者の主観的な感想や好き・嫌いの印象まで知ることは難しいのが現状です。
ネットアンケート調査は簡単ではありますが、すでにインターネットに精通したシニアが調査対象となってしまうことが多く、「インターネットを使えないシニア」の視点を知ることができません。
本サ－ビスでは、当社が保有するシニア向けパソコン教室に通うシニアを調査の対象にすることでインターネットに不慣れな"一般的な"シニア層をカバーし、かつ、短納期・低価格での調査が可能になりました。
■本サービスの特徴
１）納期が早い
当社の保有するシニア向けパソコン教室「パソカレッジ」に通うシニア層に調査への協力を依頼するため、協力者確保のためのタイムロスがなく、短納期が実現できます。（最短３日）
２）ウェブページの「ここがいいけどここが悪い」がわかる
タスクテストでは、タスク達成までの導線・操作方法により、サイト全体の操作感について総合的に利用者がどのように感じたかを知ることはできますが、それぞれのページのどの部分が気に入っていて、どの部分で抵抗を感じているかを知ることはできません。本サービスではウェブページを構成しているパーツごとに、良い部分・良くない部分をはっきりと示すことができます。
３）ウェブページで「気づかれない」部分がわかる
ウェブページを見るシニアの視界では、目に入りやすい部分・入りにくい部分にはっきりと分かれています。タスクテストやアンケート調査では目に入っていない部分に対し、目に入らない理由やその部分の印象についての回答を得ることは出来ません。本サービスではヒアリング形式で、かつ通いなれたパソコン教室という発言しやすい環境で調査を行うことで、シニアが気づいていないように感じられた部分について、実際には認識しているのかどうか、またなぜ認識できなかったかを検討することが可能です。
■本サービスの意義
◆対サイトではなく対ページへの孫の手
一つのサイトの中でも、ページは増加していきます。サイト全体の使いやすさ・アクセスのしやすさも大切ですが、追加されたページに対しての印象を知ることも大切です。タスクテストでは、サイトの使いやすさやタスク達成までの操作方法、つまずく箇所は判明しますが、ページそのものへの印象や問題点までは明確になりません。本サービスではページごとに印象を評価することで、タスクテストではわからないウェブページの細かな改善点を知ることができます。
◆利用者がページに求めているものが明確になる
アンケートやタスクテストでは質問項目やタスク内容を詳細に設定するため、シニアの利用意向や操作状況を事前に想定することが重要になりますが、企業側の予測と実際の利用者の意向に隔たりがあると、利用者を満足させられるかどうかについて、用意したタスク内容・質問項目では十分に計れない場合があります。（例：ウェブでの資料請求をして欲しかったが、実際には電話で聞くほうがよく、電話番号の表示のほうが重要であるなど）
本サービスでは大まかな質問・聞きたいことを設定し、ヒアリング形式で調査するため、ウェブ作成側と利用者側で意識にギャップがある部分も明らかになります。
◆具体的な改善案を導き出せる
タスクテストでは、ウェブページの「ここが良くない」ことを知ることはできても「どう改善すればいいか」の判断はできません。本サービスでは、具体的にどの部分が気に入らないか、その理由はどのようなところにあるかについて発展的な質問ができるため、ページの改善が適切に行えます。
■シニアの発言の例
表現できない問題を解決（なぜそう思うかを分析します）
→色について
「なんていっていいか分からないけど全体的に暗い」「色が嫌い」「病院のページなのに色の清潔感がないから嫌」
→シニアが気づかない部分がわかる
「そこにメニューがあるのは気づかなかった」「よく見ないとわからなかった。言われればわかる。」
みにくいけど、この辺はとってもいい」「これぐらいの文字の大きさなら、めがねがなくても見える」
→リンクについて
「なんでここはクリックできないの？」
「ここがクリックできるなんて思わなかった！」
い」「この絵の意味がわからない」「この言葉の意味がわからない」「何で動くの？」
→時間の経過による印象の変化
「最初は良かったけど、見ているうちにしつこく感じる」
けど、ここがごちゃごちゃしてる」「この字は小さく感じるけど読みたいから読む」
■価格
１ページ５万円～
□オプション
（例：株取引をしている・富裕層である・自宅に要介護者がいるなど）
【 会社概要 】
マミオン有限会社
所在地 東京都新宿区高田馬場３－３－１ ユニオン駅前ビル２Ｆ
電 話 ０３－３３６８－６３７１
ＦＡＸ ０３－３３６８－１１４７
ＵＲＬ http://www.usability4s.info/
設 立 ２００３年０５月
代 表 森 万見子
事業概要 シニア向けパソコン教室の運営、パソコン教室フランチャイズ、団塊世代を含めたシニア・シルバー層市場の調査・研究・コンサルティング
マミオン有限会社は中高年向けのパソコン教室パソカレッジを都内２校（ＦＣとして３校）を有し、月１０００人以上の生徒が来校する教室です。パソカレッジは「パソコンを通じたよりよい生活を、人生を楽しくするパソコンを学ぼう」をモットーに運営されています。
男性対女性の比率は２対８となっており、平均年齢は５４．６歳（男性６３．２歳、女性５４．３歳）となっています。
また、ユーザビリティ研究所事業部では、シニアにとって「住みやすい」「居心地の良い」「ワクワクする」場所を提供するために、シニア向けサービスを行っている企業に対し商品開発企画やウェブコンサルティングなどを行っています。
● 関連リンク
ＭＵＦＧ、「ダイヤモンドリース」と「ＵＦＪセントラルリース」が来春合併に合意
ダイヤモンドリース株式会社とＵＦＪセントラルリース株式会社による合併に係る基本合意について
株式会社三菱ＵＦＪフィナンシャル・グループ（取締役社長 畔柳信雄（くろやなぎのぶお）、以下ＭＵＦＧ）の持分法適用関連会社であるダイヤモンドリース株式会社（代表取締役社長 小幡尚孝（おばたなおたか））とＵＦＪセントラルリース株式会社（代表取締役社長 田中一好（たなかかずよし））は、本日、平成１９年４月１日に合併することで合意し、基本合意書を締結した旨発表しました。
ダイヤモンドリースとＵＦＪセントラルリースの合算の売上高（平成１８年３月期連結）は１兆円を超えており、合併が実現すると、新会社、三菱ＵＦＪリース株式会社（仮称）は、国内リース業界ではトップクラスの規模に躍進します。
新会社は、ダイヤモンドリースとＵＦＪセントラルリースの強みを活かしつつ、営業基盤、ノウハウ、商品等を融合して、幅広いお客さまにリース関連サービスをはじめとする多様な質の高いサービスを提供し、高度化・多様化するお客さまのニーズに迅速・的確に対応することで、お客さま・社会に貢献し、信頼を得て、リース業界のリーディング・カンパニーとしての持続的な発展をめざします。
ＭＵＦＧグループにおいては、銀行、信託、証券をはじめ、投信、カード、消費者金融、リースなど主要金融業務分野において、高い競争力とプレゼンスを有するグループ会社が誕生し、各グループ会社が緊密に連携することで、お客さまのあらゆる金融ニーズに総合的、かつ機動的にお応えできる体制を強化する旨を、当初より申し上げてまいりました。
昨年１０月１日のＭＵＦＧ発足時には信託銀行、証券会社、投信会社が合併し、本年１月１日には普通銀行が合併しました。また、来春には、ＵＦＪニコス株式会社と株式会社ディーシーカードの合併による新カード会社（三菱ＵＦＪニコス株式会社（仮称））の誕生と、ＭＵＦＧによる三菱ＵＦＪ証券株式会社の完全子会社化が予定されるなど、体制強化に向け着実に取り組んでいます。
今回、リース分野において、三菱ＵＦＪリース株式会社（仮称）が誕生することで、当初より申し上げてきた、高い競争力とプレゼンスを有するグループ会社が、主要金融業務分野において揃うことになり、お客さまのあらゆる金融ニーズに総合的、かつ機動的にお応えできる体制の強化が、さらに前進することになります。
ＭＵＦＧグループは、発足以来、「サービスＮｏ．１」「信頼度Ｎｏ．１」「国際性Ｎｏ．１」をめざしています。
今後も統合効果の一層の発揮や成長戦略の一段の加速を通じて、「世界屈指の総合金融グループ」を実現してまいります。
以上
＜ご参考：ＭＵＦＧ主要グループ会社の概要＞
（＊添付資料参照）
サトー、海外統括会社に「技術・商談支援センター」を設立
当社の海外統括会社であるＳＡＴＯ ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ ＰＴＥ． ＬＴＤ．の
「技術・商談支援センター」設立に関するお知らせ。
当社グループの海外統括会社であるＳＡＴＯ ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ ＰＴＥ． ＬＴＤ．（シンガポール）（以下「ＳＩ」とします。）が、最大市場である欧州における海外顧客、海外代理店、海外販社への技術・商談サポート及び次世代製品開発力、個別仕様対応力強化を目的として、スウェーデンのイエーテボリに「技術・商談支援センター」（以下「センター」とします。）を設立し、平成１８年１０月１６日よりサービスの提供を始めましたのでお知らせします。
１．開設されるセンターの概要
開設日：２００６年１０月１６日
場所：イエーテボリ、スウェーデン
英語名：Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ＆ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ Ｃｅｎｔｒｅ
組織：
（１） 「技術・開発グループ」と「商談開拓・顧客サポートグループ」の２グループにより構成。
・「技術・開発グループ」は製品開発、改良、個別仕様対応、日本の開発本部と連携を担当。
・「商談開拓・顧客サポートグループ」は海外販社との共同商談開拓、海外代理店、顧客サポート、クレーム対応および技術トレーニングの提供を担当。
（２） 当初欧州におけるプリンタメーカーで豊富な市場開拓・製品開発経験のある２名によりスタート。本年度中に１０名程度に増員予定。
２．「センター」開設の主旨と期待する効果
当社グループは、「ＤＣＳ（データ・コレクション・システム） ＆ Ｌａｂｅｌｉｎｇ」を事業概念として、「正確、省力、省資源」を実現し、社会に貢献することを経営の基本方針としてまいりました。
この独自のビジネスモデルである「ＤＣＳ ＆ Ｌａｂｅｌｉｎｇ」の事業概念を全世界で推進し、「２０１５年度グループ売上１，５００億円」達成に向け、２００１年度から２００５年度は第一ステージとして事業拡大のためのインフラ整備を行ってまいりました。平成１９年３月期は、第２ステージのスタートの年と位置づけ、海外事業の拡大に取り組んでおります。
このような状況において、今般当社の海外統括会社ＳＩが、欧州において海外顧客、代理店、海外子会社へ一括して技術と商談サポートを行う拠点を設立することは、最大市場である欧州事業の強化と効率化に大きく寄与するものと考えます。
また中期的には、日本の開発本部との連携により、海外市場において、よりユーザーニーズにあった製品の開発・提供、ならびに製品化までの時間短縮が可能となり、売上拡大と経営効率の向上が期待できるものと考えます。
３．今後の見通し
センター設立による当社連結業績に与える影響は未定であります。業績に影響を与えることが判明した場合、判明しだいお知らせします。
以上
● 関連リンク
アマナ、若手写真家１１人による写真作品３００点をａｍａｎａ．ｊｐで販売
写真雑誌「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ」がつくるストックフォト「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ’Ｓ」販売開始
若手写真家１１人による写真作品３００点をａｍａｎａ．ｊｐで販売
ビジュアルソリューション大手の株式会社アマナ（本社：東京都品川区、代表取締役社長兼ＣＥＯ：進藤博信、以下アマナ）は、写真で楽しむライフスタイルを提案する株式会社シー・エム・エス（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：寺内雅人氏、以下シー・エム・エス）の立ち上げた新しいストックフォトブランド「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ’Ｓ（ファットフォトス）」の販売を開始しました。「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ’Ｓ」は、シー・エム・エスの発行する写真雑誌「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ（ファットフォト）」が支援する１１人の若手写真家の撮り下ろした写真作品をブランド化したものです。２００６年１０月１９日（木）より、アマナのビジュアルソリューション総合サイト「ａｍａｎａ．ｊｐ」を通じてデザイナーやアートディクター、企業の広報や販売促進担当者などの会員顧客に向けて販売開始、利用料金は１点約３万円から、使用用途やサイズ、期間、印刷数量などによって異なります。
販売点数は約３００点、順次新作を追加していく予定です。
携帯電話やデジタルカメラで手軽に写真撮影し、撮影した写真がブログなどのコミュニケーションの場で盛んに活用される昨今、写真表現の独自性を探求しながら、クオリティも追求する若手写真家が増えています。こうした中、“写真好き”を生み出し、写真業界のファン拡大を目指すシー・エム・エスとビジュアルによるコミュニケーションを推進するアマナが、若手写真家にビジネスチャンスを提供すべく「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ’Ｓ」を企画。「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ」誌面を通じて契約作家を募集し、３２４人の応募者の中から１１人の若手写真家を「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ’Ｓ」契約作家として認定しました。認定された１１人は、「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ’Ｓ」というブランドのもと、雑誌「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ」の全面的支援によって誌面での活躍の場や、「ａｍａｎａ．ｊｐ」での写真作品を販売する場など、多面的なビジネスチャンスが提供されます。
アマナは、フレキシブルな感性が捉えた人物やライフスタイル、自然などの写真を通じて、多くの人々の感性を刺激する「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ’Ｓ」が、広告、出版、ウェブサイトなど様々なコミュニケーションメディアで利用され、若手写真家の活躍できる環境が多く生まれるよう応援してまいります。
【サンプル画像】
添付資料をご参照ください。
● 関連リンク
アマナ、若手写真家１１人による写真作品３００点をａｍａｎａ．ｊｐで販売
写真雑誌「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ」がつくるストックフォト「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ’Ｓ」販売開始
若手写真家１１人による写真作品３００点をａｍａｎａ．ｊｐで販売
ビジュアルソリューション大手の株式会社アマナ（本社：東京都品川区、代表取締役社長兼ＣＥＯ：進藤博信、以下アマナ）は、写真で楽しむライフスタイルを提案する株式会社シー・エム・エス（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：寺内雅人氏、以下シー・エム・エス）の立ち上げた新しいストックフォトブランド「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ’Ｓ（ファットフォトス）」の販売を開始しました。「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ’Ｓ」は、シー・エム・エスの発行する写真雑誌「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ（ファットフォト）」が支援する１１人の若手写真家の撮り下ろした写真作品をブランド化したものです。２００６年１０月１９日（木）より、アマナのビジュアルソリューション総合サイト「ａｍａｎａ．ｊｐ」を通じてデザイナーやアートディクター、企業の広報や販売促進担当者などの会員顧客に向けて販売開始、利用料金は１点約３万円から、使用用途やサイズ、期間、印刷数量などによって異なります。
販売点数は約３００点、順次新作を追加していく予定です。
携帯電話やデジタルカメラで手軽に写真撮影し、撮影した写真がブログなどのコミュニケーションの場で盛んに活用される昨今、写真表現の独自性を探求しながら、クオリティも追求する若手写真家が増えています。こうした中、“写真好き”を生み出し、写真業界のファン拡大を目指すシー・エム・エスとビジュアルによるコミュニケーションを推進するアマナが、若手写真家にビジネスチャンスを提供すべく「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ’Ｓ」を企画。「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ」誌面を通じて契約作家を募集し、３２４人の応募者の中から１１人の若手写真家を「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ’Ｓ」契約作家として認定しました。認定された１１人は、「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ’Ｓ」というブランドのもと、雑誌「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ」の全面的支援によって誌面での活躍の場や、「ａｍａｎａ．ｊｐ」での写真作品を販売する場など、多面的なビジネスチャンスが提供されます。
アマナは、フレキシブルな感性が捉えた人物やライフスタイル、自然などの写真を通じて、多くの人々の感性を刺激する「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ’Ｓ」が、広告、出版、ウェブサイトなど様々なコミュニケーションメディアで利用され、若手写真家の活躍できる環境が多く生まれるよう応援してまいります。
【サンプル画像】
添付資料をご参照ください。
● 関連リンク
アマナ、若手写真家１１人による写真作品３００点をａｍａｎａ．ｊｐで販売
写真雑誌「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ」がつくるストックフォト「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ’Ｓ」販売開始
若手写真家１１人による写真作品３００点をａｍａｎａ．ｊｐで販売
ビジュアルソリューション大手の株式会社アマナ（本社：東京都品川区、代表取締役社長兼ＣＥＯ：進藤博信、以下アマナ）は、写真で楽しむライフスタイルを提案する株式会社シー・エム・エス（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：寺内雅人氏、以下シー・エム・エス）の立ち上げた新しいストックフォトブランド「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ’Ｓ（ファットフォトス）」の販売を開始しました。「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ’Ｓ」は、シー・エム・エスの発行する写真雑誌「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ（ファットフォト）」が支援する１１人の若手写真家の撮り下ろした写真作品をブランド化したものです。２００６年１０月１９日（木）より、アマナのビジュアルソリューション総合サイト「ａｍａｎａ．ｊｐ」を通じてデザイナーやアートディクター、企業の広報や販売促進担当者などの会員顧客に向けて販売開始、利用料金は１点約３万円から、使用用途やサイズ、期間、印刷数量などによって異なります。
販売点数は約３００点、順次新作を追加していく予定です。
携帯電話やデジタルカメラで手軽に写真撮影し、撮影した写真がブログなどのコミュニケーションの場で盛んに活用される昨今、写真表現の独自性を探求しながら、クオリティも追求する若手写真家が増えています。こうした中、“写真好き”を生み出し、写真業界のファン拡大を目指すシー・エム・エスとビジュアルによるコミュニケーションを推進するアマナが、若手写真家にビジネスチャンスを提供すべく「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ’Ｓ」を企画。「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ」誌面を通じて契約作家を募集し、３２４人の応募者の中から１１人の若手写真家を「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ’Ｓ」契約作家として認定しました。認定された１１人は、「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ’Ｓ」というブランドのもと、雑誌「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ」の全面的支援によって誌面での活躍の場や、「ａｍａｎａ．ｊｐ」での写真作品を販売する場など、多面的なビジネスチャンスが提供されます。
アマナは、フレキシブルな感性が捉えた人物やライフスタイル、自然などの写真を通じて、多くの人々の感性を刺激する「ＰＨａＴ ＰＨＯＴＯ’Ｓ」が、広告、出版、ウェブサイトなど様々なコミュニケーションメディアで利用され、若手写真家の活躍できる環境が多く生まれるよう応援してまいります。
【サンプル画像】
添付資料をご参照ください。
● 関連リンク
ニチレイロジグループ本社、運送・物流センター運営受託業務の新会社を設立
運送新会社設立について
株式会社ニチレイロジグループ本社（代表取締役社長・村井利彰 以下ニチレイロジグループ）は、運送・物流センター運営受託を主要業務とする子会社を、金城達磨氏との合弁で設立いたしました。ニチレイロジグループは従来、子会社の株式会社ロジスティクス・ネットワークが協力運送会社の車両を使い運送取扱事業者として事業を展開してまいりました。新会社はグループとしては初めて、自社で車両を保有・運用する実運送会社となります。
１．新会社の概要
（１）商号 株式会社ＮＫトランス
（２）本店所在地 東京都中央区
（３）資本金 ２，０００万円
（４）出資比率 株式会社ニチレイロジグループ本社 ６６％
金城達磨氏 ３４％
（５）事業内容 ニチレイロジグループ事業所におけるセンター作業及び店舗配送業務
その他新規案件の獲得
（６）会社設立 ２００６年６月
（７）事業開始予定 ２００６年１０月
（８）代表取締役社長 金城達磨
（９）従業員数 約１００名
（１０）保有車両数 ３０台（予定）
（１１）売上目標 ２００６年度 ２２億円
２０１０年度 ７９億円
２．新会社設立の背景
ニチレイロジグループは、輸配送を軸として物流センターの運営や３ＰＬといった領域を手がける物流ネットワーク事業を成長領域として捉え、事業の拡大を図っております。こうした中で、輸配送面でのプロフェッショナル人材の確保と現場力の強化を課題としておりました。金城達磨氏は、物流会社での豊富な経験と実運送領域における高度なノウハウや業界内での人的ネットワークを持っておられますが、このたび独立されるのを機に、ニチレイロジグループと共同での合弁会社設立及び代表取締役への就任を要請し、応諾されましたので、新会社の設立に至ったものです。
株式会社ＮＫトランスには、実際に車両を持ち、機動的に運用する能力に長けた会社として、当面関東地方の複数の物流センター運営及びそれに付帯する輸配送を委託する予定です。ニチレイロジグループといたしましては、株式会社ＮＫトランスの業務を通じて、実運送ノウハウの蓄積や現場力強化を図り、物流ネットワーク事業の更なる成長を期してまいります。
尚、株式会社ロジスティクス・ネットワークが組織する協力運送会社（ロジネット協力会）につきましては、従来通り輸配送面での主要なパートナーとしてご協力いただきます。
以上
パソナグループ、中国語習得から仕事紹介まで支援の「パソナ中国転職準備プログラム」を開始
躍動する中国 上海でキャリアアップを目指す方を応援する
パソナグローバル「パソナ中国転職準備プログラム」を開始
総合人材サービスを手掛ける株式会社パソナ（本社：東京都千代田区、代表取締役グループ代表兼社長 南部靖之）のグループ会社で、グローバル人材の紹介および採用コンサルティングを行う株式会社パソナグローバル（東京都千代田区、代表取締役社長 畑 伴子）は、この度、中国や海外で就労する上で必要性の高い中国語の習得と現地でのビジネス感覚を養う為のインターンシップ、また希望者には現地の仕事紹介までトータルでサポートする「パソナ中国転職準備プログラム」を開始いたしました。
パソナグルーバルでは、これまでも留学修了者を対象にした仕事の紹介は行ってきましたが、今回のように留学生の募集・説明会の開催から関わり、上海の名門大学「復旦大学」と日中文化交流センターとの共同プロジェクトとして立ち上げるのは初めてとなります。
下記概要ご参照いただき、ご掲載いただければ幸いです。
期間：半年から１年半（延長可能）
内容：
（１）学習過程
・中国語の基礎からビジネス中国語まで
・中国経済講座・中国事情講座
（２）特別講座
・現地就労事情・就職コンサルティング
・上海現地で事業を展開する日系企業訪問
・復旦大学と提携する様々な企業のセミナー
～同大学で過去に実施された企業セミナー～
蘇州開発工業園区見学、ＪＥＴＲＯ日本貿易振興機構
早稲田大学総長特別講演会、富士通（上海）見学
中国古典文化体験（京劇観賞）など
（３）インターンシップ
・学んだビジネス中国語を現地の企業で活用しながらインターンシップで実務経験を積む
・パソナ上海のキャリアコンサルタントが、本人のキャリアプラン構築のアドバイスを行なう
（４）お仕事の紹介
・留学での経験を通じて夢への実現をパソナ上海がサポート
費用：留学費用は各コースによって異なるため、詳細は問い合わせ先まで
問合せ先：株式会社パソナグローバル ＴＥＬ ０３－６２１４－１５７１
＜背景＞
近年、日本を始め、欧米各国の企業がコストの削減の為、生産拠点として中国への投資を続けてまいりました。しかし最近では、生産拠点はもとより１３億人の人口を持つ国として消費対象としての魅力も高まってきております。現在もなお、経済成長率９％を維持している中、今後更に中国経済を押し上げるといわれている国際イベントが予定されており、２００８年の北京オリンピック、２０１０年の上海万博とイベントに伴う国内のインフラ整備や様々な需要の増加によって、ますます経済の活性化が期待されます。日本企業にとっても、今後中国への投資は様々な側面において必要であると考えられ、特に欧米に比べ大幅に不足しているといわれる、中国ビジネス向けの人材の確保と育成が急務となっております。
そこで、パソナグローバルでは、こうした国際社会で活躍するグローバル人材を確保、育成する為に、新しい留学・転職の形として「パソナ中国転職準備プログラム」を提案いたします。
＜無料説明会スケジュール＞
「パソナ中国転職準備プログラム」説明会日程 ※セミナーは予約制です
日付 都市 会場 場所 時間
※添付資料を参照
※予約・問い合わせは、株式会社パソナグローバルまで ＴＥＬ ０３－６２１４－１５７１
＜株式会社パソナグローバル 会社概要＞
代表者 代表取締役社長 畑 伴子
所在地 東京都千代田大手町２－１－１ 大手町野村ビル
営業開始 ２００４年１２月１日
事業内容 グローバル人材の紹介および採用コンサルティング
資本金 ５，０００万円
ホームページ http://www.pasona-asia.com/
● 関連リンク
ジャックス、九州電力と提携しクレジットカード決済サービスを提供
ジャックス、九州電力と提携し電気料金のカード決済開始
＝ ジャックスカード会員の利便性さらに向上！ ＝
株式会社ジャックス（本部：東京都渋谷区、取締役社長：杉本直栄）は、九州電力株式会社（本店：福岡県福岡市、取締役社長：松尾新吾）と提携し、２００７年１月検針分の電気料金よりカード決済の取扱いを開始いたします。
ジャックスカードによる電気料金の支払いを希望する会員の方は、あらかじめ申込み手続きをしていただくことで、毎月の電気料金も通常のカードご利用分と一緒に決済することが可能になります。
申込書の請求は、ジャックスのホームページおよびカスタマーサービス、九州電力のホームページおよび最寄りの九州電力営業所もしくは九州電力コールセンターで受付け致します。また、九州電力供給エリアに居住のジャックスカード会員の皆様へは、１０月２０日以降に申込書を直接ご送付いたします。更にジャックス「インターコムクラブ（※１）」にご登録いただくと、弊社ホームページ上でオンライン申込みが可能となります。
毎月必ず発生する電気料金をカード決済とすることにより、カード利用金額に応じて、様々な商品と交換できるポイントサービスの対象になりますので、月々のお支払いの管理が容易なうえ、ポイントが貯まって大変お得です。
現在クレジットカードは、あらゆる生活シーンで利用されており、決済手段として定着しています。最近では少額決済市場をはじめ、病院や公共料金など、新しい分野でのカード決済が急速に普及しています。
このたびの九州電力との提携が、当該エリアに居住するジャックスカード会員の皆様の利便性向上に少しでもつながればと考えております。
弊社では、今後も会員の皆様のニーズにお応えし、ご満足いただけるサービスの提供に努めてまいります。
（※１）「インターコムクラブ」について
ジャックスカード会員でご登録いただいたメンバーの皆様に、インターネット上にてカード請求額の確認やポイントの照会・引換をはじめ、各種ご登録情報の変更・資料請求受付などのサービスを提供しております。
アスクドットジェーピー、動画共有プラットフォーム「Ａｓｋビデオ」が「サッカーＳＮＳ」とタイアップ
サッカー動画を貼り付けて、コミュニティを活性化
Ａｓｋビデオ「サッカーＳＮＳ」とタイアップ
株式会社アスク ドット ジェーピー（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：大江知行）は、株式会社 ラクシーズ（東京都港区、代表取締役社長：間瀬佳昭）が運営する「サッカーＳＮＳ」（http://soccersns.jp/）とのタイアップにより、動画共有プラットフォーム「Ａｓｋビデオ」（http://video.ask.jp）の機能を利用し、「サッカーＳＮＳ」のブログにおける動画の貼付け促進を開始いたします。
「Ａｓｋビデオ」に投稿された動画には自動的にＨＴＭＬタグが生成されるため、その動画を簡単に、「サッカーＳＮＳ」の日記（ブログ）へプレイヤーごと貼り付けることが可能です。このＡｓｋビデオの投稿プラットフォームを活用することにより、サッカーＳＮＳではチームの試合風景やメンバー募集、自分自身のスーパープレイ映像などをコミュニティ内で紹介したり、コメントをもらうことができるようになります。両社は動画を活用することによりブログやコミュニティを盛り上げるとともに、コミュニティへのアクセス増加にも役立てていきます。
■サッカーＳＮＳでの動画貼り付け紹介ページ
（http://video.ask.jp/soccersns.do）
＜株式会社 ラクシーズについて＞
サッカーやフットサルを愛する、サッカーファンのためのソーシャルネットワーキングサイト「サッカーＳＮＳ」を運営。「サッカーＳＮＳ」は、日記やメッセージの送受信、友達登録などの通常のＳＮＳの機能だけでなく、観戦記、スタジアムレビューなどのサポーター向けの機能や、対戦相手・新しいメンバーの募集、施設レビューなどのプレイヤー向けの機能があります。その他にも、「Ｌｕｘｅｙ ｆａｓｈｉｏｎ」や「野球ＳＮＳ」など、ブログやＳＮＳを使ったｗｅｂサービスを展開。
■ＵＲＬ http://luxeys.co.jp/
■サッカーＳＮＳ ＵＲＬ http://soccersns.jp/
＜株式会社 アスク ドット ジェーピー について＞
株式会社 アスク ドット ジェーピー は、Ａｓｋ Ｊｅｅｖｅｓ Ｉｎｃ． の日本法人株式会社 アスク ジーブス ジャパンとして、２０００年９月にトランスコスモス株式会社 との合弁で設立されました。
設立当初から２００４年３月までは、企業向けのインターネット質問回答サービスであるジーブス ソリューション を国内企業約５０社に提供。２００４年４月にコンシューマ向けインターネット検索サービスへの取り組みを開始し、同年８月にβ版サービスをリリース。２００５年２月１５日、β版サービスから本格的検索サービスに移行し、同年９月には、新たにブログ検索サービスをスタートさせました。
「進化し続けるサイト」 Ａｓｋ．ｊｐ は、２００６年３月、Ａｓｋ Ｊｅｅｖｅｓ Ｉｎｃ． が ＩＡＣ Ｓｅａｒｃｈ＆Ｍｅｄｉａ Ｉｎｃ．として生まれ変わったのを機に、同社のグローバルブランド戦略にのっとりサイトデザインを変更。同時に、社名を株式会社アスク ジーブス ジャパンから株式会社アスク ドット ジェーピーに改名いたしました。
【 会社概要 】
■会社名：株式会社 アスク ドット ジェーピー
■ＵＲＬ ：http://Ask.jp/
■所在地：〒１５０－０００２ 東京都渋谷区渋谷３－１１－１１ ＩＶＹイーストビル ７階
■設 立：２０００年９月
■資本金：１２億２，０００万円
パソナ、地方拠点での企業認知向上へ地方テレビ局での企業広告を積極展開
パソナ 地方営業強化を目的にした地方都市での「テレビＣＭ、企業広告展開」のお知らせ
総合人材サービスを展開する株式会社パソナ（本社：東京都千代田区、代表取締役グループ代表兼社長 南部靖之）は、景気の回復に伴い、首都圏だけでなく地方の雇用環境も回復してきているため、地方拠点での企業認知の向上を目的にした、テレビＣＭを地方３９局で１０月２１日（土）より開始いたします。
また、１０月２８日（土）には、パソナグループの様々なサービスをご理解いただく、"職"のイベントとして『パソナグループ職博「才能」を活かす！』を全国５２拠点のグループ拠点にて開催いたします。
当社は、今年でグループ創業３０周年を迎え、既に人材派遣で就労いただいている登録スタッフの方々をはじめ、今後就労を希望される方々との更なる"スタッフファミリー化戦略"に基づいた、フェイストウフェイスのコミュニケーション強化を実施しています。
そこで、より多くの方々に、グループのサービス理解を深めるため、企業広告など様々な媒体を活用し、当社の情報発信を行ってまいります。特に今回、営業戦略の一環として情報量の多い首都圏ではなく、地方に絞ってテレビＣＭを行なうことで全国的な企業認知の向上を図ってまいります。
また、こうした展開と連動し、１０月２８日（土）に全国５２拠点で同日開催する『パソナグル－プ職博「才能を活かす！」』の告知活動も行なって参ります。
創業から３０年、経済環境の変化とともに労働者の就労意識、価値観も多様化してまいりました。「人材派遣」は広く認知され、仕事と家庭の両立を目指す女性だけではなく、自己実現の為の働き方として選択する方も増えています。今後労働力人口が減少すると言われる中で、日本の経済成長を支えていく為には、ライフステージにあった多様な働き方が選択できる環境を整え、誰もがやりがいを持って就労できるサポートインフラを構築していくことが重要だと考えております。
１．「テレビＣＭ、企業広告展開」概要
目 的 ： 社会的認知の向上と信頼性を向上させ、地方でのサービスを強化する為
実施内容 ：
１．テレビＣＭ放送 計３９局
・放送地域（都道府県）
北海道、青森、岩手、福島、長野、静岡、富山、石川、福井、広島、鳥取、島根、山口、徳島、高知、愛媛、鹿児島
・期間 ２００６年１０月２１日から１１月５日
２．その他求人情報誌（エリア発売誌など）、広告看板の掲載
２．パソナグループ職博「才能を活かす！」概要
名 称： パソナグループ職博『才能を活かす！～自分らしく輝くステージを創る～』
日 時 ： ２００６年１０月２８日（土） １０：００－１７：３０
場 所 ： パソナ全国拠点（５２拠点にて同時開催）
対 象 ： 就労中または就労希望の方、企業関係者など
内 容 ： パソナグループの総合力を活かして、全国の拠点で地域ごとの仕事情報を提供し、来場者が"才能"を見つけ、磨きながら働くためのヒントになるセミナー等を開催する"職"の総合イベント。
東京会場では、竹中平蔵氏、糸井重里氏、別所哲也氏による講演、せミナーなども実施します。
参加費 ： 無料
申込み ： セミナーのみ要予約 ０１２０－７０７－７０７
ＵＲＬ ： http://www.pasona.co.jp/shokuhaku
３．パソナ会社概要
会社名 ： 株式会社パソナ（Ｐａｓｏｎａ Ｉｎｃ．）
所在地 ： 東京都千代田区大手町２－１－１ 大手町野村ビル
創 業 ： １９７６年２月１６日
資本金 ： ８３億２２百万円 （２００６年５月末現在）
事業内容 ： 人材派遣／請負事業、人材紹介事業、再就職支援事業
アウトソーシング事業、その他事業（教育、研修 他）
ＵＲＬ ： http://www.pasona.co.jp
● 関連リンク
大塚商会、「たよれーる」に「給与業務支援サービス」など３サービスを追加
「どんなときにも頼りになる‘かかりつけのお医者さん’」『たよれーる』事業戦略
新たに３サービスを追加、ワンストップでサービス＆サポートを提供
ソリューションプロバイダの株式会社大塚商会（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：大塚裕司）は、サービス＆サポート事業におけるＩＴアウトソーシングサービスおよび業務アウトソーシングサービスを統合し、『たよれーる』ブランドとして提供いたします。
企業ではオフィスのＩＴ化にあわせて機器の複合化、統合化が進み、サポートの重要性が言われています。一方、既存のＳＩｅｒでは、マルチベンダー対応やマルチフィールド対応を謳っているものの、実際には個々のメーカーに依頼をしていたり、取り扱い分野が限られるなど、真の意味で「お客様目線に立ったサポート」を提供している企業は少ないのが現状です。
当社では、創業以来、ＯＡ機器販売やシステム構築だけではなく、「サービスに勝る商法無し」を謳い、納入機器の１００％稼動を目指し、その機器の保守や消耗品を供給するというところからサービス＆サポートビジネスに取り組んでまいりました。そしてＩＴ技術の進歩やお客様の要求の変化にあわせ、サービスメニューの充実に努めてまいりました。
当社では、これまでに多くのサービス＆サポートメニューを提供してきましたが、サービスメニューやサービス提供形態の多種多様化に伴い、お客様からは「もっと判りやすく」「一括して対応できる」メニューを望む声が多く聞かれるようになりました。
そこで、当社では、これまでに提供してきたサービス＆サポート事業の各メニューを統合、『たよれーる』ブランドに統一して提供します。
この『たよれーる』では、『どんなときも頼りになる「かかりつけのお医者さん」』をキャッチフレーズに、お客様のさまざまな経営課題「困った」の解決をサポートいたします。
【 サービス提供基盤 】
◆全国６６万法人のお客様
◆『たよれーるコールセンター』
サポートオペレータ ４５０名
◆全国２８０のサポート拠点
サポートエンジニア ３０００名
◆マルチベンダー＆マルチフィールド対応
【 『たよれーる』のおもなサービス 】
■安全対策危機管理■
セキュリティ：ゲートウェイ監視・バックアップテープ保存
ＩＴサービス：おたすけくん・おたすけくんＪｒ．・ハード／ソフト保守
ｉＤＣ ：ハウジングサービス
■コスト削減■
ＡＳＰ ：アルファーメール・アルファオフィス・Ｗｅｂコミュニケーション
回線／ＩＳＰ：インターネット接続
ＢＰＯ ：振込代行サービス・たのめーるプラス・給与業務支援サービス
■人材育成■
Ｗｅｂラーニング：業務知識・ビジネススキル・コンプライアンス・ＩＴ知識／アプリケーションソフト教育
研修運営業務代行サービス
研修宿泊施設
■経営効率化■
経営分析サービス：ＳＭＩＬＥデータ分析サービス（販売管理）
ＳＭＩＬＥデータ分析サービス（財務管理）
当社が進めてきたサービス＆サポート事業の集大成が、今回の『たよれーる』です。中堅中小企業の「かかりつけの医者」として、経営課題「困った」の解決をお手伝いいたします。
【 新メニューの追加 】
◎『たよれーる 給与業務支援サービス』
『たよれーる 給与業務支援サービス』では、給与管理ソフトの計算結果を元に、従業員の給与明細書をＷｅｂ上で閲覧できる仕組みをＡＳＰで提供します。企業の人事部は、給与管理ソフトから給与明細書を出力し社員ごとの明細書を封緘し配布する作業から開放されます。一方、従業員は任意のアドレスに届いたメールをインターネット環境で閲覧することが可能になり、必要な時にリアルタイムに給与明細を確認することができます。従来の給与明細書を紙で出力する業務と比べ、給与明細書を発行するコストだけでなく、給与業務の効率化が可能となります。また、給与明細書の配信だけではなく、給与振込の代行も行います。一つのサイトで給与明細配信から給与振込まで行うことで、給与計算後の業務が大幅に効率化されます。
提供開始：平成１８年１２月２２日
販売目標：３００社（平成１９年末）
◎『たよれーる 研修運営業務代行サービス』
企業にとって人材育成は大きなテーマになっています。又、人材育成に伴う研修関連業務は、研修ご担当者様に多大な負荷を与えています。研修講師・会場手配、スケジューリングのほか、受講者への案内、受講の申込み受付・変更対応、出欠確認、及び研修終了後の研修履歴等、様々な付帯業務が発生しており、本来の業務にまで影響を及ぼしています。
「たよれーる研修運営代行サービス」は、多くの企業研修を請負ってきた経験をもとに、研修に関わる煩わしい付帯業務を請負うサービスです。従前は、お客様個別に対応を行っておりましたが、今回、ＡＳＰ利用による標準化を行うことにより、導入しやすい環境を提供することが可能となりました。ご利用することにより、お客様は本来業務に専念でき、生産性の向上が図れます。
提供開始：平成１８年１１月１日
提供価格：月額５万円～（請負う業務内容および研修内容、受講者数に応じて価格は変動）
販売目標：１００社（平成１９年末）
◎『たよれーる ＳＭＩＬＥデータ分析サービス』
販売管理・財務管理データを基に、定期的に経営の健全性や成長性を診断分析し、経営の変化を先取りし、事業の発展を継続的にサポートいたします。『たよれーる ＳＭＩＬＥデータ分析サービス（財務データ分析）』では監査法人と連携し、財務データの分析結果からアドバイスを収益力、収益獲得の安定性、収益力の裏付け、安全性、成長性の５つの観点により行います。『たよれーる ＳＭＩＬＥデータ分析サービス（販売管理データ分析）』は商品・得意先の切り口でプラス変動、マイナス変動などの大きい商品をアラームとして報告し、次なる対策を支援します。『たよれーる ＳＭＩＬＥデータ分析サービス』は、インターネット環境を利用し、簡単な操作で分析依頼のアップロード、報告書のダウンロードが可能です。改善のポイントを表やグラフを用いて視覚的に提供する事で、経営課題の把握を支援いたします。
提供開始：平成１８年１１月１日
提供価格：ＳＭＩＬＥデータ分析サービス（財務データ分析） ４２，０００円／年
ＳＭＩＬＥデータ分析サービス（販売管理データ分析） ２４，０００円／年
販売目標：１５０社（平成１９年末）
なお、サービス＆サポート事業における『たよれーる』ブランド統合による当会計年度（平成１８年１２月期）における公表計画への影響はありません。
＊文中に記載の製品名等固有名詞は当社の登録商標または商標です。
● 関連リンク
ＵＦＪニコス、九州電力と提携しクレジットカード決済サービスを提供
ＵＦＪニコス 九州電力とカード決済で提携！
「電気料金のクレジットカード支払いサービス」開始！
～ 公共料金カード支払いが加速、ネットでも申し込みができて、ますます便利に！ ～
ＵＦＪニコスはこの度、九州電力株式会社（福岡市、松尾新吾社長）と組んで、平成１９年１月から「電気料金のクレジットカード支払いサービス」を開始することで合意、１０月２０日より申し込み受け付けを開始します。
九州電力は電気料金収納に、口座振替、金融機関やコンビニ等からの振込みといった手段のほかに、今般、クレジットカード決済を取り入れることとしたもの。当社は会員向けにカード利用機会の一層の拡大のため、同社と提携し本サービスを提供していきます。
具体的には、顧客は手持ちのＵＦＪカード（ＶＩＳＡ、ＭａｓｔｅｒＣａｒｄ）あるいはＮＩＣＯＳカード（国内専用、ＶＩＳＡ、ＭａｓｔｅｒＣａｒｄ）で支払う旨を事前に九州電力に申し込むことで、電気料金が毎月のカード利用代金引き落し日に通常のカード利用代金と一緒に指定の金融機関口座から自動引き落しされるようになるものです。
申し込み手続きは、九州電力の専用申込書を使用するほかに、ＵＦＪニコスのホームページ「ＵＦＪカードＷｅｂサービス（１１月１日より）」「ＮＩＣＯＳ Ｎｅｔ Ｂｒａｎｃｈ（１１月３０日より）」からのネット申し込みも可能となります。
また、これにより顧客はカード利用金額に応じて点数が加算され賞品と交換できるＵＦＪニコスのポイントサービス（ＵＦＪカード「スマイルポイントプログラム」／ＮＩＣＯＳカード「わいわいプレゼント」）に、電気料金の支払い分を活かすことができるようになります。
ＵＦＪニコスは毎月の電気料金の支払いにＵＦＪカード／ＮＩＣＯＳカードを利用していただくことでメーンカード化を図り、稼動率の向上と新規会員獲得の強化を目指します。また、今後も電気料金をはじめとする公共料金決済市場でのカード取扱い拡大を目指していくものです。
以 上
○九州電力に関するお問合せ先
九州電力株式会社 広報部 報道グループ ＴＥＬ：０９２－７４１－２５１６（ダイヤルイン）
Ｅストアー、パソコン初心者など向けネットショップ開設講座教材をパソコン教室に提供
Ｅストアー、パソコン初心者や団塊世代をターゲットとした
ネットショップ開設講座 「ショップサーブ店長塾」パソコン教室に提供開始
ウェブショップ本店の総合支援（開店・集客・宣伝・運営のシステムとサービス）を提供する、株式会社Ｅストアー（本社：東京都港区、代表取締役：石村 賢一、以下「Ｅストアー」）は、ＩＴ資格を運営する株式会社オデッセイコミュニケーションズと本日業務提携を行い、パソコン初心者に向けたネットショップ開設講座「ショップサーブ店長塾」教材を、開講を希望する各パソコン教室へ２００６年１０月２３日より提供開始いたします。
【 団塊世代のセカンドライフ 「定年後にネットショップ運営してみたい（６４．８％）」 】
「パソコン」に対して恐怖心を抱いている高齢者が多いなか、各地では高齢者向けのパソコン教室が開講され反響を呼んでいます。またブログなどの普及により、自分の好きなことや趣味をパソコンとつなげて世の中へ広めたいと考えている人は、年々増加傾向にあります※１。Ｅストアーでは今年５月に団塊世代（１９４７年～１９４９年）に向けて、「インターネット活用と定年後の生活に関するアンケート調査※２」を行ったところ、「定年後にネットショップの運営をしてみたい」は６４．８％と、大半以上の人が「自分の好きなことや趣味を仕事にしたいから」などの理由でネットショップ運営に興味があることが分かりました。
そこで「ネットショップを運営してみたいけど、パソコンに自信がない」というパソコン初心者に向けて、Ｅストアーでは、株式会社オデッセイコミュニケーションズが運営するパソコン教室紹介サイト「ａｏｔｅｎ（http://www.aoten.jp/）」と本日業務提携し、ネットショップ開設講座「ショップサーブ店長塾」を２００６年１０月２３日より各パソコン教室へ提供開始いたします。
※１ 総務省によると、２００５年３月末時点の国内ブログ利用者数は延べ約３３５万人
※２ 「インターネット活用と定年後の生活に関するアンケート調査」 http://Estore.co.jp/s-company/enquete/index.html
【 パソコンを習いながら、自分のネットショップをラクラク開設 】
「ショップサーブ店長塾」では、Ｅストアーが提供する「ショップサーブ」（独自ドメインＥＣサイト構築ツール）の６つのステップにしたがって、基本的なパソコンの操作を分かりやすく説明しながら、ネットショップ作成や実際のショップ運営までを一から丁寧に教えます。また講義スタイル（集団・個別形式など）やスケジュールは、開講するパソコン教室によって多彩なため、受講者の希望に沿って選択することが可能です。幅広い層でのインターネット利用が日常化するなか、今後Ｅストアーでは「ショップサーブ店長塾」をはじめ、より多くの方々にネットショップを身近に感じていただける機会を提供していきます。
■「ショップサーブ店長塾」開講用キット
ＤＶＤ、テキスト、動画マニュアル、ショップサーブを使いながら、講座を開設できます。
＜主な受講項目＞
・メールの設定
・ホームページ制作
・ページデザイン
・特定商取引法
・受注管理方法
・支払方法、送料設定 など
◆株式会社オデッセイコミュニケーションズ（http://www.odyssey-com.co.jp/）
コンピュータを使った資格試験の実施・運営、人材育成関連事業、直営試験会場の運営を行う。１９９８年に日本におけるＭＯＵＳ（Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ Ｏｆｆｉｃｅ Ｕｓｅｒ Ｓｐｅｃｉａｌｉｓｔ）の実施、運営に関して米国Ｍａｒｋｅｔｓｈａｒｅ社（現・Ｃｅｒｔｉｐｏｒｔ社）と戦略的パートナーシップを結ぶ。
パソコン教室紹介サイト「ａｏｔｅｎ」：http://www.aoten.jp/
本講座「ショップサーブ店長塾」詳細：http://www.aoten.jp/original/shops.html
【 株式会社Ｅストアーの概要 】
■社 名：株式会社Ｅストアー
■ＵＲＬ：ｈｔｔｐ：／／Ｅｓｔｏｒｅ．ｃｏ．ｊｐ／
■所在地：東京都港区西新橋１－１０－２
■代表取締役：石村 賢一
■設 立：１９９９年２月
■資本金：５億２，３３２万円
【 提供サービス 】
ショップサーブ 利用料９，８００円（税込）／１ヶ月～
ショップ開店から集客宣伝まで、専門のスタッフがサポートするため、初心者でもネットショップをオープンすることが可能。機能としては、ショップ構築・運営機能のほか、集客・宣伝・決済代行サービスも標準装備。作成後も簡単にショップ運営することができます。
イオン、１０月２１日からお歳暮ギフトを全国約１，１６０店舗で展開
２００６年度お歳暮贈答品の展開について
早期承り期間（１０月２１日～１２月３日）は、全商品１０％ＯＦＦにてご提供
イオンでは、１０月２１日（土）より店舗及びインターネットにて、お歳暮贈答品の早期承りを開始し、１１月中旬から本格的に売場展開致しますのでご案内申し上げます。
近年、お客さまの食の「安全・安心」に対する関心が高まっている中、イオンでは、お客さまに安心してご購入いただけるよう独自の品質基準を設定し、その遵守を徹底しています。
贈答品においても、“安心”にこだわり厳しい自社基準をクリアしたイオンのプライベートブランド（ＰＢ）商品「トップバリュグリーンアイ」をはじめ、“地域のおいしいもの”“お客さまの利便性”などイオンの「こだわり」の商品を約９００アイテムご用意致します。
本年度のお歳暮贈答品では、新たに、お客さまが商品を購入することにより国際的な社会貢献につながるイオンのＰＢ「トップバリュフェアトレードドリップコーヒーギフト」を展開するほか、成長ホルモン剤・抗生物質・肉骨粉等を使用せずに肥育している「トップバリュグリーンアイタスマニアビーフ」など厳選したイオンのＰＢを展開致します。
また、「中部食彩」と題し、福井の“越前がに”や“がすえび”、岐阜の“飛騨牛”や“奥美濃古地鶏”、三重の“松阪牛”など、日本海から飛騨を越え、太平洋までの郷土の味をご紹介する他、小分けで保存がきくギフトや、有名料亭の本格的な料理が温めるだけで食卓に並ぶお手軽ギフトなどを「便利な上に本格派」と題し、価値あるギフトをご提案してまいります。
イオンは、今後も生産関連情報のわかる生鮮ギフトやその地域ならではの名産品、季節の味覚など、一品一品に「こだわり」を持ち、幅広い品数の中から“選ぶ楽しさ”のある冬ギフトをご提供できるよう努めてまいります。
記
１．展開時期
１０月２１日（土）より（地域・店舗により一部異なります）
２．展開店舗
全国の「ジャスコ」「サティ」「カルフール」「イオンスーパーセンター」「マックスバリュ」「ジョイ」「サンデー」等グループ合計１５社、約１，１６０店舗
３．販売目標
イオン（株）直営約１６７億円（前年比約１１０％）
※内訳食品約１５４億円、食品以外約１３億円
４．冬ギフト・冬の酒ギフト カタログ掲載品目数
約９００アイテム
※内訳食品約８００アイテム、食品以外約１００アイテム
５．価格帯
１ ，８９０円～２０，０００円（税込）
※中心価格帯２，５００円～３，５００円（税込）
６．早期承りについて
期間： １０月２１日（土）～１２月３日（日）
（地域によって若干異なります）
特典： カタログ掲載商品を１０％ＯＦＦ（一部商品を除きます）
７．配達料金について
２ ，５００円（税込）以上のカタログ掲載商品は全国無料配達
※ フレッシュギフト、要冷蔵商品等は、商品価格に含まれています
以上
● 関連リンク
三菱重工と仏ＡＲＥＶＡ、原子力分野での協調に合意
三菱重工業とＡＲＥＶＡが原子力分野での協調で合意
－東京にて覚書に署名－
三菱重工業（以下、三菱重工）とＡＲＥＶＡ Ｇｒｏｕｐ（以下、ＡＲＥＶＡ）は、原子力分野で協調していくことで合意し、１９日東京で、三菱重工の佃社長とＡＲＥＶＡのロベルジョン会長が覚書に署名した。ＡＲＥＶＡはフランスに本社を置く原子力分野で世界最大の企業グループ。
原子力発電を取り巻く現下の情勢は、「原子力ルネッサンス」とも称され、原子力発電業界全体に対して新たな挑戦機会をもたらしつつある。業界の成長及び顧客の新たな期待に応えていくためには、膨大な財務・人的な資源が必要である。これら大きな変化に直面し、三菱重工とＡＲＥＶＡは、両社の人的及び技術面での能力及び過去の協業の実績を踏まえ、新たな時代を開く強力なアライアンスの締結を決断した。
両社はまず、需要が期待できる第３世代の１００万ｋＷ級原子力発電プラントを共同開発することに合意した。更にこの合意は、資材調達、サービス、燃料サイクル、新型炉など、他の協調可能分野も含んでいる。
ＡＲＥＶＡのロベルジョン会長は、「このアライアンスは両社の信頼と共通のビジョンの上に成り立っている。両社は技術革新能力に優れ、地理的にも補完関係にあることから、新規プラントやアフターサービス分野で両社の顧客に対し、最高のソリューションをもたらすであろう」と語った。
三菱重工の佃社長は、「ＡＲＥＶＡとの協調を喜ばしく思う。原子力発電分野で両社が培った技術、経験を、全世界に提供していきたい。原子力業界で高く評価されている三菱重工とＡＲＥＶＡの提携は、極めて自然である」と語った。
ＡＲＥＶＡは原子力分野における全ての事業領域をカバーする世界的な有力企業。世界４０カ国に生産拠点と、１００を超える販売網を持つ。従業員数は約５８，０００人。世界各地における二酸化炭素を排出しないエネルギーの安定的な供給を通じ、次世代のための地球環境の保全に挑戦している。
三菱重工は原動機、原子力、航空宇宙などの分野を主力とする総合機械メーカー。従業員数は約３３，０００人。原子力分野では、加圧水型（ＰＷＲ）原子力発電プラントの設計、製造からアフターサービスまでの一貫的な事業体制を持ち、国内外のＰＷＲ原子力発電プラントの安全・安定運転に貢献している。
以 上
● 関連リンク
JＴＢ北海道、土産用ペットフード「スヌーピー愛犬お土産シリーズ」の販売プロモーションを開始
お留守番のワンちゃんにとっておきの『おみやげ』出来ました！
～ＪＴＢ北海道、安全で安心なお土産用ペットフード
「スヌーピー愛犬お土産シリーズ」を販売プロモーション～
ＪＴＢが「旅」という販売チャネルを利用し、愛犬にお土産用ペットフードの販売を開始！！
ＪＴＢ北海道は、旅行の際のお土産に最適な、安心・安全な国内産食材を使用し、北海道で製造された愛犬向けのペットフード『スヌーピー愛犬お土産シリーズ』の販売プロモーションを開始する。旅行会社がペットフード販売のプロモーションを手がけるのは極めて珍しい。
現在日本全国における犬・猫の飼育頭数は年々増加傾向にあり、２００５年は２，５１７万頭（前年比１０４．４％）と過去最高を示している（日本ペットフード工業会調べ）。このうち、犬は１，３０６万頭（１０４．９％）、猫は１，２０９万頭（１０３．９％）となっている。また、ペット関連市場は約一兆７，０００億円市場と言われており、その中でもペットフード市場は約３，０００億円を占めると試算されている。
まさに現代は「ペットを飼う時代」から「ペットと暮らす時代」へと変化しており、ペットは家族の一員と言っても過言ではない。しかしながら、その家族の一員である愛犬に対して、愛犬家の方々は国内外へ旅行に行った場合、観光地ではペット用のお土産は存在しなかった。そこで、このたびＪＴＢグループでは、安心・安全な国内産食材を使用し、北海道で製造された愛犬向けのペットフード『スヌーピー愛犬お土産シリーズ』を北海道を皮切りにＪＴＢの販売チャネルを活用して、契約旅館、ホテル、空港、観光地の売店等に設置・販売を依頼する。いわゆる、「人」では無く、家族の一員である「愛犬」に対してお土産を買ってもらえる仕組み作りを行う。
今回の商品名『スヌーピー愛犬お土産シリーズ』は（株）ＪＴＢ北海道が、旅行シーンを活用したプロモーション「旅メディア」事業（※）で「ペットにお土産！」という全く新しい文化を発信しようと企画考案し、北海道で唯一ペットフードを製造する（株）ノースペット（夕張郡栗山町）と共同で開発。パッケージは世界中で人気を誇る、「スヌーピー」を採用し、ライセンシーである（株）ナカザワコーポレーション（東京都中央区）から発売される。
例：＊スヌーピーロングジャーキーシリーズ３本入り４００円
＊スヌーピー干し肉シリーズ６０ｇ５００円
＊スヌーピー愛犬おやつクッキー缶５０ｇ×３袋１，２００円
なお、本商品は（株）ＪＴＢ商事（東京都豊島区）が販売代理店として２００６年１０月２０日（金）より全国の旅館、ホテル、空港、観光地の売店等にむけて販売開始する。
初年度（２００６年１０月から２００７年３月まで）の売り上げ目標は５億円。
詳細は添付のパンフレット参照
※ＪＴＢ北海道では「旅」を商品プロモーションの「場」とする「旅メディア」事業に力を入れており北海道産品のお土産や製品はもちろん、それ以外にも日用品の新製品を旅行中に試用し、その魅力を体験して頂く体感型プロモーションを行っています。
◆一般のお客様からの問い合わせ先
（株）ナカザワコーポレーション
連絡先：０３－５６４０－１８６２
● 関連リンク
サイボウズなど４社、ビジネスパーソン向けサイト「ｃｙｂｏｚｕ．ｎｅｔ」で企業情報ＤＢを提供
『サイボウズとブリングアップ、ランドスケイプ、ｃｙｂｏｚｕ．ｎｅｔの４社が協業
～２００６年１０月２０日（金）より、ビジネスパーソン向けポータルサイト「ｃｙｂｏｚｕ．ｎｅｔ」で企業情報データベースの提供開始～』
サイボウズ株式会社（本社：東京都文京区 代表取締役社長：青野 慶久（戸籍名：西端 慶久）以下サイボウズ）と株式会社ブリングアップ（本社：大阪市淀川区 代表取締役ＣＥＯ：国吉 拡 以下ブリングアップ）、株式会社ランドスケイプ（本社：東京都新宿区 代表取締役社長：高岡 亮 以下ランドスケイプ）、ｃｙｂｏｚｕ．ｎｅｔ株式会社（本社：東京都渋谷区 代表取締役ＣＥＯ：宇佐美 進典 以下ｃｙｂｏｚｕ．ｎｅｔ）は協業し、ｃｙｂｏｚｕ．ｎｅｔの提供するビジネスパーソン向けポータルサイト「ｃｙｂｏｚｕ．ｎｅｔ」（サイボウズドットネット）を通じランドスケイプが独自に構築した企業情報データベースを提供するサービス「サイボウズデルタ」を２００６年１０月２０日（金）より開始いたします。
「ｃｙｂｏｚｕ．ｎｅｔ」は、サイボウズの持分法適用会社、ｃｙｂｏｚｕ．ｎｅｔ株式会社が運営するビジネスパーソン向けポータルサイトです。２３０万人以上のユーザーが利用するサイボウズのグループウエア製品からリンクされ、１日約１９万のビジネスパーソンに活用いただいています。その「ｃｙｂｏｚｕ．ｎｅｔ」では、「ニュース記事」「ビジネスカテゴリ」「出張・外出」などビジネスに関連するコンテンツを提供していますが、今後は更に便利にご利用いただけるよう、ランドスケイプが独自に構築した７５０万件（過去累計は９００万件）の企業情報データベースを提供してまいります。この新たなサービスにより、地域・業種・資本金・売上高・利益・従業員数など、１０項目以上の検索条件を元に、利用目的に応じたターゲットリストを抽出することが可能になり、テレマーケティングやダイレクトメール送付などの営業活動を素早く、しかも低コストで展開することができるようになります。また営業支援会社であるブリングアップ（サイボウズの連結子会社）がエンドユーザー業務の視点を反映させ、本件全体のサービス運営を今後展開していきます。
＜サービス開始日＞
２００６年１０月２０日（金）
＜特 徴＞
「企業を特定せずにエリアや業種で検索して絞り込んだターゲットリストをＷＥＢ上から簡単にダウンロードしたい」というお客様のご要望にお答えするサービスとなります。
１．無料で検索可能
お客様がご指定された条件の企業数の把握などは、無料で行うことができます。リストを抽出するときに、初めて料金が発生します。
２．多種多様な条件設定が可能
事業所区分・所在地・業種（対象・除外）の基本項目は元より法人格・設立年・決算月・資本金・従業員数など、様々な条件で企業情報の検索を行うことができるため、お客様のターゲットデータを簡単に作成することが可能です。
＜料 金＞
ダウンロード費用は、基本検索４０円／件、オプション検索は５円／項目です。
基本検索 ：社名・郵便番号・住所・電話番号・業種
オプション検索：ＦＡＸ番号・資本金・当期決算年月・代表者名・従業員数（レンジ）・売上高（レンジ）・当期利益（レンジ）
※最低利用料金は、４万円となります。
＜ランドスケイプの企業情報について＞
ランドスケイプが保有する７５０万件（過去累計は９００万件）の企業情報は、官公庁・公益法人・グループ系列、親会社、関連会社支店・工場、中小企業、個人商店に分類され、全国の事業拠点を網羅しています。そして、業種・所在地・ＴＥＬ・ＦＡＸといった法人企業としての基本情報だけではなく、従業員数、決算・役員情報といった与信管理にも対応可能な豊富な属性を保持しています。加えて、これらの法人情報は、ランドスケイプが独自に開発した企業コード（ＬＢＣ）で管理しており、このＬＢＣコードによって、各企業の組織体系を把握することができます。これによって得意先の管理・分析や営業の横展開といったマーケティング戦略ツールとしても使用できる、法人データベースとしてマルチなスタイルを構築しています。
http://www.landscape.co.jp/dbc.html
＜ｃｙｂｏｚｕ．ｎｅｔについて＞
「ｃｙｂｏｚｕ．ｎｅｔ」は１日約１１万のユーザーに利用されているビジネスパーソン向けポータルサイトです。２００５年１０月に企業向けソフトウエアを提供するサイボウズ株式会社とインターネット総合サービス企業である株式会社サイバーエージェントによって設立されたｃｙｂｏｚｕ．ｎｅｔ株式会社が「ｃｙｂｏｚｕ．ｎｅｔ」を運営しています。
http://www.cybozu.net/
＜会社概要＞
□サイボウズ株式会社
サイボウズはソフトウエア会社として１９９７年に設立されました。誰もが簡単に使えることを追求したコンセプトに基づき、ビジネス用ソフトウエアを開発・販売しています。主力製品のウェブ型グループウェア「サイボウズ Ｏｆｆｉｃｅ」と「サイボウズ ガルーン」は、現在２万３千社に導入され、２３０万を超えるユーザーにご利用いただいています。今後はソフトウエア事業だけでなく、モバイルサービスやインターネットサービス事業にも取り組んで参ります。
http://cybozu.co.jp/
□株式会社ブリングアップ
株式会社ブリングアップはサイボウズグループの営業支援会社です。「人を育て、人を創り、人で勝負できる企業づくり」という支援理念を持ち、理論より実践を重視した経営支援を設立以来一貫して追及してきました。そして、多数顧客の業績改善・向上を実現しています。１９９６年設立。
http://www.bringup.co.jp/
□株式会社ランドスケイプ
データベース・マーケティングを支援する会社です。日本最大のデータベース（個人９，５００万件・法人７５０万件）を自社構築し、このデータベースを中核にデータベース・マーケティングやＣＲＭに関する企画立案、及びデータベースの整備・統合・管理、顧客データの分析など様々なデータベースにまつわる業務効率化に特化したソリューションを提供しています。これまでに、独自のデータメンテナンス技術を搭載するＤＢ構築パッケージ「ＣｉｒｃｕＤａｔａ」やＤＢとの親和性が高く、勤怠管理機能やスクリプト機能をも備えるコールセンターパッケージ「ＬＡＣＳ」、資本関係を可視化することで新たな法人営業手法を提案する「ＬＢＣ」サービスなどをリリースしています。１９９０年設立。
http://www.landscape.co.jp/
□ｃｙｂｏｚｕ．ｎｅｔ株式会社
ｃｙｂｏｚｕ．ｎｅｔはビジネスポータル「ｃｙｂｏｚｕ．ｎｅｔ」の運営・企画・広告枠の販売を目的に、サイバーエージェントグループ、サイボウズ株式会社との合弁会社として２００５年１１月に設立されました。ｃｙｂｏｚｕ．ｎｅｔでは、今後もビジネスパーソン向けのサービスを、コンテンツ提携型・自社開発型等により積極的に追加・拡充していくことで、ビジネスに役立つ情報へワンストップでアクセス・利用することが可能なビジネスポータルを目指します。
http://www.cybozu.net/company/
■一般の方からの製品・購入についてのお問い合わせ先
株式会社ブリングアップ
〒５３２－００１１
大阪市淀川区西中島５－９－５ ＮＬＣ新大阪ビル５階
ＴＥＬ ：０６－６８５５－８５１１
※本文中に記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。
森永乳業、オリジナル模型付きアイス「エスキモー Ｃｏｌｌｅｃｔｏｒｓ（コレクターズ）日本の翼」を発売
他では手に入らないオリジナル模型付きアイス
エスキモー「Ｃｏｌｌｅｃｔｏｒｓ（コレクターズ）日本の翼」新発売のお知らせ！
森永乳業ではこのたび、ＡＮＡ旅客機の模型（全４種類のいずれか）が付いたアイス、エスキモー「Ｃｏｌｌｅｃｔｏｒｓ（コレクターズ）日本の翼」を１０月３０日（月）より全国にて、新発売いたします。
根強いファンのいるＡＮＡ旅客機を忠実に再現した模型で、全４機種ともボーイング社の形状承認かつＡＮＡ承認のペイントを施しております。
１．商品特長
清涼感がありすっきりとした味わいのソーダアイス１本と、ＡＮＡ旅客機「ＡＮＡボーイングシリーズ」のフィギュアが１つ入ったアイスです。全４機種のうちいずれかが入っており、どの機種が出るかは箱を開けるまで分からず、ドキドキ感をお楽しみいただけます。
２．商品概要
（１）商品名 エスキモー「Ｃｏｌｌｅｃｔｏｒｓ（コレクターズ）日本の翼」
（２）種類別 氷菓
（３）包装形態 紙カルトン、ピロー包装
（４）内容量 ６５ｍｌ×１本
（５）カロリー ４２ｋｃａｌ
（６）保存方法 要冷凍（－１８℃以下）
（７）主要ターゲット ３０～４０代男性
（８）主要売場 ＣＶＳ、スーパーマーケット
（９）希望小売価格 ３００円（税別）
（１０）発売日・地区 １０月３０日（月）・全国
※ＪＡＮコード ４９０２７２０ ０７１６１１
＜＜ 参考資料 ＞＞
旅客機「ＡＮＡボーイングシリーズ」全４種類
（※ 関連資料を参照してください。）
＜ お客さまからのお問い合わせ先 ＞
お客さま相談室 フリーダイヤル ０１２０－０８２－７４９
＜ 森永乳業ホームページ ＞
http://www.morinagamilk.co.jp
＜ エスキモーホームページ ＞
http://www.eskimo.jp/
以上
● 関連リンク
森永乳業、「紅茶の日」を記念した１０００ｍｌ紙パック入りの紅茶飲料「「リプトン」２製品を発売
１１月１日「紅茶の日」を記念した
期間限定パッケージが登場！！
紙パック１０００ｍｌ「リプトン レモンティー」「リプトン ミルクティー」
森永乳業ではこのたび、１１月１日の「紅茶の日」を記念し１０００ｍｌ紙パック「リプトン レモンティー」「リプトン ミルクティー」を、１０月２３日週より１１月中旬頃まで期間限定パッケージにて発売いたします。
１． パッケージ特長
（１） １１月１日の「紅茶の日」を記念し、ファミリーでたっぷりとお楽しみいただける１０００ｍｌ紙パック「リプトン レモンティー」「リプトン ミルクティー」に、家族みんなで紅茶を飲んでいる楽しいイラストが印象的な、期間限定パッケージが登場いたします。カラフルな色使いで、「１１月は紅茶を飲もう！！」というアテンションが目を惹きます。
（２） また、パッケージの側面には「紅茶の日ができるまで」を４コマまんがで掲載しております。１１月１日が紅茶の日になった理由をかわいいイラストで分かりやすく説明しています。（＊ 関連資料 参照）
（３）パッケージデザインは、イラストレーター「１００％オレンジ」※が手掛けました。
※「１００％オレンジ」とは？
イラストレーター。及川賢治と竹内繭子の２人。東京都在住。
イラストレーションやデザイン、絵本やコミックの作品を手掛けています。
イラストレーションの主な作品に、パルコ［春のポスター］、新潮文庫［Ｎｅｗ Ｙｏｎｄａ？ ＣＬＵＢ］、理論社［よりみちパン！セ］ シリーズ挿画などがあります。
２． 商品特長
リプトンは厳選したセイロン茶葉を１００％使用した香り高い紅茶として、幅広い年代のお客さまからご支持いただいております。
＜レモンティー＞
紅茶とレモンのバランスのよい味わいをお楽しみいただけます。
＜ミルクティー＞
のどごしがすっきりとした、ほどよい甘さのミルクティーです。
３． 商品概要
＊ 関連資料 参照
４． お問い合わせ先
お客さま相談室 フリーダイヤル ０１２０－４６５－３６９
以上